Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Jirasa reru hodo setsunai

Futari dake no abunai gēmu

Love is War

Love is War

Love is War

Odora sete doramatikku wa kore kara

Ijiwaruna koinoyokan shibireru

Fureta yubi no saki ga unmei o machiwabite iru

Anata ni iwa setai

Kokoro no kabe o

Kokoro no kabe o

Yaburu ai no kokuhaku

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Yumejanainara kika sete

Nē Mister Mō Mister

Anata no itoshī koe de

Omoi wa mōtomaranai

Isso subete ubai satte

Futari dake no abunai gēmu

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

أوه، أحبني

يا سيد.. أوه يا سيد

حزني الشديد يجعلني مسعورًا

نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

دعيني أرقص، فالوضع يصبح دراميًا من الآن وصاعدًا

وهاجس الحب الحاقد يثير حماستي

طرف إصبعي يلامس متطلعًا للمصير

أود إخبارك

باعتراف حب

باعتراف حب

لكسر جدران قلبك

أوه، أحبني

يا سيد.. أوه يا سيد

إن لم يكن حلمًا دعيني أسمعها

يا سيد، هيا يا سيد

بصوتك اللطيف

مشاعري لا تتوقف

خذي كل ما أملك فقط

نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Kimi to watashi kitto ima onaji kimochi dayo

Kimi kara waraikakete kuretanara

Tenshi de irareru no ni

Kizuita no tamesareteru

Iji waru na kakehiki de

Ato ni wa mō hikenai kara

Shikakete ageru

Sā, kakatte misete tomadotte misete

Soshite saigo ni tsutaete misete ‘ suki da’ tte

Kimi to watakushi donna fū ni koi suru no？

Saguru RELATION

Yoyū nante nai yo mitsumerareru do

Itsu mo furueteru

Sunao ja nai watakushi o tsuredashite

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

أنا وأنت نتبادل الشعور نفسه دون شك

إن ابتسمت لي

يمكنني أن أظل كالملاك

أدركت أنني في اختبار

هذا مؤلم كلعب لعبة

ولكن لا يسعني التراجع الآن

دعني أخدعك

آمل أن تنخدع، آمل أن تحتار

وفي النهاية، أخبرني أنك تحبني

كيف سنحب بعضينا؟

بحثًا عن العلاقة

لا شيء لدي لأوفره في كل مرة تنظر إلي فيها

أنا أرتجف دومًا

خذ جزئي الذي لا يمكن أن يكون صريحًا

نصيحة في الحب؟

!أجل! أواجه مشكلة عويصة الآن

شيروغاني ميوكي يريد العمل

!أعتقد أنه لا يمكن لأحد سواك يا أستاذ الحب أن يحل هذه المشكلة

!فات الأوان على ذلك

!سأساعدك حتى النهاية

!أيها الرئيس

عدنا مجددًا

!أكاد أكتفي من هذه التمثيلية

أنى لأحد أن يظن أنني أستاذ في الحب؟

كيف حصلت على هذا اللقب؟

!إن كان شخصًا بتولًا يستحق اللقب، فسأحصل عليه آجلًا أم عاجلًا

!من السخف أن أعطي نصائح في مشاكل الصديقات الحميمات

!أرجو أن تكون مشكلة سهلة

ذلك صديق كاشيواغي الحميم

ظننت الأمور تسير جيدًا بينهما في عملهما الخيري معًا

إذن، ما المشكلة؟

...أجل.. في الواقع

!أريد الإمساك بيد كاشيواغي

تواعدنا لشهر حتى الآن، ولذا أود فعل شيء رومانسي

!لهذا أريد نصيحتك بشأن ما علي فعله للإمساك بيدها

لماذا لا تسأل صديقًا لك ليعطيك نصيحة؟

أليس هذا مجرد تفاخر؟

هل جاء ليتفاخر ويدعي رغبته الحصول على نصيحة؟

قلب الرئيس كبير، ولكنني واثقة أنه سيغضب من هذا

ذاك الشيء إذن

وجه بوذا؟

جاء بمشكلة عادية

حتى أننا يمكنني تقديم نصيحة بشأن الإمساك بالأيدي.. يمكنني تولي أساسيات أمور الحب

!أساسيات أمور الحب

،بين العديد من الأنواع من الأحباب

يختلف المعنى بينها اعتمادًا على عمق العلاقة

الأساسيات تمثل مقياس ضغط جوي واحد (بارومتر) لقياس ذلك العمق

أ هو التقبيل، وب هو التربيت

ج يشير إلى علاقة وصلت لأقصى حد

الصديق الحميم مبتدئ قرر بدأ تسلق جبل الأساسيات

المرحلة التي يقف فيها الآن تختلف قليلًا عن مرحلة البتول شيروغاني

اسمع.. الإمساك بالأيدي سهل

،استأجر زورقًا، وبينما تراقبان غروب الشمس في الأفق

تعمد لمس أصابعها مصادفة

إن بدت محرجة، ابتسم وأمسك بيدها

!ترتيب طويل جدًا

لكن لا بأس به

!أظن الرئيس من ذلك النوع من الأشخاص

لا أملك المال لاستئجار زورق

فهمت

،إذن

!احصل على وظيفة جزئية

وظيفة؟

أنصحك بها

...بعد أن تعمل وتعرق بجد، سيكون طعم ماء النافورة

!مثل طعم الكولا.. أضمن لك هذا

لمَ لا أشرب الكولا فحسب؟

قد لا يجمّل حب العمل عن الرئيس هذا النقاش

لا أطلب منك أن تستأجر شيئًا فاخرًا

فهمت

يمكنك استئجار واحد صغير وسيكلفك حوالي 10 أو 20 ألف ين

لكن ألا تحتاج لرخصة قيادة زوارق؟

رخصة زورق صغير ستكون كافية

يسهل الحصول عليها، ولذا أنصحك بها

!لديه واحدة

!مذهل! أثرت إعجابي أيها الرئيس

يمكنك إصدارها بعد دورة لثلاثة أيام، وستكلفك أقل من 100 ألف ين

ولكن مبلغ 100 ألف كثير علي

!احصل على وظيفة إذن

لماذا تحاول دفعه للعمل؟

أنت تصف موقفًا عظيمًا بالفعل، ولكن لدي مشكلة أساسية

تتعرق يداي عندما أتوتر كثيرًا

أخشى الإمساك بيد كاشيواغي ويدي غارقة في العرق

...بعبارة أخرى

!أنت تعاني من فرط تعرق اليدين

فرط تعرض اليدين

!لا أعرفه، ولكن الأرجح أنك محق

!لا تعطِ تشخيصًا قبل رؤية الطبيب

ستحتاج إلى عملية جراحية

!تكلف عملية فرط التعرق حوالي 100 ألف ين

احصل على وظيفة! حسنٌ؟

اليوم

أوغاساوارا

أوكيناوا

لمَ أنت مهووس بجعله يعمل؟

...أليس من الأفضل

أن يتعرض جبينك من العمل عوضًا عن يديك؟

!عبارة رهيبة

قررت إذن

!الوظيفة الجزئية مهمة في سبيل الإمساك باليد

!خطأ! ليست مهمة أبدًا

يصادف أن مكان عملي بحاجة إلى موظفين في العطلة الصيفية

هل أقدّم لك نيابة عنك؟

...أيها الرئيس

لا تقلق.. سأكون معك

إنه عمل جسدي.. سيكون صعبًا في البداية

سأكون معك طوال الوقت

!أرجو أن تدرك خطأك الأساسي

!أيها الرئيس

تكلفة الزورق، والرخصة، والعملية الجراحية.. ستكون حوالي 200 ألف ين

راتب العمل بالساعة هو ألف ين، أي 5 آلاف ين في فترة عمل 5 ساعات

ستتمكن من تحقيق ذلك إن عملت 40 يومًا

!ستحظي بعطلة صيفية ممتعة

أظن ذلك

هذا سيئ

!بهذا الحال، سينشغل الرئيس في عطلته الصيفية أكملها بالعمل

!بعد كل الخطط التي وضعتها للعطلة الصيفية

!ستفشل جميعها

سأجهز مقابلة لك

!مهلًا

!لون عدستها المكبرة وردي

!إنه لون الحقيقة

!ها هي متحرية الحب

متحربة الحب تشيكا

فوجيوارا وشينوميا؟

!لن أسمح لك بالحديث عن الحب من دوني

...شينوميا

!أسأتَ الفهم