Arrow

Tên tôi là Oliver Queen.

Sau 5 năm sống trong địa ngục,

Tôi đã trở về với 1 mục tiêu duy nhất,

cứu lấy thành phố của mình.

Giờ đã có nhưng người khác cùng tham gia chiến dịch của tôi.

Với họ, tôi là Oliver Queen.

Nhưng với những người khác ở Starling City,

Tôi là một người khác.

Tôi là một điều gì đó khác.

"Arrow" tập trước ...

Em gái tôi. Nó đã bị sát hại, và tôi không thể nói với ai.

Lúc trước, cô chỉ nhắm đến kẻ đã giết em gái mình.

Đừng luyện tập vì điều đó. Hãy luyện vì chính mình.

Huyết thanh mà cậu bị tiêm phải,

Nó không chỉ làm thay đổi cơ thể mà còn cả tâm trí cậu nữa.

Sáng nay cậu di chuyển không được nhanh lắm.

Chỉ là tối qua tôi bị mất ngủ thôi.

Cậu đang làm gì ở đây?

Roy!

Để ý đi đâu vậy?

Xin lỗi.

Tập trung vào chứ.

Chúng tôi vào vị trí rồi.

Vậy là băng Culebra và khối lượng lớn heroin của chúng,

Tất cả đều xuất hiện 30 phút trước

và chúng chưa chạy đi đâu cả.

Hiểu rồi.

Không có lính gác bên ngoài.

Nếu định tấn công thì chúng ta phải làm ngay.

Tôi tới lối vào phía Bắc, Dig tới phía Nam

- Còn Roy... - Phía Đông.

Lên mái nhà.

Cậu lên đó quan sát.

Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Tất cả đều ở cấp độ quân sự.

Tôi sẽ yểm trợ anh.

Làm thôi.

Phía Nam trống.

Vườn không nhà trống.

Trên mái trống.

Phía Bắc cũng vậy

Thật là vô lý. Chúng đêu xuất hiện

nửa tiếng trước và đã rời đi đâu.

Chúng hẳn phải đang ở đâu đó.

Có vẻ như ai đó đã đập chúng 1 trận rồi.

Ít nhất ở đây cũng phải có nửa triệu đô la heroin.

Hắn đã bắt Paco.

Dù kẻ đã mặc kệ số thuốc phiện,

và bắt một tên trong băng là ai.

Thì đây hẳn là chuyện cá nhân.

Phải, Còn nữa.

Kẻ đã làm chuyện này đang cố gửi một thông điệp.

Tôi biết thông điệp đó là gì đấy.

Có tội. Phải rồi.

Culebras là băng tàn bạo nhất ở Starling.

Băng tàn bạo thứ nhì là bọn nào?

Băng Culebras luôn cạnh tranh với băng Los Halcones.

Tưởng cậu bảo đây là chuyện cá nhân.

Còn Paco?

Chỉ có 86.000 Paco ở Starling,

cứ cho khoảng 5000 người có biệt danh.

Có điều gì đó mách bảo tôi rằng

đối thủ của Culebra sẽ thu hẹp xuống cho chúng ta.

Khi chúng ta tìm thấy Paco, có khi hẳn chết rồi ấy chứ.

Tôi không tìm hắn. Tôi tìm kẻ đã làm chuyện này.

Tôi sẽ xử lý chuyện này. Cả đêm nay.

Tôi sẽ hỗ trợ anh.

Không đi đâu cả, cậu sẽ kiệt sức mất.

Tôi xin lỗi. Tôi biết là tôi có lơ đễnh một chút.

Đừng xin lỗi. Nghỉ ngơi đi.

Sẽ là người thầy không ra gì

nếu tôi để cậu bị giết bởi phản ứng chậm của cậu.

Dig.

Có rất nhiều thành viên của Halcones tại Starling City.

Xử nhóm phía bắc của Tenth Street thì thế nào.

Chúng ta đợi cả giờ,

Sau khi đi quanh chỗ này 5 lần rồi đấy.

Chúng ta phải có kiến nhẫn.

Thế cái tên này đâu? và quan trọng là,

làm thế nào để hắn giúp chúng ta tìm hiểu...

Ả China White là người ...

Chiến Na Wei. Sao cũng được!

Hắn sẽ giúp chúng ta tìm hiểu việc ả đang làm gì ở Hong Kong thế nào?

Waller không xác định được vị trí của Chien Na Wei

vì ả tránh sử dụng mọi hình thức có thể theo dõi thông tin liên lạc.

Giờ thì hắn là mục tiêu à?

Hắn chỉ là người vận chuyển thôi.

Người đưa tin của ả. Nhưng không phải mục tiêu.

Waller không muốn cậu phải giết hắn.

Thế thì thoải mái.

Chúng sẽ dùng nơi truyền thư mật.

Để lại thông tin cho mạng lưới của Chien.

Thông tin Waller dùng để chặn trước.

Thấy hắn rồi.

Giữ liên lạc qua Bluetooth.

Tôi sẽ ở ngay sau cậu.

Ahh! Cái gì vậy?

Hắn phát hiện ra cậu rồi à?

Tôi nghĩ là rồi.

Hắn chết rồi. Nó đâu rồi?

- Cái gì ở đâu cơ? - Phòng bì.

Bức thư mật. Chúng ta cần nó!

Hắn chắc đã dấu đâu đó trong lúc cậu đuổi theo.

Tôi chẳng thấy hắn dấu cái gì đi cả!

Không, cậu đã thấy. Chỉ là cậu không nhớ thôi.

Không tồi đâu.

Phải, nó tuyệt hơn là tôi nghĩ.

Cái quái gì thế?

Bài học hôm nay. Chiến đầu là

sẽ bị bất ngờ nhưng không được lo sợ.

Thử tức giận xem.

Bài học nữa,

Không phải là về chuyện cô bị đánh gục xuống sàn.

Mà là cách cô đứng dậy.

Được rồi, không sao. Tiếp tục lần nữa đi nào.

Không phải tối nay. Được chứ?

Tôi phải đóng cửa.

Và cô cần nghỉ ngơi.

Để cơ bắp được phục hồi.

Nhớ làm bổ sung thêm protein trong vòng 1 giờ đấy nhé.

Được rồi, lòng trắng trứng. Nó là bạn thân mới của tôi.

Ôi, thế thì ghê lắm.

Không được, không được, 2 khu từ đây...

Bánh tacos Hàn Quốc.

- Tacos Hàn Quốc? - Cứ tin ở tôi.

Chỗ đó là thiên đường luôn. Đi nào, tôi sẽ mời.

Này, tôi có thể hỏi chị một câu được không?

Cậu vừa hỏi rồi đấy.

Đùa thôi. Gì nào?

Chị biết làm thử máu đúng không?

Tôi biết vừa đủ để mình trở nên nguy hiểm.

Và, tôi cầm kim tiêm,

chà, là lý do làm tôi trở nên nguy hiểm.

Tại sao?

Tôi cần làm thử máu.

Để làm gì? Đừng bảo cậu bị bệnh lây qua đường tình dục nhé.

Vì chuyện đó là vượt quá giới hạn đấy.

Vì Mirakuru.

Tôi không cần kiểm tra để tìm kiếm Mirakuru.

Cậu đã được chữa khỏi rồi.

Tôi biết, tôi...

Nếu đây là vì vấn đề ngủ nghê của cậu,

Mirakuru làm ngườ ta mạnh điên cuồng và bị điên điên.

Không quá khó với chúng trong vòng 8 tiếng đâu.

Chị có thể...

Cậu không sao chứ?

Ý tôi là, ngoài mấy chuyện về ngủ nghê ra.

Hoàn toàn ổn.

Tôi chỉ muốn tìm một lý do để giúp mình ngủ được thôi.

Được rồi.

Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

- Emilio á? - Paco!

Đó là cách chúng gọi hắn!

- Paco là tên con phố của hắn! - Hắn là ai?

Emilio.

Emilio Ortega.

Cảm ơn nhé.

Felicity, tôi có một cái tên.

Emilio Ortega.

Đang xác định GPS của hắn.

Hắn ở trong khu Glades.

Số 9 và Hasen.

Tại sao ngươi lại giết tất cả những người này?

Anh đang nói cái quái gì vậy?

Anh đang làm gì vậy?

Ra khỏi đây ngay.

Ôi chúa ơi.

Ngay bây giờ, Laurel!

Không!

Ted không làm chuyện này. Ted đã ở cạnh em

trong 2 tiếng qua. Anh ấy đã luyện tập với em,

và sau đó bọn em đã đi ăn tối.

Còn đằng kia...

Hắn ta không ở đó khi bọn em đi.

Được rồi, trả lại tôi 10 phút cuộc đời đi.

Tôi không có gì à?

Cholesterol của cậu cao hơn một chút so với người cùng tuổi,

nhưng hoàn toàn không có huyết thanh Mirakuru.

Xin chúc mừng.

Ahh, cảm ơn chúa.

Cậu làm như tôi vừa bảo

sinh thiết kết quả là âm tính vậy.

Có chuyện gì vậy?

Đúng...đúng là ngu ngốc thật.

Cậu vừa bắt tôi xét nghiệm máu

kiểm tra huyết thanh cậu đã được giải 6 tháng trước.

Tôi biết ngay là nó ngu ngốc rồi.

Lý do tôi không ngủ được,

là bởi vì tôi nằm mơ,

và nó không bình thường.

Nó giống như là tôi đang nhớ lại thời điểm mà tôi ra ngoài,

chị hiểu không?

Khi Slade tiêm Mirakuru vào tôi,

Cậu nhớ ra điều gì?

Không có gì nhiều. Chỉ là cảm giác.

Cảm giác...

không phải là mình.

Vẫn mạnh mẽ và mất kiểm soát,

nhưng vấn đề là...

trong giấc mơ...