The Legend of Vox Machina

Bu delilik Pike.

Ne? Grog'u kurtarmak mı?

Sevdiğim insanları korumak istemem mi?

Bana aynısını yapacağını söylemiştin.

-Vax? -Kardeşim!

Fazla vaktimiz yok…

Pike?

İyisin.

Ve birden fazla kalıntı kullanıyorsun.

Şimdi beni anlamıyorsunuz ama anlayacaksınız.

Grog!

Ona dokunma!

Bu da ne?

Fısıldanan onu geri getirecek.

Grog'a yardım etmek istiyorsan geri çekil.

Bunu yapamayacağımızı biliyorsun.

Yapamaz mısınız, yapmayacak mısınız?

Mantığa kulak ver. Fısıldanan yenilmez değildir.

Teğmenlerinden dördü öldü bile.

Yükselmeleri için onlara ihtiyacı yok.

Sadece kanıma ihtiyacı var.

Ne? Neden?

Zavallı küçük Pike'ın önemli olmasına şaşırmışsınızdır.

Hayır, ben onu…

Sonra tartışın! Buradan çıkmamız lazım. Hepimizin.

Sonra Vax'in hastalığını çözüp Grog'u…

Lütfen Pike. Dönmemiz gerek.

Geri dönüş yok.

Ona kanımı verdim bile.

Yapma Pike.

Rızanla verilen bu Göksel Kan ile

yeminin mühürlenecek

ve ruhun fâniliğin sınırlarını aşacak!

O zaman başka seçenek yok.

Onunla savaşmalıyız.

Olmaz.

Ne yapıyorsun?

Dünyayı kurtarıyorum.

VOX MACHINA EFSANESİ

Ayin. Oraya çıkmalıyız.

Ben giderim.

Keyleth!

Lanet olsun! Pike'a engel olun ama canını yakmayın.

Sanki yakabilirsiniz!

Sikerler. Ben yakalarım.

Vax! Yapamazsın!

-Sen ne… -Sen yapamazsın.

Kuzgunların Anası onunla yüzleşirsen ölürsün dedi.

Başka bir yolu olmalı.

Var. Beni bir dinlesene.

Kuzgunların Anası'na ne borcun var?

Seni buraya ölmeye gönderdi, bize hükmetmeye devam etsin diye.

Sonsuz Işık'ın atalarıma yaptığı gibi.

Tanrılar yalancı!

Kendi kaderini seç!

Kader böyle işlemez.

Hayır!

Olacak.

Vax!

Yakaladım! Keyleth!

Ne yapacaksın, hepimizi mi öldüreceksin?

Anlamıyor musun?

Artık ölümün önemi kalmayacak.

Hayır. Grog!

Kanında yazılı olan anlaşmayla

bedenin ilahi bir yuvaya dönüşecek.

Kutsal yeminini et!

Kanımdan olduğun gibi ben de kanındanım.

Acıdan, zulümden, eski tanrıların tiranlığından arınmış

yeni bir yolu beslesin!

Kaderimizin bizim seçimimiz olduğu bir dünya

çünkü yeni tanrınız böyle buyurdu!

Dostum!

Seni oradan çıkaracağım Grog!

Sana yardım edeyim!

Ondan uzak dur!

Bizi rahat bırak!

Pike!

Ne yapıyorsun?

Neden acıyor?

Nekrotik büyü, onunki gibi.

Lanet olsun Pike, çıkar bizi!

Bir yıl boyunca Vox Machina olmadan

hayatta kaldım!

Siz Lord, Leydi ve Element Prensesi olurken.

Grog ve bana tek kelime bile etmeden ekibi bıraktınız.

Bilmiyorduk.

Nereden bileceksin?

Kendi sorunlarınız için geldiniz.

Canınız acıyınca ben iyileştiririm.

Ortalığı dağıtınca ben toplarım.

Karşılığında ne alıyorum?

Sonsuz Işık beni kandırdı.

Scanlan reddetti.

Her şeyimi verdim.

Büyükbabamı kaybettim.

Grog'u da.

Kendimi de.

Kim beni koruyacak?

Kim iyileştirecek?

Pikey?

Kazandık mı?

Hey.

Sakin ol koca adam.

İyisin!

Evet, tabii ki iyiyim.

Grog'u durdurmak için Delilah Briarwood ve cüppeli salaklardan

fazlası gerekir.

Küre kapalı mı?

Dur, burası Ank'Harel değil.

Dostum dinle, ben…

Koca adam! Buraya!

Olamaz. Savaş devam ediyor!

Geliyorum!

Hayır! Bekle!

Orada dikilme!

Delilah onları tuzağa düşürmüş!

Bizi tuzağa düşüren Delilah değil.

Pikey, hayır.

Ne yaptın?

Çok şey kaçırdın.

Olanları sonra anlatırım!

Fısıldanan yukarıda tanrı oluyor!

Kalkanı bırak Pike.

Yapamam.

Bir büyünün etkisi altında mısın?

O zaman kalkanı bırak.

Anlamıyorsun.

Seni kaybettik. Ölmüştün.

Peki seni kim öldürdü?

Fısıldanan, Grog'u geri getirdi!

Fısıldanan mı?

O, masumları öldürdü.

Fazlasının canını yaktı.

Neden onu savunuyorsun?

Haklı da ondan!

Başka seçeneğimiz yok, tanrılar bize hiç seçenek bırakmadı.

Her zaman bir seçeneğin var.

Doğru olanı yap ya da yanlış olanı yap.

Seni kandırıyor.

Tanrılar bizi kandırıyor.

Kuzgunların Anası, Vax'in kaderinde Fısıldanan'la savaşarak ölmek var dedi.

Biz yine de geldik!

Dostlar böyle yapar.

Bu iyi olamaz.

Bizi serbest bırak yoksa hepimiz ölürüz.

Kimse ölmeyecek.

O insanları öldürmesinin tek sebebi

onları geri getirebileceğini bilmesi.

Grog, Wilhand'i de geri getirebilir.

Olabilir ama bu yaptıklarını haklı çıkarmaz.

Bu doğru değil Pikey.

Ne yapsaydım?

Sebepsiz yere ölmene izin mi verseydim?

Önemli bir sebep için öldüm!

Seni kurtarmak için!

Wilhand de geri dönmeyi düşünmeden bizi kurtarmak için öldü.

Bu Fısıldanan denyosu kendini kurtarmak için öldürüyor.

Böyle birine güven olmaz.

Bu kötü bir tanrı.

Hadi ama.

Kaybettiklerimizi kalbimize gömmeliyiz.

Peki, o zaman onu kendim döverim.

Ne? Yapamazsın. Seni öldürür!

Öldürdü bile.

Daha iyi oldum.

Dur!

Ya onu durdurursan ve gücü onunla birlikte ölürse?

Seni tekrar kaybedemem.

Bunun olmasına izin verirsen beni kaybedeceksin.

Dur dedim!

Tanrım.

İstemeden…

Dur, seni iyileştireyim.

Hayır!

Hayır, iyileşmeye ihtiyacım yok.

Dostuma ihtiyacım var.

O hâlâ oradaysa tabii.