Homeland

Précédemment , dans Homeland...

Tu as déja été dans une zone de guerre ?

Je ne crois pas.

Il y a une ligne entre nous, que tu as tracée.

Oublie ça... C'est un putain de mur.

Restons chacun de notre coté, ok ?

Maintenant, écoute... tu représentes

la plus grande putain d'infiltration des renseignements Américains

de l'histoire.

Tu as deux solutions.

On te remet entre les mains de la CIA,

ou bien je t'envoie en Israël.

Je ne peux pas faire ça.

Bienvenue sur notre opération Iraqi Freedom.

Tant que ça, hein ?

Pire. Assieds-toi.

Ce dont j'ai besoin c'est de deux semaines dans les Caraïbes.

Sainte Lucie.

Il y a un petit bar sur la plage.

Banana Joe's.

Les meilleurs daiquiris au monde.

Vous ne pouvez pas emmener des armes en Syrie.

Quelles armes ?

Saul.

Tu dois partir.

Tovah a passé un marché avec Dar Adal.

Il vient te récupérer.

Viens, viens, par ici.

As-tu trouvé l'homme que tu cherchais ?

Pas exactement, mais j'ai son ordinateur portable.

Carrie.

Je suis dans l'ordinateur d'Ahmed.

C'est quoi ça ?

Juste l'écran de veille.

Tape sur la barre d'espace. Tu t'en débarrasseras.

Il y a un petit bar... Banana Joe's.

Les meilleurs daiquiris au monde.

Allison.

Mon dieu, je pensais vraiment avoir laissé ça derrière moi.

L'ISIS s'est autoproclamé

califat mondial et régit...

... sur toute la zone du Moyen-Orient.

Les soldats sont des hackers, les combats sont en ligne,

et ce n'est pas un problème de...

Edward Snowden est un lâche.

...extrêmement déçus que le gouvernement Russe

prenne cette voie.

C'est contre la loi, c'est contre la putain de loi.

Toute cette souffrance, et rien de change

Notre stratégie marche-t-elle ?

Je m'étais convaincu que nous allions changer le monde

Carrie ne sera jamais libre.

Passer ma vie en cavale, abandonner ma fille ?

Je ne sais pas comment tu te supportes.

Je te combattrais toujours.

Qui en a après moi ?

Tellement de gens, tant de sang sur vos mains.

Homeland - 5x09 "The Litvinov Ruse"

Où sommes-nous ?

Chez le fils d'un ami qui est sculpteur.

Son studio est au troisième étage.

Merci.

Vous avez brisé son coeur, vous savez.

Quand vous vous êtes opposée à sa candidature pour le poste de directeur.

Nos deux coeurs ont été brisés.

Enfin, le sien est plus vieux,

plus fragile.

Et bien, j'aurai aimé lui amener de meilleures nouvelles.

Plus vite.

Saul.

Viens ici.

Un écran de veille.

Une photo dans ce même bar

Dans les Caraïbes qu'Allison a mentionné il y a des années.

- Mentionné ? - Enfin...

plus que mentionné.

Elle n'arrêtait pas d'en parler.

C'était son endroit préféré sur Terre...

Les verres, la vue les beaux mecs.

Ce n'est pas condamnable, Carrie.

Ça la relie directement à Ahmed Nazari.

Elle est déjà reliée à lui.

Tu disais qu'il était son informateur à Bagdad. Un très important.

Ça suggère une relation personnelle plus approfondie.

Tu veux dire sexuellement ?

- Je n'en suis pas certaine. - Bien, quoi alors ?

Il y avait des soupçons que Nazari détournait des dollars Américains

destinés au département de la justice.

- Donc le mobile pourrait être l'argent. - Il y en avait vraiment tout un tas

- qui traînait à cette époque. - C'est vrai.

Je ne vois pas toujours pas ce qui te fait penser qu'Allison

travaillerait pour les Russes.

Parce que Nazari le fait.

Et parce que qui d'autre avait accès

à ta "boîte d'exécutions" avec Quinn ?

Elle m'a voulu morte, Saul.

Elle a essayé à trois reprises.

Elle a tout fait pour m'empêcher de jeter un oeil

à ces documents piratés. Tout pour m'empêcher

de révéler celle qu'elle est vraiment.

Tu n'es toujours pas convaincu ?

Franchement, non.

Et pourquoi ?

Parce que je ne veux pas l'être.

Les conséquences sont graves, j'en suis consciente.

Les conséquences sont catastrophiques.

Cela voudrait dire que les Russes ont infiltré

notre dispositif de renseignement en Europe depuis près d'une décennie.

Exactement.

C'est pour cela que tu ne peux pas simplement l'ignorer, Saul.

Tu dois le savoir, d'une manière ou d'une autre.

Debout, mec.

Bien.

Ces barils que tu as embarqués au Kosovo...

sais-tu ce qu'ils contiennent ?

Bois.

Tu n'en sais rien.

Du Methyl-difluorophosphite.

DF. Combiné avec de l'alcool isopropyl,

ça donne du gaz sarin.

Tu n'as jamais tué personne.

Ces barils contiennent

de quoi tuer des milliers de personnes.

Le gaz sarin provoque une vilaine mort.

Ne parle pas. Bois.

Il attaque le centre respiratoire

du système nerveux,

paralyse les muscles thoraciques de la ventilation.

Tu convulses, tu vomis,

tu perds tes urines et tu te vides.

C'est bon.

Pas d'eau pour toi.

Pour ton information... il y a des videos en ligne.

Tape sur Google " Ghouta, Syrie."

Je n'irai pas si loin, Herr Adler.

Le dossier contre elle est accablant

sur de nombreux points.

J'ai entendu parler du dossier. Dites moi pourquoi nous sommes là,

Ce que vous attendez de nous.

Nous avons une proposition opérationnelle.

Nous avons besoin de votre aide pour la mettre en pratique.

Naturellement.

Le but est de prouver sa trahison.

Une preuve qui tiendrait devant une cour américaine.

C'est beaucoup en demander.

Ça pourrait nécessiter tout un système de surveillance.

Voiture, appartement, équipes mobiles.

C'est vrai. Au mieux il faut enregistrer sa compromission.

Donc nous devons placer quelque chose sur elle.

Un micro dans son sac, un logiciel sur son portable.

Je peux faire ça.

Et comment, Saul ?

Je dois la voir de toute façon.

T'es sûr que c'est une bonne idée ?

Ça sera une visite imprévue.

Et tout ça sans

consultation ou approbation de Langley ?

Aucun de nous n'est en position

de demander quoique ce soit.

Sans blague. Je crois que vous êtes

considérés déloyaux en ce moment.

Qu'est-ce qu'on fait là-dedans ?

La dernière fois qu'on a prit des risques pour vous,

ça s'est mal terminé.

C'est assez vrai.

Mais si Allison Carr est un agent russe,

vous aurez à perdre autant que nous.

Voire plus.

OK. Nous écoutons.

Saul.

Je ne pouvais pas prendre le risque d'appeler.

Que diable se passe-t-il ?

Tout le monde est furieux contre toi.

Y compris toi ?

Y compris moi.

Je comprends que Carrie ne t'en as jamais parlé.

Non, jamais.

Est-ce que nous récupérerons ces documents ?

Je ne sais pas.

- Mon dieu, Saul. - Viens, assieds-toi.

J'ai quelque chose à te dire.

On m'offre l'asile politique en Israël.

Ce n'est pas ce que j'ai entendu.

J'ai entendu qu'ils n'avaient rien avoir à faire avec toi.

Bien, tu as mal compris.

Il était prévu que tu sois livré au FBI.

Et à la place, tu as essayé de t'échapper.

Non Allison. Je suis ici pour te dire au-revoir.

Je pars pour Tel Aviv dans la matinée.

Je voulais te voir avant de partir.

Tu réalises à quel point ça te fait passer pour un coupable ?

Que tu-tu as secrètement été un agent du Mossad toutes ces années ?

Non, tu ne peux pas l'avoir été.

C'est trop ridicule.

Je t'ai dit, le Mossad n'a rien à voir

avec l'explosion de cet avion. C'était les Services de Renseignements Russes

Tu n'arrêtes pas de le dire, Saul. Mais ça ne le rend pas vrai pour autant.

Bien, c'est en tout cas ce que Carrie, est en train d'essayer de prouver.

Dans ce cas...

Il est peu probable que toi et moi nous nous reverrons.