Black Clover (ブラッククローバー)

.بدا الأمر وكأنّ البشريّة ستُدَمَّر على يد الشّياطين

.لكنّ ساحرًا واحدًا أنقذهم جميعًا

.كان يدعى بإمبراطور السّحر، وأصبح أسطورة

.بدأ مهرجان النجوم الذي يُقام في العاصمة الملكية

أقيم مهرجان النجوم

للاعتراف بإنجازات فرق فرسان السحر

.وإعلان الفرقة التي حصلت على أكثر عدد من النجوم من إمبراطور السحر في السنة

!كاهونو! كياتو

دعا أستا كاهونو وكياتو من المعبد الذي تحت الماء إلى المهرجان

واستعمل تعاويذ ملكة المشعوذات السرية

.لشفاء حنجرة كاهونو المصابة وساق كياتو المصابة

...استمتع أستا والبقية بالمهرجان، لكن

.أستا

ماذا تمثّل نويل بالنسبة لك؟

ماذا؟

ماذا تعني بالنسبة لي؟

...أظنّني

.معجبًا بنويل كثيرًا

...ما

!ما هذا الذي تقوله فجأة

!هل فقدت صوابك؟

!ماذا؟

مهرجان

انتهى الأمر بأستا بإيجاد يامي والقائد جاك

.من السراعيف الخضراء في مواجهة بينهما في موقف حام

!معركة حتّى الموت؟ يامي ضدّ جاك

!أحضر لي شرابًا آخر يا سيدي

!تعالوا جميعًا

!شاهدوا رقصة وأغنية المعبد الذي تحت الماء

!يا لها من أغنية جميلة

.ذلك الفتى يرقص بشكلٍ رائع

.يمكن لكاهونو الغناء مجدّدًا، ويمكن لكياتو الرقص مجدّدًا

.هذا رائع

أليس كذلك يا غبيّستا؟

!مـ-من أنت؟ أنا من العائلة الملكيّة

.أنا آسف للغاية

.لقد عصفت به إلى مكان ما قبل قليل

كيف يجرؤ على الطيران إلى مكان ما؟

.غبيّستا الغبيّ

أين ذهبت يا غبيستا؟

ما رأيك ببعض الطعام يا آنسة؟

.لاحقًا ربّما

هل تريدين إطلاق النار يا آنسة؟

.لاحقًا ربّما

ما رأيك بواحدة يا آنسة؟

...ربما

.لاحقًا...

.أظنّ أنّ طعام العامة جيّد. هذا ليس سيّئًا إطلاقًا

.على أيّة حال، أتساءل إلى أين طار غبيّستا

...تبدو المانا مركّزة هناك

ما رأيكم ببعض الحبّار؟

الثور الهائج

!تعالوا جميعًا لتجربة حبّار القائد يامي المشوية اللذيذة

!أطباق اللّحم الخاصة بالقائد جاك هي الأفضل

!قضمة واحدة كفيلة بإرضائكم

!إنّها ساخنة! لا يسع لأفواههم سوى الفرح من تناولها

!بل تقصد أنّها ستتألّم من حرارتها

!ستشعر قلوبك وبطونكم بالرّضى

.بالتّأكيد

مهرجان

الثور الهائج

ما الأمر يا فتى؟ أين الزّبائن؟

.سأقتلك إن لم تحضر بعض الزبائن

حـ-حاضر!، ما رأيك ببعض الحبّار الرّائع يا سيد؟

ما رأيك؟

!مهلاً، لا تهرب

!هيّا! جرّب واحدًا على الأقلّ

.أيّها المبتدئ! سأقطعك إن لم تحضر لي المزيد من الزّبائن

!أعدكم أنّه ليس مخيفًا

!اشتروا القليل رجاءً

!هيّا أنتما الاثنان! أحضرا بعض الزبائن

.حاضر

!اشتروا واحدًا رجاءً

!أرجوكم! اشتروا القليل

!هيا، أرجوكم! اشتروا

!اشتروا القليل

!رجاءً

.سيدي؟ لا ينظرون إليّ حتّى

قائد الثيران السوداء المكروه

.وقائدنا إلى جانب بعضهما

.من المستحيل أن يأتي أحد

هل قلتم شيئًا ما؟

!هذا لذيذ! لذيذ للغاية! اشتروا القليل

!إنّه ليس مسمومًا

كنت أتساءل عن سبب تركيز المانا هنا. ما الذي تفعله؟

!ساعديني يا نويل

ماذا؟

.أنت هنا أيضًا يا فوهّا

طبق خاص حبّار مشوي

...آنسة الثيران السوداء

.اسمي ليس فوهّا، بل سيكّي

!أنا سيكّي برونزازّا

.لا يهم

ما الذي تفعله إذًا أنت و فوهّا... أقصد سيكّي يا أستا؟

...القائد يامي

...والقائد جاك...

.أردت تسوية الأمر معك منذ وقت طويل

...مقصورة طعامك ومقصورة طعامي

!لنرَ من سيبيع أكثر من الآخر

!فلنتنافس

!حسنًا! من المستحيل أن أخسر

!أيهّا الصيّاد الغبي ذو الوجه العجوز

!سأسلخك حيًّا إن خسرت

!هات ما عندك أيّها الطويل النحيل

!سأجعلك تنظّف مؤخرتي إن خسرت

!هذا مثير! لن أخسر

...سأفوز

!مهما حدث...

حبّار مشوي

ماذا؟

.لهذا علقنا في جلب الزبائن

.لكن لم تبع أيّ المقصورتين شيئًا

ما رأيكم ببعض الأفاعي البنفسجية المشوية التي أمسكتها للتو؟

!تبدو لذيذة للغا—أنا أمزح

!تبدو فظيعة

.كف عن صرف انتباهك بالمقصورات الأخرى

...لكنّ الأفاعي البنفسجية

...حباري ذو الألوان السبعة

،أمسكتها بالمجازفة بحياتي في ساحل راكوي في عاصفة

!باستعمال سنوات خبرتي كصياد

!إنّها أفضل ما يمكنك الحصول عليه

!لا تجرؤ على مقارنتها بالأفاعي

!أنا آسف

!إن خسرت أمام جاء، فستكون المسؤول

!مـ-ما رأيكم ببعض الحبّار المشوي؟

!تمّ اصطيادها م ساحل راكوي! إنّها أفضل ما يمكنكم الحصول عليه

!إنّها لذيذة، مثل بطاطس قرية هاجي

ما هذا؟ هل تحاول إفساد عملي؟

!لا

!أنت سبب عدم بيعي لشيء حتّى الآن بالفعل

...حبّار... حبّار، حبّار... حبّار

!غبيّستا

.تبًّا. أنت عديم الفائدة

.هؤلاء عديمو النفع أيضًا

.لا نملك الوقت لننتظر ونرى من سيبيع أكثر

.لك أنن تتخيّل، فقد كنت أفكّر في نفس الشيء

.لمَ لا

!نقاتل بعضنا بقدراتنا؟...

!حي أو ميت

ماذا؟

!انظر هناك

ماذا؟

!حيّ أو ميت

!انظر هناك

!انظر هناك

ما هذا؟

!خذ هذا

!التالي

!لا نهاية لهذا

!يبدو أنّ علينا أن نقاتل بجدّية أكبر

.ستموت إن قاتلت بجديّة

!هذا ما كنت سأقوله

.فلنغيّر المكان. سنتسبّب في الإزعاج هنا

.سننصرف الآن

!المعذرة

!أستا! غبيّستا

.نويل

!تمالك نفسك يا غبيّستا

!نويل

ماذا؟

.أحضري فينرال إلى هنا

...هذا المكان

.لن نزعج أحدًا هنا

!أنا في مستوى آخر اليوم... مثل هذا الحبّار المشوي

!وأنا سأقطع نصفين، مثل ذلك الحبار المشوي

لمَ أتيت أنا أيضًا؟

.كما أنّ هذا لذيذ أيضًا

!يمكن للقائد جاك أن يقطع جبلًا ضخمًا إلى نصفين

!قد تكون قائد الثيران السوداء، لكنّك لست ندًّا للقائد جاك

لمَ فوهّا متحمّس لهذه الدرجة؟

.كانت الفتيات مهملات لدفاعاتهنّ بسبب المهرجان وكاد غزلي ينجح

...قتال جدّي بين يامي وجاك

ما هي التعويذات القوية التي سأراها يا ترى؟

!لا يسعني الانتظار

هل أنت جاهز لهذا يا جاك الممزّق؟

!هذا كلامي أنا يا يامي سوكيهيرو. نصلاي متحمّسان

!لا يسعهما الانتظار لتمزيقك

.كدت تموت سابقًا، لذا قطعك لم يكن ليستحق العناء

من كاد يموت؟

!أنت أيّها الغبيّ

!تركت أوغاد عين شمس منتصف الليل يبرحونك ضربًا

.كنت أدّعي أنّهم أوسعوني ضربًا فحسب

.كنت سأقلب عليهم الطّاولة في الوقت الذي أتيتم فيه

.لا يهم. يبدو أنّك بدأت تتحمّس يا يامي

!سيستحقّ قطعك العناء اليوم

!لنرَ من سيقطع الآخر

.أرى أنّهما مخيفان كالعادة

!مذهل! يمكنني الشعور بالكي الهائج الخاص بهما من هذه المسافة

لمَ جميع قادة فرق فرسان السحر غريبو الأطوار؟

!لنرَ أيّ معركة تنتظرنا

لمَ أنت متحمّس إلى هذه الدرجة؟

!سحر الظلام: النصل الأسود المغطّى بالظلام

!جميل

!سحر القطع: منجل الموت

...مذهل

.هذا ليس شيئًا مميّزًا

إن قاتل القائد يامي بجدّية

!أنت مذل يا قائد جاك

!كان ذلك خطيرًا يا هذا

!إنّه بخير