Disenchantment

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Arriba, princesa. Es tu gran día.

Espero que hayas dormido bien.

Otra vez.

¡Por favor, prefiero las cruzadas!

Menos custodiar a la princesa, lo que sea.

Voy con todo.

Lo veo.

Doble pareja.

No corras tanto.

Tres como yo.

Yo solo veo dos.

Una, dos y yo.

La pasta es mía.

No si yo tengo el cuchillo.

Hasta mañana.

Ya os habéis divertido bastante. Ahora os toca casaros.

¿Tendríais la bondad de subir, alteza?

- ¡Buenos días, princesa! - ¡Buenos días!

¿Cómo estáis, princesa?

- Siento perderme vuestra boda. - ¿Me cambias el sitio?

No, gracias.

PATRULLA PANDÉMICA

- Disfrutad de vuestro día especial. - Igualmente.

Buenos días, princesa. ¿Queréis probar mi nuevo curalotodo?

Protege de pestes mortales.

El caso es que espero morirme. Pero gracias.

Deja de criticarme, papá.

Le hace falta más majestuosidad. Más columnas, más glaseado.

Y ninguno de esos se parece a mí.

Quiero que los dos sean como yo. ¡Y luego quitad uno!

Tartas.

¿Has dicho que lleve mucho glaseado?

Pues claro... ¡Oye! ¿Dónde te habías metido?

Te entiendo, querida.

Yo también tenía mariposas en el estómago el día de mi boda.

No debí comer tantas.

Quería pasarlo bien por última vez antes del día más feliz de mi vida.

¡Silencio! La delegación de Plumilonia llegará en cualquier momento.

¡Quítate esos harapos y vuelve vestida como una princesa!

Como deseéis, padre.

A quien la mire le corto la cabeza.

¡Menuda mirada le he pegado!

¿Qué pasa?

CAPÍTULO I - UNA PRINCESA, UN ELFO Y UN DEMONIO ENTRAN EN UN BAR

Qué bien. ¿Me toca llevar este velo tan absurdo y fingir que soy virgen?

No es un velo, mi niña. Es tu corsé.

¿Lo ves? Sube todo el magro hasta la pechuga.

¿Este rollo de boda por una estúpida alianza política?

Yo pensaba que me casaría por amor o por ir beoda perdida.

Hay muchos motivos para casarse, mi niña.

Yo me casé por una cabra.

Venga, deprisa, que el príncipe estará al caer para desposarte

y, si da tiempo, para conocerte.

¿A que estoy guapo?

Los perros me han lamido enterito dos veces.

Sus majestades los reyes de Plumilonia,

Lorenzo I y Bunny.

Bienvenidos, majestades.

Mis nuevos consuegros reales.

¿O mejor os llamo hermano y hermana?

Somos hermano y hermana. ¿Qué pasa?

Y su hijo-sobrino,

el héroe de la batalla contra el Pájaro que Entró Volando en la Alcoba

y futuro esposo, el príncipe Guysbert de Plumilonia.

Conmigo nunca haces eso.

- Qué poco me gusta sentirme así. - ¿Sobria, mi niña?

No, como si mi vida se acabara. No puedo ni sonreír.

Tranquila, que te dejaremos las mejillas bien sonrosaditas.

No lo olvides. Las putas, carmín. Las damas, sanguijuelas.

¿Nunca has deseado vivir en un sitio donde todo el mundo sea feliz?

Venga el ja, ja, ja Venga el ji, ji, ji

Qué poquito cuesta ser feliz

Elfrondosia es nuestro edén de regaliz

La mente en blanco El corazón feliz

Currar y cantar al amanecer

Y emborracharse al anochecer

Venga el ja, ja, ja Venga el ji, ji, ji

Óyenos silbar este tararí

¡Elfo, Besi! ¡No juntéis la barriga!

Besi, resérvate los labios para los surtidos de bombones.

Elfo, parece que no te guste tu puesto en la cadena de montaje.

Ya. No es el que quería.

No estoy alegre a todas horas.

Pero si cantamos.

Ya, pero cantar mientras se trabaja no es alegre, sino demencial.

Estoy harto de estar siempre alegre.

Por una vez me gustaría...

Me gustaría ir a un sitio en el que la gente sea infeliz.

¿Qué le pasa a este regalo?

Abre las puertas de... O sea, el lazo.

Princesa Tiabeanie,

¡ahora pesa sobre ti una maldición de las profundidades del inframundo!

¿Qué?

Pero eres guapa. Mucho gusto. Me llamo Luci.

¡A mí la guardia!

¡Un fantasma raro me ataca y halaga!

¡Calla! ¡Silenzio!

De fantasma nada. Esos son pringados a los que asesinaron.

- Soy un demonio. - ¿Un demonio?

Exacto. Es más, soy tu demonio particular.

Ve acostumbrándote,

te va a tocar aguantarme toda la eter...

...nidad.

El vínculo demoníaco ha quedado sellado.

Sí. Nuestro emisario la llevará hacia las tinieblas.

Puede que tarde meses, incluso años.

- O sea, que necesitaremos sillas. - Sillas tenebrosas.

Elfo, menudo pillo estás hecho.

¿Por qué todos me dicen lo mismo?

No soy ningún bicho raro por no estar siempre alegre.

¡Eh! ¡Lárgate, Salido!

Pero aquí, si eres mínimamente diferente,

la gente ya se raya.

Parece que lleven un pirulí de menta en el culo.

Sigue.

- Tus quejas me ponen. - Pues tengo más.

Pasamos el día haciendo dulces para que nos paguen en dulces.

¡No tiene ninguna lógica!

Qué triste eres. Eres un elfo tristón.

¡Besi! ¿Se puede saber qué leches pasa aquí?

¡Nada, padre!

Salido no se quita los pantalones porque sí. ¿Elfo?

Esto es el colmo. Te has ganado un castigo.

¿Y qué vais a hacer? ¿Zurrarme con una piruleta gigante?

Es grave. Te colgaremos del Gominolárbol.

Del Gominolárbol a Elfo colgamos Y tan panchos nos quedamos

La culpa es mía, hijo mío. Tengo que contarte una cosa.

¡Papá!

Como es largo de contar, te cojo el taburete.

¡Eh!

A ver. ¿Por dónde iba?

Todo empezó cuando le puse el ojo encima a tu madre.

Es decir, las manos.

Como no las tenía quietas,

de pronto me arreó un tortazo,

- y me enamoré. - ¡Papá!

Mi vida ya da asco,

no necesito un demonio para amargármela más.

Esa maza no es de señoras.

Sí. Oye, te toca aguantarme de por vida, así que respira hondo y...

Así se devuelve un regalo, amigo mío.

Si no te calmas, la eternidad se nos hará eterna.

Está bien. Tú ganas.

Os tengo dicho que los elfos pesan poco para la horca.

El último que colgamos murió de viejo.

Está bien. ¡Atravesadlo!

¡Padre, alto!

No puedes cargarte a todo el que me bese.

Claro que sí.

¡Corre, Elfo! ¡Vete bien lejos!

¡Ven conmigo!

Besi, has llegado hasta aquí. ¿No quieres ver el mundo exterior?

Elfo, nunca lo he dicho, pero no puedo llegar hasta el final.

¡Elfo, no! Está prohibido.

No sé por qué tenemos esa palanca ahí.

Elfo, te lo advierto.

Ningún elfo ha salido de Elfrondosia en siglos.

- Menos Deserto. - ¡No vuelvas a mencionarlo, Piko!

Por favor, no la abras.

Todo te será perdonado si acatas la Jubiley.

¡Que le den morcilla a la Jubiley!

Quiero probar algo que no sea dulce.

Quiero verter lágrimas saladas

y conocer verdades amargas.

Quiero coger un buen cacho de vida y mojarlo en mostaza.

¿Mostaza, vinagre, anchoas? Todo delirios de necios.

Si das un paso más, te quedas solo.

Ningún elfo ha retornado. Ni siquiera Retorno.

Elfo, fuera morirás.

Prefiero morir a lo grande que vivir de manera insignificante.

Por primera vez en la vida me siento tranquilo y...

Mi demonio particular.

- ¿Acatarás mis órdenes? - No.

Soy una princesa. No puedo acatar mis propias órdenes. ¿Para qué sirves?

A ver.

¿Sabes esa vocecita interior que te dice que obres bien?

Pues soy el que la calla a gritos.

Soy el que te hace sentir bien por obrar mal.

- ¿Eres como un mal amigo? - No he dicho que sea tu amigo.

Mira la tarta.

Ni siquiera es por mí. Es por esa estúpida alianza.

Lástima que seas una princesa tan fina que no puedas ponerle remedio.

ALIANZA DE UTOPÍA Y PLUMILONIA

Creo que la tarta retocada será de vuestro agrado, majestad.

Buen parecido. Decoración decente.

Más abajo, las columnas de azúcar parecen fuertes.

Por detrás, bien. Y echémosle un vistazo a la base.

Que pone...

"Que te den, papá".

Qué mara... ¿Qué?

¡Bean!

El caramelo sirve de cobertura, de relleno o de dulce en sí.

Primo hermano del caramelo es el turrón, que en esencia...

Hola, me llamo Elfo. ¿Y tú?

Estoy ocupado. Estamos en guerra.

¿Qué es "guerra"?

¡Vamos a hacer amiguitos!

Puaj.

Hola. Me llamo Elfo.