Missing in Action 2: The Beginning

- Công tắc chọn pha tự động - Tự động

Bộ ly hợp điện tử

Hoạt động.

Công tắc pin.

Hoạt động.

Đèn báo cháy.

Kiểm tra.

Đèn cảnh báo cẩn thận.

Kiểm tra và thiết lập lại.

Nhân tiện, xin chúc mừng.

Cậu đã nghĩ đến cái tên để đặt cho con mình chưa?

Chà, chúng ta vẫn còn đang chiến đấu mà.

Tôi đang kiên trì vì Joe DiMaggio Mazilli.

Đó là điều tuyệt vời nhất của lính Bắc Mỹ từng sống đấy!

Công tắc điều khiển thủy lực.

Hoạt động.

Hệ thống chiếu sáng

Bên trong.

Hãy cẩn thận hơn các cậu. Đại tá Braddock đến đây đấy.

Thế tại sao đại tá lại muốn đi đến Campuchia?

Vâng, anh ấy có thể bị thương khi băng qua hàng rào.

Anh ấy đang chỉ huy một đơn vị trinh sát, để kiểm tra sức mạnh của đối phương.

Rõ chưa ?

Bên trái nghe rõ, thưa ngài.

Hãy cho chạy hết tốc độ đi.

Công tắc máy phát điện chính.

Hoạt động.

- Bật công tắc. - Khá tốt.

700 vòng / phút.

Giảm bớt đi.

Chào Ngài.

Chào Trung sĩ.

Xin lỗi tôi đến trễ.

Ngài có muốn điều khiển không, thưa ngài?

Không .Cám ơn Đại úy. Tôi chỉ cùng đi chuyến này thôi.

Tọa độ bãi đáp là gì Sally ?

Ba-bảy-bốn-không-ba-không-một-chín.

Chúng ta đang ở trên đầu của họ. Hãy xem họ có cần giúp gì không.

Alligator bốn, đây là Red Gap sáu.

Alligator bốn, chúng tôi bắn các phía lệch góc 90 độ.

Thưa ngài .Họ đang chiến đấu ở dưới đó đấy.

Charlie đã trói chặt họ hai dặm về phía nam của bãi đáp.

Thực hư ra sao?

Họ đang bắn tất cả các phía lệch góc 90 độ, thưa ngài.

Ngài có muốn tham gia không?

Cố lên các cậu.Chúng tôi đang xuống để cứu các cậu đấy.

Hãy sẵn sàng di chuyển. Hạ nó thấp xuống, Đại úy.

Đại úy . Hãy dọn ra ngoài ngay !

Hãy bình tĩnh lại đi con trai.

Được rồi ! Đi !

Cố lên !

Cố lên con trai. Chúng ta phải ra khỏi đây.

Chết tiệt! Mẹ kiếp!

Cậu ổn chứ ?

Tôi ổn. Chúng ta hãy đến trực thăng!

Cố lên !

Thưa ngài.Họ đang ngắm bắn chúng ta đấy !

Đại tá !

Hình như bọn chúng đang kéo đến đông hơn đấy.Thưa ngài

Được rồi, nhanh lên! Vào trong đó đi!

Cố lên nào .Vào bên trong .Nhanh lên!

Thưa ngài!

Hãy đi khỏi đây!

Cái quái gì thế?

Chúng ta bị trúng đạn! Chúng ta đang lao xuống!

Tôi cố gắng cho nó lao xuống hồ.

Hãy sẵn sàng nhảy xuống.

Nhảy đi !

Nhảy đi, Trung úy!

Tôi ra lệnh nhảy đi Trung úy!

Vào một ngày nước Mỹ nhớ lại cuộc chiến tranh của họ bị thất bại...

một lời chào đặc biệt hôm nay đến chiến tranh tàn khốc của Việt Nam.

Hôm nay một người lính Mỹ đã chết thế chỗ ...

ở một nơi danh dự, Ngôi mộ của Người lính Vô danh.

Gần 10 năm sau Người lính Mỹ cuối cùng rời Sài Gòn ...

những người đàn ông đã chiến đấu ở Việt Nam có cuộc diễu hành .

Trống bị bịt đầu và nhạc buồn ...

một chiếc quan tài và một lá cờ bọc trong tấm vải nhựa ...

để bảo vệ quan tài khỏi mưa.

Trong giáo đường của Nghĩa trang Arlington ...

gia đình của những nạn nhân còn đang mất tích ở Việt nam

đợi quan tài và ghi nhớ.

Họ tự hỏi nếu con trai của họ vẫn còn sống ...

và tại sao không cho họ quay trở về...

và thế giới cho phép chính phủ Việt Nam ...

rõ ràng vi phạm Công ước Geneva.

Có tin đồn họ bị tra tấn về thể xác và tinh thần.

đã làm cho gia đình họ chờ đợi thêm đau đớn hơn.

Các gia đình đã yên tâm bởi một tổng thống vô cùng xúc động.

Chúng ta không viết chương cuối ...

Chúng ta không gập sách nào ...

Chúng ta không có ký ức cuối cùng.

Một kết thúc cho nước Mỹ với sự tham gia của Việt Nam ...

không thể đến trước khi chúng ta đạt được ...

Tính toán đầy đủ nhất có thể trong số những người mất tích trong chiến tranh.

Đại tá Vinh...

Ông có thể không quan tâm về Công ước Geneva ...

nhưng một ngày nào đó ông sẽ phải chịu trách nhiệm.

Công ước Geneva được áp dụng cho các tù binh chiến tranh.

Mày không phải là tù binh chiến tranh.

Mày là tội phạm thông thường.

Tao đã nhiều lần nói với mày ...

Trại của tao không có lối thoát

lối thoát duy nhất cho mày là cân nhắc tìm lấy cái chết.

Vây quanh mày là những vách đá

núi,những khu rừng đầy bẫy người ...

và một cây cầu không vượt qua nổi.

Không ai trốn thoát được và cũng không ai làm thế.

Cách duy nhất mà mày rời khỏi trại của tao ...

là nếu Braddock thú nhận.

Hắn bảo vệ đất nước nhưng đất nước đã quên hắn ...

Một quốc gia ngoài vòng pháp luật đã bị phần còn lại của thế giới phản đối.

Họ đang giết những con quỉ khát máu của chúng mày ...

Ở mọi nơi trên thế giới..

Tôi có thứ này cho anh.

Này . Nó là con giun.

Nó còn sống dài khoảng 5 phân

Angelo nói cám ơn.

Hắn đưa cho mày cái gì vậy?

A B-52.

Nó chỉ là một con giun cho gà ăn thôi.

Anh biết đấy, tôi phải học cách ngậm miệng im lặng.

Anh làm nghề gì ? Sao không bao giờ anh phát ngôn cả.

Tôi cố gắng quyết định xem nên nói điều gì...

rõ ràng nhất để công kích.

Ước gì tôi có thể làm được điều đó.

Franklin?

Này, trời nóng quá. Tôi đổ mồ hôi.

Hình như lại bị sốt rét.

Này...

Harry đang làm cái quái gì vậy?

Tôi sẽ cắn đứt đầu rắn để đổi lấy gói thuốc lá.

Đại tá Braddock, Tôi cần nói chuyện với anh.

Đại tá.

Nghe này, tôi thực sự xin lỗi hai người đó đã chết ...

nhưng không phải tất cả chúng ta đều phải chết như vậy.

Có lẽ tôi ngăn cản Vinh không làm khó anh như vậy.

Anh muốn điều đó phải không Braddock?

Còn nó thì sao, Trung sĩ?

Ý tôi là, anh biết được thời gian nghỉ ngơi.

Mong Đại úy thứ lỗi bỏ qua ,thưa ngài.

Nhưng phải hôn cái mông đen của tao

Thật là buồn cười.

Tất cả các anh là những người lính to lớn, dũng cảm ...

và các anh nghĩ tôi là một kẻ hèn nhát.

Không.Mày không phải là một kẻ hèn nhát mà là một kẻ phản bội.

Tôi không phải là kẻ phản bội.

Nhìn xem, đất nước của chúng ta đã quên chúng ta ...

và chúng ta phải làm bất cứ điều gì để tồn tại được.

Nghe này.Ở đây tôi không phải kẻ xấu.

Đó là Braddock với niềm kiêu hãnh ngu ngốc của mình.

Khi chúng tôi lần đầu tiên đến đây ...

Nó đã từng nhiều gấp 5 lần số người trong chúng ta bây giờ... 33 người Mỹ.

Bây giờ nhìn lại chúng ta đi.

Tôi nói rằng tất cả Braddock phải làm là thú nhận ...

cho một số tội ác chiến tranh vớ vẩn để Vinh sẽ gửi chúng ta về nhà.

Ai sẽ quan tâm?

Chiến tranh đã kết thúc ...

Chỉ Chúa mới biết bao lâu.

Chúng ta không biết chắc điều đó.

Không có chiến tranh.

và không ai gửi cái chết tiệt gì cho chúng ta cả

Ồ, vâng?

Vâng, tôi nghe họ đến để đón chúng ta.

Và nếu tao là mày,Tao thà chết ở đây ...

còn hơn phải giải thích cho con tao nghe ...

rằng tao là một kẻ phản bội gan dạ.

Ít nhất thì tôi đã nhìn thấy con mình.

Để hắn đi.

Hãy xéo đi Nester.

Cứ chết nếu anh muốn ,tất cả các anh muốn thế.

Ai nói cho các anh biết là họ sẽ đến đón ?

Không ai cả.

Tôi nói xạo để chọc tức hắn thôi.

Tại sao những người đó phải bỏ chạy?

Chúa ơi, tôi phải đi ngủ!

Nhưng bất cứ khi nào tôi nhắm mắt, Tôi lại thấy vợ tôi, Gina.

Vâng. Diane của tôi sẽ giận tôi.

Tôi muốn bốn đứa trẻ nhiều hơn cô ấy đã sinh.

Chúng tôi đã thực hiện một thỏa thuận.

Cô ấy sẽ làm việc, và tôi sẽ nghỉ hưu và nuôi dưỡng chúng.

Tôi đã đánh lừa cô ấy.

Tôi thậm chí còn chưa nhìn thấy con tôi!

Tôi xin lỗi.

Tôi cố gắng lên kế hoạch sinh con từ trước,nhưng tôi không làm được.

Không ai làm được.

Anh làm đi. Không có gì khó khăn với anh đâu

Tôi chỉ...

Tôi chỉ không may mắn như anh thôi.

Lào.

Trung sĩ Lawrence Opelka ...

Mày đã qua xét xử và bị kết tội ...

là tội phạm chiến tranh chống lại người dân Việt Nam ...

và đã bị kết án tử hình.

Làm ơn !

Nester.

Hắn muốn gì ở anh ta?

Châu qua đây!

Châu ! Đồ cặn bã !

Hãy xuống đây Châu!