Cocolors (COCOLORS)

قل لي

مؤلم

قل لي يا أكي‏‏‏،‏‏‏ ما لون السماء؟

السماء؟ تقصد التي بالخارج؟

نعم‏‏‏،‏‏‏ هل تعلم عن العالم الخارجي؟

بالطبع فالعالم الخارجي مشرق و‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

وثمة‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏مخلوقات رائعة تطير في السماء‏‏‏!‏‏‏

مخلوقات؟‏‏‏!‏‏‏

غبي‏‏‏!‏‏‏ ابق هادئًا‏‏‏!‏‏‏

ماذا تشبه المخلوقات؟

مؤلم‏‏‏!‏‏‏

وجدت أكي وفويو‏‏‏!‏‏‏

لا تتحدث عن العالم الخارجي‏‏‏!‏‏‏

ستتورط مع الزعيم جيدو

والجميع يعلم بشأن السماء

السماء‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

تمطر رمادًا هكذا

أجل‏‏‏!‏‏‏ أجل‏‏‏!‏‏‏

كما قال شو‏‏‏!‏‏‏ تمطر رمادًا فحسب‏‏‏!‏‏‏

كاذب لا يصلح لأي شيء ‏‏‏!‏‏‏

جبان‏‏‏!‏‏‏

كاذب‏‏‏!‏‏‏

مخلوقات في السماء؟ يا للغباء‏‏‏!‏‏‏

فويو‏‏‏،‏‏‏ أراهن على أن المخلوقات‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

كبيرة هكذا‏‏‏!‏‏‏

سيزداد الأمر خطورةً من الآن فصاعدًا

لا تبتئس

وجدتها‏‏‏!‏

لنلون تصميمك

سندهش الجميع بصورة العالم الخارجي‏‏

لم يقدر الصبي إلا على الهمس منذ ولادته

ولذا يتكلم بواسطة المزمار الغامض حول رقبته

مرحبًا فويو‏،‏ تبدو بخير وعافية

الزمرة الواحدة تعني‏‏‏(‏‏نعم)‏‏‏

يا للهول‏‏!‏‏ فويو‏‏،‏‏ هل تقلصت بعد خضوعك للفحص؟

زمرتان تعني‏(‏‏‏لا‏)‏‏‏‏

خذ حذرك أثناء المهرجان‏

سيوبخك الزعيم جيدو إن أصبت بالحمى مجددًا

ثلاث زمرات معًا تعني‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

لا تسبب للزعيم جيدو المشاكل‏

‏‏(لا بأس)‏‏‏‏

هلموا‏‏‏،‏ أوشك مهرجان الحصاد أن يبدأ‏‏

أسرعوا يا رفاق

انظروا‏‏

مذهل‏‏!‏‏

مذهل‏‏‏!‏‏‏

أهنئ الجميع على عملهم بجتهاد لعام آخر

شكرًا لوحدة الإسترداد على عملها بالخارج

حصادهم الوفير سيتيح لنا العيش مع الضوء لمرة أخرى هذا العام

لا يزال قتالنا مع الرماد السام ‏والمضر لجلدنا‏‏ مستمرًا

والجميع ملتزمون ومتعاونون ‏.‏‏.‏‏.‏

فويو‏!‏

في بحثهم العاجل لجني النتائج المثمرة

تحطم ذلك الشيء الذي صنعته لي

هل يمكنك إصلاحه؟

واثق من اقتراب اليوم الذي ‏.‏‏.‏‏.‏

شكرًا لك‏!‏

شكرًا يا صديقي‏

سنتحرر فيه من بذلاتنا وخوذاتنا‏

عاش‏!‏ عاش الزعيم جيدو مددًا‏!‏

سأنضم يومًا ما إلى وحدة الاسترداد لإنعاش هذه المدينة

سأجعلها أكثر إشراقًا وأمنًا للجميع

والفتية الواعدون المرحب بهم في وحدة الاسترداد‏

وأنا أيضًا‏.‏‏.‏‏.‏

سيجلب مجهودهم بالتأكيد أملًا جديدًا لمستقبلنا‏

سأنضم أيضًا إلى وحدة الاسترداد‏

ماذا تقول؟

غبي مثلك لن ينضم إليها أبدًا‏‏!‏

والليلة سنهدي احترامنا لوحدة الاسترداد النبيلة‏.‏‏.‏‏.‏

أكي ضمن الوحدة؟ يا لها من مزحة‏!‏

وسنصلي لأرواح ذوينا الفانية لكي تصل إلى أخرتها

مستحيل أيها الغبي‏!‏

يمكنني مثلكم‏!‏

غبي!‏

لعل النور يجلي الظلام‏!‏

لعل النور يجلي الظلام‏!‏

كاذب لا يصلح لأي شيء‏!‏

شو‏،‏ أخبرتك أن تتوقف‏!‏

ستحطم خوذته‏!‏

هاودنا يا شو‏!‏

دعني‏!‏

الحشرات المضيئة تعيش ليلة واحدة فقط أثناء المهرجان

يرتطمون بالسطح ليسقطوا أموتًا على الأرض

حياتهم سريعة الزوال

تمهل‏!‏

توقف عن الجري يا فويو‏!‏

فويو‏!‏

لا ينبغي أن تشغل بالك بالخارج

فعالمك هو

ما بين يديك يا فويو

‏-‏ مضت سبعة أعوام‏-‏

أعلم أن آخر أعوام كانت قاسية على الجميع

لكن لا تقلقوا

تخطينا الصعاب بالفعل فيما مضى

تاريخنا المشرق يبرهن مواظبتنا‏!‏

مجددًا‏،‏ شبابنا الواعدين أتو اليوم لتلبية النداء

شيبو‏،‏ انظر‏!‏

الليلة‏،‏ سنهدي احترامنا لوحدة الاسترداد النبيلة

ونصلي لأرواح ذوينا الفانية لكي تصل إلى أخرتها

لعل النور يجلي الظلام‏!‏

لعل النور يجلي الظلام‏!‏

سنجلب من الآن وصاعدًا أثارًا مفيدة معنا

سأريكم كيف سأجعل المدينة تشرق من كثرة الأضواء

تتغطرس كما المعتاد

حسنٌ‏،‏ أظن أن قاعدتنا السرية صارت معرض لوحات فويو

هذه الصورة سيئة جدًا

عندما سأذهب إلى الخارج

سألقي التحية على مخلوقات السماء‏!‏

انضممت مع شو إلى وحدة الاسترداد

لأننا‏.‏‏.‏‏.‏

أصحاء عن الأخرين

ما ذلك الشيء؟

ذلك

ها أنت ذا

عبارة عن

مخلوق‏ًً!‏

لكنه ليس مخيفًا‏!‏

إنه طيب ولطيف بالطبع‏!‏

فويو‏،‏ أليس كذلك؟

عدت يا فويو

ثم فجأةً

بدأت تلك الضوضاء الضعيفة العميقة

أراهن على أن العالم الخارجي

ثمة مخلوق ضخم فيه في مكان ما

صحيح يا فويو‏، هات يدك

احتفظت بذلك دون إخبار المفتش

لا تخبر الزعيم جيدو

ما هذا؟

كيف فعلتها؟

رائع‏!‏

فهمت

ما قمت بنحته يبرز ملامحها

وأضيفت الألوان في الفراغات

رائع‏!‏ لم يعد مهمًا الآن الكم الذي استهلكته الصورة

ويمكنك صنع العديد من النسخ ليراها الجميع‏!‏

فويو‏!‏

في العالم الخارجي‏.‏‏.‏‏.‏

يوجد صناديق ضخمة متراصة

ويعيش الجميع داخلها في وئام

فويو

المخلوق الذي شاهدته يومئذ

أصدر هذا الصوت الجميل أثناء

رقصه بسعادة في الهواء

فويو

تتغير مناظر الطبيعة في كل مرة نذهب فيها إلى الخارج

تملؤه الألوان

وهكذا لا نتعب أبدًا من الذهاب لاسترداد الأشياء

فويو‏،‏ هناك مكان بالخارج حيث

يحتفلون بالمهرجانات يوميًا

إنها صاخبة ومرحة مثل مهرجانات حصادنا المنصرمة

إنه مكانٌ رائع ومرح حقًا

فويو

في العالم الخارجي‏.‏‏.‏‏.‏

في العالم الخارجي‏.‏‏.‏‏.‏

هل أنت هناك؟

هل وجدت أيّ أحجار ملونة هذه المرة؟

لا، لم أجد شيئًا هذه المرة أيضًا

شو‏،‏ شكرًا على مساعدتك لي دائمًا

إذًا‏.‏‏.‏‏.‏

ألم يأتي إلى هنا مؤخرًا؟

تعلم أنه لطالما كان مشتت الذهن

لعله يستكع في مكان ما

أين ياترى ؟ أين يمكنني إيجاده؟

أنت هناك‏!‏ هل تعلم أين يمكنني إيجاد حجر لون السماء؟

بحثت عنه ولكنّي لم أجده

ما الذي‏.‏‏.‏‏.‏؟

لا‏!‏

توقف‏!‏

كان كابوسًا

شو‏.‏‏.‏‏.‏

صارت المدينة موحشة