The Women

Kéo con chó đó ra. Con chó ngu ngốc có chích ngừa không?

Coi chừng đôi giày. Hàng dỏm lỗi thời.

Tôi không hề mang đồ dỏm

Được rồi cưng.

Chỉ có người phụ nữ như thế mới ăn nói kiểu đó.

Kiểu ăn nói đó chỉ sử dụng ở những nơi tồi tàn

Được rồi chó ngoan, ta có 5 phút để mua sắm ở tầng một. Đi nào.

Ở đây. Đúng rồi.

Cô có biết về danh sách này không?

Không. Nó như thế nhưng tôi biết. Tôi...

Ôi, tôi cần mua phấn má hồng.

Tôi phải là...

Những người đã sử dụng thử sản phẩm của chúng tôi có thể mua hàng với giá 25$

Còn cô thì sao?

Cô có muốn thử qua sản phẩm dưỡng da trong lọ của chúng tôi không?

Đây là da mặt của tôi, cô nghĩ sao vậy.

Chào Sylvie!

Tớ đang nhìn một người phụ nữ, cô ta phải được lên tạp chí của tớ

Một sự kết hợp hài hòa giữa trang phục và cách trang điểm.

Này này. Cậu đang ở đâu? Không phải lại đi mua sắm nữa chứ?

Tất nhiên. Tớ xứng đáng được như vậy.

Tớ đã đến văn phòng lúc 6h sáng này.

Tớ thích thứ 7 ở văn phòng. Không ai làm tớ phân tâm.

Này, sao cậu không đến gặp tớ bây giờ nhỉ?

Nhưng giờ là mấy giờ thế?

Mary cậu đang làm gì thế?

Đang quan hệ phải không?

Không phải tớ đang nói chuyện với cậu sao?

Đừng nói thế chứ!

Tớ đang lên tầng trên để làm móng.

Mấy giờ thì cậu đến được?

Buổi trưa khoảng 12h30, được không?

Và đừng đến trễ nhé Sylvie. Tớ cần cậu đến đây.

Thôi nào, tớ đến trễ khi nào thế?

Tớ sẽ gặp cậu lúc 12h30 hơn nhé?

Không, không, không có hơn .

Không hơn .

Xin chào mừng đến với Saks. Bạn có muốn thử...?

-Chào bà Fowler. Bà thế nào rồi? -Aretha cần uống nước.

Sơn bóng hay sơn thường ạ?

Sao cũng được. Cho chó của tôi uống nước bên ngoài nhà vệ sinh nhé.

Tanya đang đợi bà đấy, bà Fowler.

Cô là Tanya phải không? Vâng tôi đây. Mời bà ngồi.

Đó có phải là tên cô không? Hay cô tên là Susie đến từ Broollyn?

Nếu nó là một câu chuyện dài thì đừng kể. Tôi đang vội.

Nếu bà muốn biết sự thật thì tôi sinh ra ở Eileen.

Tôi đến với tiệm này vì người ta nói...

có thể đổi đời, tôi nên đổi tên mình.

Tôi đã từng làm cho tiệm của ông Ronnie ở đại lộ Astoria. Bà biết nó không?

Tôi không thích ra khỏi Queens nhiều.

Ngày tôi đổi tên thì có một chiếc Limousine đỗ trước cửa tiệm.

Bà không thể tin được người bước khỏi xe là ai. Đó là Madonna.

Tôi phải đi ăn trưa lúc 1h. Dù sao tôi cũng không thể tin được.

Tôi nhìn móng ta cô ta và nghĩ Ai làm thế này?

Và tôi là cho cô ta bộ móng mà cô ta chưa từng có trong đời.

Tuyệt.

Tôi sử dụng cách đánh bóng của mình

Pha những màu của mình. Tôi nhận được một món quà.

Bữa ăn trưa ở Connecticut. Đó là những gì tôi nghĩ.

Tôi sơn móng màu đỏ đậm. Tôi sẽ không bao giờ quên nó.

Sau đó, Saks gọi tôi và nói Madonna rất thích bộ móng tôi làm...

...và hỏi tôi có muốn công việc ở đây không.

-Vậy bà có muốn thử màu đỏ đó không? -Ừ, cũng không tệ.

Tôi đã sơn cho một cô gái ở bên cạnh gian hàng nước hoa.

Cô ta vừa chuyển vào thành phố. Đùng 1 cái cô ta qua lại với một gã đàn ông có vợ.

Ai không như vậy? Nếu cô không nhanh lên thì tôi sẽ quay lại sau vậy.

-Thứ 4 thì thế nào? -Tôi sẽ kiểm tra.

Qua lại với người có vợ thì rắc rối, đúng không? Đặc biệt là khi ông ta nổi tiếng

Ông ta là người có tên tuổi ở Wall Street.

Tôi không thể nhớ tên ông ta. Mọi người đều biết ông ấy.

Thứ 4, thứ 4... Haines

Người đàn ông đó tên Haines.

Không lẽ nào lại là Stephen Haines sao?

Vâng, đúng rồi.

Thứ tư vào lúc 1 1h hay 2 giờ?

Cô biết không thứ 4 thì không được tốt lắm.

Tôi nghĩ chúng ta nên làm luôn bây giờ

Được thôi.

Vậy cô đang kể tôi là Stephen Haines đang qua lại với một cô gái bán hàng

Cô nghĩ nó thế nào?

Nếu bà đã từng nhìn thấy Crystal Allen, bà sẽ không hỏi vậy

Vâng, vâng tôi nghe rồi.

Tớ thề là tớ rất sợ khi đến đây.

Một lát tớ quay lại.

Tớ đậu xe ở đường số 78 trước cửa hàng máy hút bụi

Đừng để tớ quên.

-Sao cậu lại quên? -Tớ vừa nghe một chuyện Edie.

Nó rất là phiền phức.

Tớ không biết. Tớ gần như đâm vào ai đó trên đường đến đây.

April, đưa mẹ cái nón đi nào.

May chỉ June cách tết tóc như mẹ chỉ con đi.

Và xin chào, sao các con không chào dì Sylvie đi.

-Chào các cháu. -Không đời nào.

Con không muốn.

Chúng yêu cậu mà. Dì làm con sợ

Dora, mẹ đang chuẩn bị đi đây.

Tớ thấy nhức đầu rồi. Cậu có thuốc không?

Sylvie, cậu đã nghe được gì? Cái túi của tôi đâu rồi?

Lại đây June!

-Đợi đã, cái đó để làm gì? -À, bây giờ tớ đang vẽ.

Vẽ? Thế còn làm gốm?

Không phải cậu đang học lớp làm rối sao?

Để tớ nói điều này.

Một đám đông điên cuồng, một đám người rối.

Tớ phát điên mất nếu sống ở đây. Không hiểu sao Alan lại chịu được.

Alan chuyển ra ngoài rồi.

Cái gì?

Không sao.

Anh ấy xuống xưởng quay ở tầng 8.

Tớ nghĩ anh ấy không thể chịu được không gian nhỏ thế này.

Dora. Đi thôi, tớ không thể tập trung được!

Dora. Cậu sẽ lái xe chứ?

Sylvie, dù cậu nghe thấy gì, nếu nó liên quan đến người ta biết...

... thì đừng kể cho tớ. Ý tớ là vậy.

Tất nhiên tớ sẽ không kể cho cậu. Nó quá riêng tư.

Nó liên quan đến người ta biết, phải không?

Bà Adie, chúng ta sắp hết sữa mẹ rồi.

Tôi để dụng cụ hút sữa trong túi.

Nó nằm trong học tủ trong xe.

Quên đi, tớ không lái xe đâu.

Hôm nay con thế nào cô bé January? Con khỏe không?

Quên đi, đi thôi!

Lucy, Lucy ngồi xuống, ở yên đây, nằm xuống!

Này Maggie, em có nhớ đánh bóng các món đồ bạc không?

-Cô ăn trưa không? -Vâng.

Vâng, thưa cô. Ôi trời ơi.

Sao mà buổi trưa nhanh đến thế.

Tôi đã gặp 60 người phụ nữ trên đường đến đây ăn trưa.

Thậm chí còn không được tắm rửa.

Cô có nhớ lấy đồ giặt cho tôi không?

Vâng, tôi có nhớ.

Có gì với bức tranh này thế?

Thật dễ thương, cám ơn cô.

Được rồi, cho chó ăn, tắm,

ăn, cắm hoa và...ùm.

Bác có biết một món mà tôi làm với một số họa tiết ở rìa không?

-Cái chén trang trí hoa lan? -Đúng rồi, nó đâu thế?

Ngay trước mặt cô đấy.

À, tôi nghĩ để bánh trong đây rất hợp.

Uta, em thấy thế nào? Ôi, đọc cái này đi.

Mặt của đức mẹ Mary xuất hiện trên giẻ lau của tiệm rửa xe ở Los Angeles

Thật khó mà tin được cô sinh ra ở một nước được trao giải Nobel.

Đó là Thụy Điển. Con đã nói bao nhiêu lần rồi.

Con là người Đan Mạch.

Nhưng thích ăn bánh ngọt.

-Mẹ, chuyện gì thế? -Chào con.

Con tưởng mẹ sẽ giúp con làm bài thu hoạch về sách.

Ôi Chúa ơi, mẹ quên mất.

Mẹ xin lỗi. Thứ 2 là phải nộp rồi.

Vâng, nhưng hôm nay có tiệc trưa ở công viên. Mẹ là người đồng chủ trì.

Cái nào quan trọng hơn? Vài nhúm cỏ hay việc học của con?!

Molly, mẹ thật sự không biết tại sao con lại để nó tới phút cuối.

Uta có thể giúp con làm. Đó là việc của cô ấy.

Nicole Kidman giải phẫu

Đâu? Cho tôi xem.

Tô.i nghĩ người ta vẽ thêm vào đó.

Cùng làm đi. Chúng ta sẽ xong trước bữa trưa.

Không thể. Mẹ phải hoàn tất... Bảng vẽ phác thảo.

chúng đã trể rồi

Sau đó mẹ phải đi lấy... Vé máy bay

Tại sao mẹ luôn để những việc này đến phút cuối chứ?

Molly Jane Haines, đó có phải là cách con nói chuyện với mẹ mình không?

Socola nóng đây.

Không, nó ngọt lắm.

-Từ khi nào con quan tâm đến calo thế? -Từ khi con mập.

Từ khi con mập ư?

Ôi, cưng ơi, con không mập, con như vậy là vừa rồi.

Con sẽ tự làm bài thu hoạch.

-Bây giờ con đi tắm đi. -Vâng

Con bé nghĩ mình mập.

À, cha của con gọi điện đến.

Ông muốn ăn trưa với con sau khi con đi nghỉ về.

Cha muốn ăn trưa với con? Không nhớ nổi lần cuối cùng ông đề nghị là khi nào

Ông nói rất quan trọng

Maggie, tôi nghĩ tôi biết là gì rồi.

Tôi nghĩ ông đã sẵn sàng để giao cho tôi việc kinh doanh.

-Biết tôi đã chờ bao lâu rồi không? -Cô đã chờ nhiều năm rồi.

Nhiều năm rồi. Nhiều năm.

Ôi Chúa ơi. Ôi Chúa ơi.

Lucy, Lucy, xuống, xuống đi.

Molly, mẹ đã nói bao nhiều lần là không để chó lên giường?

Lucy xuống đi.

-Này mẹ? -Gì thế con?

Sao mẹ lại thiết kế những mẫu quần áo mà mẹ không bao giờ mặc đến?

Đó là việc kinh doanh của ông con.

Dành cho khách hàng của ông nhưng không bao giờ là của mẹ.../...Cái gì đây?

Cái gì đây?

Là đồ lọc cafe để đi du lịch.

Họ đến rồi. Thần dân của đạo Hồi vừa đến

Được rồi, được rồi. Giữ cho tạp dề ngay ngắn nào.

Điều đó thật rắc rối. Ai biết nó sẽ được tung ra ngoài?

Đó là mẫu Lexus mới. Nó sẽ được tung ra, đó là điều tự nhiên.

Hãy bình tĩnh.

Cô ấy làm văng sữa khắp ghế xe.

Bác có giẻ lau không? Có, có, ở đây.

Maggie, Maggie, làm ơn bỏ cái này vào tủ lạnh giúp, được không?

Tôi sẽ cho nó vào ngay.

Được rồi, cám ơn bác.

Chúa ơi.

Không thể tin được là cậu ở đây.