Rise of the Raven (Hunyadi)

ممنون افندی

تو نباید اینجا باشی

ولادوت

اونجایی؟

من رادوئم برادرت

خواهش می‌کنم

تو نمی‌تونی اینجا رو دوست داشته باشی

فقط کاری که می‌گن رو انجام بده

بهشون احترام بذار اونوقت می‌ذارن بری

اونجایی؟

پنج سال بعد

اونجایی؟

ولادوت

ولادوت

اونجایی؟

ولادوت

از سلطان طلب بخشش کن

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforpersian

آدرس جـدیـد تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس @subforpersian

....:::: ترجمه : مــحــمــدرضـــا ::::.... telegram : @subforpersian

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس

شهر واتیکان رم

نصف اروپا دارن درباره‌ هونیادی حرف می‌زنند

دستاورداش فوق‌العاده‌ست

می‌خوام یه سری بهش بزنی

من؟

اگه مریضی‌م اجازه می‌داد خودم می‌رفتم

حتماً پدر مقدس

برو بهش بگو که

من از کشورهای غربی می‌خوام که به یه جنگ صلیبی ملحق شن

ارتشی رو که همیشه آرزوشو داشته به دست میاره

یه ارتش؟

اون مرد با یه مشت دهاتی مراد رو شکست داد

می‌خوام رهبری بزرگ‌ترین جنگ صلیبی تاریخ رو بهش بدم

وقتش رسیده که قسطنطنیه رو

از تهدید دائمی عثمانی‌ها نجات بدیم

پدر مقدس

شما باور دارین که هونیادی می‌تونه مسلمونا رو از اروپا بیرون کنه؟

اون توانایی این کار رو داره

پدر کاپسترانو سال‌ها پیش اینو پیش‌بینی کرده بود

شما به عنوان بزرگ‌ترین پاپ

تو تاریخ ثبت می‌شین

انگار داری از الان واسه مراسم ختمم برنامه‌ریزی می‌کنی

شاید می‌خوای جای منو بگیری؟

اِدرنه امپراتوری عثمانی

تو همیشه با من می‌مونی مگه نه؟

همیشه

لطفاً به برادرم ولادوت کمک کن

اونو از اونجا بیار بیرون

نمی‌تونم رادو

چه عجله‌ای داری؟

هیچوقت فرصت نکردیم مثل دو تا برادر با هم حرف بزنیم محمد

فکر میکنم بخشی از وجودت اینجاست

ولی تقصیر ما نیست

همون‌طور که این واقعیت که من اتفاقی اول به دنیا اومدم

تو بچه خوبی هستی محمد

حتی اگه همدیگه رو خوب نشناسیم بازم ازت خوشم میاد

به خاطر همینه که الان باید به حرفم گوش کنی

قبل از اینکه خیلی دیر بشه از اینجا برو

اگه خدا می‌خواست من بمیرم

توی جنگ مرده بودم

ولی من

زنده‌ام

خدا نقشه‌های دیگه‌ای برام داره

اگه حس می‌کنی به دنیا اومدی که کارای بزرگی انجام بدی خوشحالم

ولی خواهش می‌کنم

فراموش نکن

که پیامبر از من چی انتظار داره

مردم و سنت‌هامون چی انتظار دارن

تو باید وظیفه‌تو انجام بدی علی

محمد؟

لطفاً کمکم کن

برادرم ولادوت تو زندانه

دست خودش نیست باباش از ماست دیگه

من اونجا بودم وقتی به سلطان توهین کرد

نه پدر تو

و هنوزم کوتاه نیومده

کوتاه میاد

فقط کمکش کن خواهش می‌کنم

چرا از علی نمی‌خوای؟

اون وارث تاج و تخته

و معشوقه تو

علی اونقدر شجاع نیست که با پدرت مخالفت کنه

چه چیزی باعث شده فکر کنی من هستم؟

خدا صد سال با شکوه دیگه بهت بده

تولدت مبارک پدر

خودم درستش کردم

از بهترین فولاد دمشقی

بد نیست

این عین شمشیر خودمه

برادرت علی یه پسر به دنیا آورده

کسی میتونه آرزو کنه

یه هدیه فوق العاده تر از طرف بچه خودش داشته باشه؟

یه روز اون یه رهبر بزرگ میشه درست مثل پدربزرگش

و مثل من

بودا پادشاهی مجارستان

پیروزیتون تو دروازه های آهنین یه دوره جدید از صلح رو برامون آورده

شما امید میدین

نه فقط به مردم مجارستان و لهستان

بلکه به هر مسیحی تو اروپا

یانوش هونیادی و میکلوش اویلاکی

ممنون

من حالا شما رو اربابان ترانسیلوانیا مینامم

شما مسئول حیاتی ترین خط دفاعی کشور خواهید بود

تو خوب میدونی چه چکمه ای رو لیس بزنی اویلاکی

اما ما اینجا یه مردی رو داریم که میتونه قدردانی پاپ رو بهتر از من بیان کنه

کاردینال سزارینی

ببخشید باید بگم که اعلیحضرت

اگرچه دوست دارمولی

من اینجا نیستم که قدردانی واتیکان رو ابراز کنم

شاید تو دروازه های آهنین خوش شانس بودین

ما چی بودیم؟

انگار بخت باهامون یاره

پاپ شما رو فرستاده اینجا که به ما توهین کنین؟

که درباره شانس ور بزنین؟

مراد رو خشم دهاتی‌های خودمون متوقف کرد نه شانس

یوهانس

من اومدم اینجا که کمک کنم

پاپ برای شروع یه جنگ صلیبی مقدس برکت داده

برای اینکه همه مسیحیان نیروهاشون رو متحد کنن و عثمانی ها رو از اروپا بیرون کنن

از زمان نبرد امپراتوری عثمانی دچار آشفتگی شده

در جنوب مراد توسط کارامانی ها تهدید میشه

در شرق توسط قبایل شورشی

اگه زمان‌بندیمون درست باشه

به لطف درگیری‌های داخلیشون

اِدرنه بدون دفاع می‌مونه

تقریباً بدون هیچ مقاومتی می‌تونیم به سمت قسطنطنیه پیشروی کنیم

قبلاً دیدیم مراد چقدر سریع می‌تونه ارتش‌ مستقر کنه

اگه بذارین حرفم تموم شه می‌تونم اون ترسو هم از بین ببرم

پاپ دستور داده یه ناوگان کشتی برای حمایت از جنگ صلیبی ساخته بشه

کشتی‌های جنگی ونیز و بورگاندی جلوی ارتش مراد رو تو بسفر می‌گیرن

و نمی‌ذارن از آسیا به اروپا برگرده

تو عرض چند هفته بالکان شعله‌ور می‌شه

بعدش شاید حتی بتونم اورشلیم رو هم آزاد کنم

نظرت چیه؟

اگه بشه همه رو متقاعد کرد که

سرنوشت اروپا در خطره

اگه فریدریش هابسبورگ حداقل هزار تا مزدور بفرسته

اگه هر نجیب‌زاده مجارستانی

و با اونا لهستانی‌ه چک‌ها کارینتیایی‌ها

اگه فقط یه بار همه پشتمون وایسن

هیچ قدرتی رو زمین نمی‌تونه جلومونو بگیره

شوالیه‌های من

همراه با سواره نظام سبک شما ارتشمونو شکست‌ناپذیر می‌کنه

یه چیز دیگه هم هست که باید در موردش صحبت کنیم اعلی‌حضرت

پاپ نگران اینه که مجارستان در حال حاضر دو تا پادشاه داره

از من چی می‌خواد؟

نه نه نه و نه

اصلاً امکان نداره

خیلی ساده‌ست

والاحضرت باید ولادیسلاو رو به عنوان پادشاه مجارستان بپذیره

تا وقتی پسرتون به سن قانونی برسه بعد تاج و تخت بهش برگردونده می‌شه

همه‌چی به این توافق بستگی داره

سرنوشت کل دنیای مسیحیت در خطره

نه نه نه و نه

یه راه حل دیگه هم هست

اینه که والاحضرت با ولادیسلاو ازدواج کنه

یه شوالیه پاک دیگه؟ نه ممنون

اون یه مرد جوون خوبه بچه جوون منظورت اینه

به همین دلیله که به یه معلم باتجربه نیاز داره

الیزابت خب

یه کم پیره

دوباره می‌تونی ملکه بشی

متاسفم کاردینال

اما اون شکلی که من برای ملکه آینده‌م تصور کردم نیست

اون باید تاج و تخت رو به پادشاه برحق ما برگردونه: پسرم

خیلی وقته منتظر دیدنتون بودم بانو

اعلی‌حضرت

والاحضرت‌ها

کار خدا یه جوریه که آدم سر در نمیاره ولی این یه فرصت خوبه

قلب‌هامون روشن می‌شه

به امید روزهای روشن صلح

واقعاً یه لحظهٔ با شکوهیه

چرا خالق بخواد ما دشمن باشیم

وقتی می‌تونیم متحد باشیم؟

من با کمال میل به خواسته‌هاتون گردن می‌ذارم

چون الان به وضوح می‌بینم که

شما نگهبان ضعیف‌ها و محافظ درستکارها هستین

عالی بود دوست من

نمی‌تونم همه‌ش رو به حساب خودم بذارم

استعداد سیاسی مثل شما باید تو رم باشه

این یه افتخار بزرگه

ولی الان جای من اینجاست پدر

چه حیف

تسلیه استیرای سفلی

....:::: ترجمه : مــحــمــدرضـــا ::::.... telegram : @subforpersian

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس

آدرس جـدیـد تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس @subforpersian

زنده‌ست

زنده‌ست

دختره

اسمش رو می‌ذاریم لیزابت

اعلی‌حضرت صدام کردین؟

به نصیحتت نیاز دارم

چطوری می‌تونم کمکتون کنم اعلی‌حضرت؟

می‌خوام در مورد کمکم کنی

جنگیدن تو نبردهای پیروزمندانه با الیزابت

نبرد؟

آره