The Day of the Beast (El día de la bestia)

Padre, quiero confesarme.

¿Qué has hecho, hijo?

Nada, padre, no he pecado. Pero voy a pecar.

Haré todo el mal que pueda.

¿Por qué?

Es necesario.

Pero ¿qué dices? No te entiendo.

Lo he descubierto, he descifrado la clave, padre.

Hazme caso, ahora te hablo como amigo...

...¿por qué seguir insistiendo? Llevamos años intentàndolo...

...y sabemos que es imposible. Sòlo conseguiràs hacerte daño.

Escùcheme, padre.

¿Has hablado con alguien màs de esto?

No. ¿Va a ayudarme?

Sìì.

Nos queda poco tiempo.

Recuerda esto: Nuestro enemigo es poderoso...

...acabarà con nosotros al menor descuido.

Puede que haya oìdo esta conversaciòn.

¡Dios Santo!

Padre, ¿podremos soportar esta cruz?

Sìì, si nos mantenemos unidos, y con la ayuda de Dios.

Una limosna, padre, por el amor de Dios, que es "paÉl" niño.

Pùdrete en el infierno.

¡Contra la pared, vamos!

"El cadàver de Mariano Feire Rojas, de 65 años...

...fue retirado ayer noche de la Gran Vìa madrileña...

...en el estado que muestran las imàgenes.

A son siete las vìctimas de la ola de vandalismo, que...

...bajo el lema "Limpia Madrid", vive en estos dìas la capital.

La policìa no ha dado con los autores! '

"Hola, soy el profesor Cavan, ¿te preocupa el futuro?

Si quieres conocerlo, llàmame. Recuerda que...

...con mi ayuda conseguiràs lo imposible"

"De nuevo pagaron los inocentes, ayer 40 personas, la mayorììa...

...mujeres y niños, murieron en Argel"

¡Taxi!

"Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos...

...alcanzaràn misericordia. Bienaventurados los limpios...

...de corazòn, porque ellos veràn a Dios. Bienaventurados los...

...pacììficos, porque ellos veràn a Dios"

¿Por qué me da esto?

Pues para que lo lea.

¿Quién le envìa?

La agencia. No me metas en "movidas", ¿eh?...

...si no lo quieres, tìralo. Pasa de mìì que estoy"currando".

Sabéis quién soy, ¿verdad?

¿Qué es esto? ¿Un rollo de càmara oculta?

Pues no estoy para camaritas, ¿vale?

Quiero ser uno de vosotros.

¿Quiere repartir propaganda?

Quiero ver al demonio.

¿ a mì qué cojones me importa?

¡Vamos, que me espantas a la gente, joder!

Pero...

¡Todos los"colgaos"de Madrid me tocan a mìì! ¡Me cago en la puta!

¿Qué pasa, quieres que te cobre uno y llevarte cuatro, eh?

¡Que no te vuelva a ver por aquìì, joder! ¡Mierda, otro mostrador!

Buenas noches.

Buenas noches.

Estoy buscando esto.

Es muy fuerte, ¿eh? Mire en esa cajonera.

Vd. Es cura, ¿no? Como va asìì vestido.

En realidad soy catedràtico de Teologììa.

Eso es lo del catecismo, ¿no? O es que di Etica, ¿sabe?

Ya ve dònde estoy.

Puedo oììr éste, ¿por favor?

Fuerte, ¿eh?

No està mal, puede ponérmelo al revés, ¿por favor?

Claro. Pero va a sonar casi igual y voy a joder el tocadiscos.

No, no es eso.

¿Busca algo con màs"caña"?

Busco un mensaje. Una señal.

Escuche esto. Son poco conocidos, pero son buenììsimos.

La letra sùper"currada"... Mogollòn de mensaje.

Son de aquìì, de Carabanchel.

Suena diferente.

Es una maqueta.

Pero van a grabar un disco. Vamos, lléveselo.

No voy a pagarle.

Es igual.

¿Le parece bien?

Es un detalle de la casa, por tener buen gusto.

Encantado de conocerle.

¿ Va de viaje?

No, acabo de llegar.

Si se queda hasta mañana puede verlos en "El Infierno".

¿Dònde?

En "El Infierno", una sala de conciertos, buen nombre, ¿eh?

Lmposible de olvidar. Pero mañana no podré ir, es Nochebuena.

Oiga, si busca un sitio para quedarse, sé uno cojonudo.

Se lo apuntaré. Es una pensiòn que lleva mi "vieja".

Trato familiar y ambiente agradable.

Tome, acérquese.

Gracias.

Hasta luego.

"¿Con quién hablo?

Hola, soy Mari Carmen.

¿Desde dònde llamas?

Desde Valladolid.

¿qué quieres saber?

Mi marido està en el paro, ¿cuàndo encontrarà trabajo?

Vamos a ver, Mari Carmen...

...tu marido no va a encontrar trabajo durante mucho tiempo...

...por lo menos cinco años. Pero hay algo màs.

¿Qué?

Un problema de salud.

¿De mi marido?

No, tuyo"

Hola, querìa una habitaciòn.

No hay, la ùnica que queda està en obras.

Es igual.

A esta hora no puedo coger a nadie.

El chico no me dijo nada de la hora.

¿Qué chico?

No sé còmo se llama, trabaja en una tienda de discos.

Pase.

El precio son 3.000. No abra el grifo del baño, no funciona...

...nada de visitas ni animales. Tiene que darme un carné.

Gracias.

Esta es la llave del portal, la de aquì no se la puedo dar...

...pero siempre estoy aquìì.

"¿Qué puedo hacer?

Mari Carmen, ¿me oyes?

Sìì.

Creo que deberìas prepararte para lo peor."

¿Se quedarà una semana?

No, sòlo esta noche.

Pues me da de màs.

No importa.

Esta es la habitaciòn. Como ve, està en obras.

Es perfecta, gracias.

¿Necesita algo?

No, nada.

Hasta mañana. Feliz Navidad.

¡Te he dicho mil veces que no cojas a nadie por la noche!

Tù estàs para abrir la puerta.

Era un cura.

¡Como si es el Papa! No te puedes fiar de nadie.

¡Podrìa sacarte una navaja!

El mundo està lleno de hijos de puta. ¡A ver si espabilas!

A la del 2A la sacaron una jeringuilla y la atracaron...

...en la escalera, y tuvo suerte de no pasarle nada màs.

Sòlo hay que ver còmo se pone esta calle de noche.

Todo son putas, negros, asesinos, drogadictos... ¡qué asco!

¿Sabes qué te digo? Me gustarììa que viniera uno a la pensiòn...

...le dejarìa sin huevos de un perdigonazo con la escopeta...

...por cobarde, y luego le romperìa todos los huesos...

...y lo dejaba en una silla de ruedas para el resto de su vida.

¡Asìì verà lo que es sufrir! ¿ còmo sabes que es cura?

Llevaba sotana.

¿ si es un disfraz?

Venìa de parte de su hijo, y ademàs hoy es Nochebuena.

Como si es primavera. ¡ si es amigo de mi hijo, peor!

Ha pagado 25.000 pts. Por una noche.

Eso ya es distinto.

Serà algùn profesor de mi hijo de cuando estudiò en los jesuitas.

De todas formas, no me gusta que abras a nadie por la noche.

A hablaré con él.

Parece buena persona.

¡Oiga, tiene que pagar el libro!

¿Qué libro?

¿Nombre?

Angel.

¿Apellido?

Angel Berriartùa.

¿ Vd. Es sacerdote?

Sìì.

Sacerdote.

"El mundo màgico del profesor Cavan"

¿No es un poco mayor para robar libros, padre?

Lo necesito.

O también necesito cosas, pero trabajo para poder pagàrmelas.

No puedo pagarlo.

¿No?

¿No tiene dinero?

No es eso.

¿ qué es?

Debo acostumbrarme a hacer el mal.

¿Por qué?

Debo ponerme en contacto con Satàn.

A. Con Satàn. Pero eso no parece fàcil.

No, por eso necesito el libro.

Soy teòlogo, y llevo 25 años estudiando el Apocalipsis...

...de San Juan, y he descubierto que sòlo es un criptograma.

Un crucigrama.

No, un criptograma.

Un mensaje en clave.

Un mensaje secreto oculto tras las palabras.

Vd. Io ha descubierto.

Sìì, la semana pasada. La soluciòn se basa en la transcripciòn...

...numérica del Apocalipsis. Al principio utilicé...

...la esteganofrììa de Tritemio, ¿ha leììdo a Tritemio?

No, creo que no.

Pues es fundamental. El me dio la idea de entender el Apocalipsis...

...no como un sìmbolo, sino como una ecuaciòn.

A cada letra le corresponde un nùmero...

...p. Ej:"dalet"vale 4...

..."ipsidium"vale 300...

...y esto lo...