Cold Case

[Las Tentaciones cantando "Ojalá lloviera"]

Hola, papá. Recibí el dinero.

Lo dejé en mi habitación.

Lo iré a buscar.

Déjame agarrar un tallboy para el viaje.

- No hay trato. - Sabes que soy bueno para eso.

Ese no es el punto.

Apenas puedes quedarte erguido como está.

¿Qué te importa? Mientras te paguen.

Ah, Landry, vamos.

¿Qué clase de hombre sería yo?

...si dejo que uno de mis los clientes leales salen

en pleno invierno con media carga puesta?

Asumo toda la responsabilidad.

No está sucediendo.

Te digo qué.

Te daré una taza de café para el camino.

puedes darme los dos bits en la mañana

De nada.

Landry, ya te lo dije. No te serviré esta noche.

Ni lo pienses.

Vamos, vamos. ¿Qué tal un poco de radio?

Deportes, política. Cualquier cosa menos esto.

Ahora estás hablando sobre las Tentaciones.

Y es tremendamente deprimente.

alguien siempre llorando por perder

su chica o su casa.

No necesito oírlo.

Lo estoy viviendo.

No tienes cultura.

Si lo admito, ¿Lo apagarás?

No.

- ¿Y ahora qué? - Sin leche.

'Conseguiremos algunos por la mañana. Acabamos de trabajar un doble.

Bueno, deberías haberlo hecho Consideré que antes de ti

rematado el último medio galón.

¿Alguien aquí?

Hola?

Voluntad.

'¡Voluntad!'

¡Voluntad!

¿Dónde diablos estás?

Esta es la detective Vera. Oficial caído. ¡Oficial caído!

'Tienda de comestibles, Quinta y Principal.'

'¡Necesito rescate!'

Prisa.

Cariño.

Despierta, ángel.

Vamos, cariño. Despertar. Vamos.

Vamos a casa de la abuela ¿vale? Me puse a trabajar esta noche.

¿Está lo suficientemente cerca de tu casa?

- 'Seguro.' - Lo siento, no puedo acompañarte.

Bueno, tal vez nosotros puedo hacer esto de nuevo.

La presión arterial es 50/33. Respiratorio angustia. Prepárate para la intubación.

Todo lo que necesito ¿sabes sobre este paciente?

Alergias médicas condiciones, recetas?

No lo sé, puedo averiguarlo.

- No time. - ¿Se pondrá bien?

Mella.

Me bebí toda la maldita leche.

[masculino “Hablé con los paramédicos. Dos víctimas.

Dueño de la tienda, Henry Walters. Se hace llamar papá.

Sí, el otro es policía. ¿Cuál es su condición?

Múltiples heridas de bala. Llevado a San Pablo.

- Uno expiró sobre la mesa. - ¿Cuál?

- 'Uno..' - ¿El policía o el dueño?

- Oh.. - Vamos.

Ah, Walters. Fue Definitivamente Walters.

¿Qué pasa con Jeffries?

- El policía. - Uno..

[masculino —Pete McGinley. Entra la llamada. Soy el primero en llegar a la escena.

- ¿Qué viste? - Poco.

El detective disparó al suelo.

- Su compañero, el grandullón. - ¿Ser?

Sí. Me señala hacia atrás.

Hice persecución, pero el tirador está en el viento.

- ¿Robo? - ¿Esta zona?

Robo, tráfico de drogas, retribución de pandillas.

Tu chico entra.

- Lugar equivocado, momento equivocado. - Sí.

- ¿Testigos? - Sordo, mudo y ciego.

¡Necesito detalles! Viste algo.

'Escuché algo. Saber algo.'

Da un paso al frente ahora.

Oh, ¿esto te resulta gracioso?

Le dispararon al policía, idiota.

Mételo en la carreta.

estas preocupado por ser un soplón?

Esa mierda termina aquí.

O vamos a abordar el agua tu trasero si es necesario.

vamos a encontrar averiguar lo que pasó.

Ey. Oye, oye, tú.

Fácil, fácil

¿Cuál es tu nombre?

Landry. No he visto nada.

Ya conoces la tienda ¿Verdad, Landri?

Papá fue muy bueno conmigo.

tenia un lugar especial en su corazón por las meteduras de pata.

has estado bebiendo ¿Esta noche, Landry?

no veo por qué esta noche sería

diferente a cualquier otro.

Me gusta mi cerveza.

¿Qué tal un caso?

Escuché un disparo.

Un disparo. Luego dos más.

¿Cuánto tiempo pasa entre los disparos? ¿Fue bang, luego bang, bang?

estaba cruzando la calle cuando escuché el primer disparo.

Cuando llegaron los demás...

...yo era como un todo a otra cuadra.

Oye, recibirás tu dinero. De vuelta en la estación. Vamos.

Él también.

¿La familia del detective Jeffries?

no he podido para llegar a su hermana, así que...

- ¿Cómo está? - Le dispararon dos veces en la espalda.

Una bala alojada en la caja torácica.

- ¿Qué tan mal? - 'Extrañaron sus órganos vitales.'

- Lo eliminó sin incidentes. - ¿La otra bala?

[femenino 'Perforado un pulmón, que se derrumbó."

'Tan pronto como esté estabilizado, lo atraparemos'

fuera del trauma y trasladarlo a cirugía.

¿Qué aspecto tiene?

Una larga noche.

Ponme en la calle, jefe.

Déjame encontrar al cabrón quien disparó a Will.

Ah, no estás en ninguna condición, Nick.

te lo digo..

...todo el entrenamiento..

...nada puede prepararte para cuando todo se vaya abajo.

Esta es la detective Vera. Oficial caído. ¡Oficial caído!

tienda de comestibles, Quinto y Principal. ¡Necesito rescate!

Espera, amigo. Esperar.

tengo que aplicar presión sobre esa herida.

¡Policía! ¿Quién está ahí?

¡Soy policía! ¡Soy policía!

Alguien salió por detrás.

¿Solo uno?

N-no lo sé.

Espera, amigo, ¿vale?

Espera. Estoy aquí. Estoy aquí.

voy a aplicar presion a esta herida, ¿vale?

'¡Espera!'

El policía debe haber sido un bloque. lejos cuando entró la llamada.

¿Echaste un vistazo? al tirador?

¿Qué pasa antes? fuiste a la tienda?

¿Viste a alguien?

¿Oíste algo? ¿Quizás el primer disparo?

Nada.

Entonces, él estaba en la tienda. cuando llegaste.

A papá ya le dispararon.

¿Qué estaba haciendo allí?

No estaba robando el lugar. Efectivo en caja.

Reloj y billetera de papá

estaban sobre él cuando él llegó al hospital.

Quizás el tirador fue buscando algo más.

'Tres casquillos de bala. Nueve milímetros.

Entra Will. Va por la leche.

El tirador salta.

Abre fuego.

Huellas sangrientas dicen el hacedor sale corriendo por detrás.

Porque Vera viniendo al frente.

Abre la puerta trasera de una patada.

'... sale corriendo por el callejón.'

Tengo videovigilancia al frente.

Ha vuelto aquí también.

Las cintas no han sido tocado en años.

Esperemos que sigan jugando.

He conocido a esta chica.

San Valentín salió ahí en alguna parte.

- ¿Quién sabe qué hará? - ¿Qué pasó, Carmen?

tenían algunos tipo de argumento.

nunca he visto Aparece muy enojado.

Ya conoces al viejo. No retrocede por nada.

Valentín tampoco.

deberías haber visto la mirada en sus ojos.

Bueno. no te preocupes Al respecto, cariño.

yo me ocuparé de ello. ¿Bueno?

acabamos de encontrar Los familiares más cercanos de papá.

Entonces, Carmen acude a Will...

...porque ella está preocupada sobre este San Valentín.

Will estuvo aquí por mucho más que leche.

Espera, ¿qué tipo de arma?

No, no, mira, dile a tu soplón que estamos buscando, uh