Voltron: Legendary Defender

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Dans la mémoire de Sendak

il y a la clé qui nous permettra de venir à bout de Zarkon.

Votre père désapprouverait qu'on fouille dans la mémoire d'un ennemi.

Je sais, mais on doit tout tenter pour vaincre Zarkon.

Quand on connaîtra ses faiblesses, on pourra le défier en duel.

Le vainqueur gagne l'univers.

VAINQUEUR

Ça donne quoi, Pidge ?

On n'a pu récupérer que quelques éléments.

Il nous faut plus d'infos. On n'a même pas de carte de l'empire.

Pour quoi faire ? Après 10 000 ans de conquête,

je pourrais tirer n'importe où et frapper un vaisseau galra.

Si on trouvait l'emplacement des troupes ou les routes d'approvisionnement,

de petites cibles à frapper,

on pourrait commencer à libérer des planètes.

Rasoir ! Je veux une grosse baston.

Ça fait 10 000 ans que Zarkon défend son empire.

Cinq pilotes inexpérimentés et un vaisseau d'assistance ne suffiront pas à le battre.

Le frapper où il vit serait une énorme erreur.

J'ai comparé les souvenirs de Sendak avec les infos du vaisseau sur Arus.

Le résultat est confus, mais un élément revient souvent :

quelque chose qu'ils appellent "station universelle".

Genre une station qui contrôlerait tout l'univers ?

C'est une traduction de la langue galra, donc ça peut être "centre galactique".

Ou "base spatiale" !

Quoi ?

Je vais afficher la location de ce "centre universel-station-base"

sur nos écrans.

C'est où ?

Je l'ignore. Nos capteurs ne trouvent rien pour ces coordonnées.

Ses souvenirs sont peut-être confus.

Ou on a trouvé une base secrète dans les souvenirs de Sendak.

Il n'y a qu'une façon de le savoir. Allons-y.

On devrait être assez proches pour pouvoir scanner la zone

et assez éloignés pour ne pas être repérés.

La voici.

Le champ gravitationnel des planètes

perturbe le spectre d'émission des électrons,

ce qui empêche les scanners de détecter la planète.

On ne peut la trouver que si on sait où chercher.

Cet endroit doit recevoir de la marchandise de tout l'empire.

Pourquoi cacheraient-ils un aéroport dédié aux marchandises ?

- Il doit y avoir autre chose. - Allons y jeter un œil.

On entrera par là. C'est le bâtiment des commandes centrales.

tu as dit "on" ?

Je vous accompagne.

J'ai souvent emprunté les centres de transportation galras.

Avec mon père, avant la guerre.

Je les connais mieux que vous.

Je préférerais que vous restiez là.

Je suis aussi en guerre contre Zarkon.

Je viens avec vous. Ça pose problème à quelqu'un ?

Bien. Enfilons nos tenues.

On va voler bas, vite et discrètement.

Si on passe derrière la première planète, ils ne devraient pas nous voir.

Grâce aux modifications de Pidge,

on aura 30 secondes d'invisibilité.

Je brouillerai leurs capteurs avec un pic de radiation.

Ça durera une minute. Ils penseront que c'est une interférence.

Après ça, tâchez de ne pas vous faire repérer.

Fin de l'interférence dans trois, deux, un...

- Comment ça se présente ? - Rien à signaler.

Ça devrait pas prendre longtemps.

On aura toutes les infos nécessaires dans quelques minutes.

Hunk et moi avons amélioré le système de décryptage.

On aura une traduction rapide et fiable. Hunk a eu une super idée.

Quand on étudiait les algorithmes, M. York nous a raconté une blague

à propos d'un fantôme étudiant les symboles et les suites infinies.

Rasoir !

Ouais, c'était rasoir. Mais la blague, c'est que...

Désolé de t'interrompre, mais on a de la compagnie.

- On devrait partir, non ? - Encore quelques secondes.

Baissez-vous. Il nous faut ces infos.

Cachez-vous !

Il regarde encore. Je crois qu'il attend un signal.

Pigé.

- Bien joué, Hunk. - Merci.

- Le téléchargement est terminé. - Ça dit quoi ?

Rien. Cet endroit n'a aucune information utile.

Il n'y a que le planning de l'arrivée des vaisseaux.

- Cette mission était un fiasco. - Retournons au château.

Attendez. Est-ce que tu sais où ce vaisseau se dirige, Pidge ?

Il restera ici pendant une demi-heure, puis il ira au commandement central.

C'est là qu'on trouvera des informations.

Et je m'infiltrerai à bord de ce vaisseau pour les obtenir.

- Quoi ? Pas question ! - Comment vas-tu entrer ?

Je passerai par la porte d'entrée.

Comment tu as fait ça ?

Les Altéens sont un peuple caméléon qui se fond dans la population locale.

C'est ce qui fait de nous de grands voyageurs et diplomates.

- Tu peux te changer en ballon ? - Ou avoir plusieurs couleurs ?

Tu n'as peur de déchirer ton pantalon ?

Non. Juste une couleur à la fois. Et il me faut un autre costume.

Je peux utiliser son uniforme comme déguisement.

- Je ne te laisserai pas y aller seule. - Pardon ? Je me passerai de permission.

C'est trop dangereux. Je viens avec toi.

Tu te ferais remarquer comme le nez d'un Choferiak.

Tu auras besoin de ce nez.

Sa main est issue de la technologie galra.

C'est la seule chose qui nous permet d'utiliser leurs systèmes.

D'ici je surveillerai le téléchargement, à distance.

Bien. Tu peux venir.

Dépêchez-vous ou le vaisseau partira pour son terminus : Zarkon.

Comment vas-tu faire embarquer Shiro ?

Halte.