Shine or Go Crazy (빛나거나 미치거나)

Σειρά φαντασίας βασισμένη σε ιστορικά γεγονότα, όπου πολλές καταστάσεις δεν αντικατοπτρίζουν την ιστορία.

Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki

Συγχρονισμός για την έκδοση LIMO: Catherine Lee

Τί πρέπει να κάνω;

Αυτό είναι μέρος ξεκούρασης μόνο για τον Μεγαλειότατο.

Δεν μπορείτε να εισέρχεστε εδώ.

Αυτό έσπασε στα δύο.

Τί πρέπει να κάνω;

Το σμαραγδένιο περιδέραιο στην αρχή σχεδιάστηκε σε δύο μισά.

Αλήθεια;

Γιατί μοιράστηκε στα δύο;

Είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία.

Θέλω να την ακούσω.

Και εγώ θέλω να την ακούσω.

Εκεί..Εκεί..

Αυτό είναι το αστέρι του πολέμου που ονομάζεται Ούμα.

Την μέρα που το Ούμα έλαμψε περισσότερο,

ο καταραμένος Βασιλιάς του Γκόριο γεννήθηκε,

μαζί με μια πολύ τρομακτική προφητεία.

Τί ακριβώς είπες;

Δεν έχω ξαναδεί το Ούμα να λάμπει τόσο πολύ.

Αν σύντομα γεννηθεί ένας πρίγκιπας,

θα γεμίσει με αίμα την Βασιλική οικογένεια .

Πολύς κόσμος θα σκοτωθεί.

Αν και η αιματοχυσία είναι μια κατάρα, μπορεί να σπάσει με το φως.

Όπως πρόβλεψε η προφητεία , έτσι και έγινε, πολλοί άνθρωποι έχασαν την ζωή τους.

Έτσι, ο Πρίγκιπας εξορίστηκε στο βουνό Γκιόμπανγκ .

Αλλά υπήρξαν δύο πριγκίπισσες,

που γεννήθηκαν από την ενέργεια του Αστέρα του Βορρά και μπορούσαν να οδηγήσουν τον πρίγκιπα στο φως.

Η Πριγκίπισσα του Γκόριο και η Πριγκίπισσα του Μπάλχι.

Και τί έγινε; Συνάντησε ο πρίγκιπας κάποια από τις δύο;

Ποιά από τις δύο;

Πρόκειται να συναντήσεις

το πρόσωπο που η μοίρα σου διάλεξε,

ακόμη και άν προσπαθήσεις να το αποφύγεις.

Έτσι είναι αυτό που ονομάζεται πεπρωμένο

και έτσι γίνεται πάντα.

Λάμψε ή Να Τρελαθείς

1o επεισόδιο

Γκιλ Μποκ, το αποψινό δείπνο είναι το αγαπημένο σου, αγριόχοιρος!

Πρίγκιπα! Πρίγκιπα!

Τελικά ήρθανε!

Το παλάτι έστειλε τελικά κάποιον!

Είστε καλά, Πρίγκιπα μου;

Έκανα λάθος.

Σας παρακαλώ μην με εγκαταλείψετε!

Σας παρακαλώ αφήστε με να μείνω στο παλάτι!

Δεν είπατε ότι δεν είναι δικό μου λάθος;

Δεν είπατε ότι όλα ήταν καλά;

Πατέρα!

Πατέρα!

Πατέρα! Πατέρα!

Πατέρα!

Πατέρα! Πατέρα!

Πατέρα!

Πατέρα! Πατέρα!

Τελικά δεν χαράμισες την ζωή σου όλα αυτά τα χρόνια.

Αυτός είναι ο λόγος που με καλέσατε στο παλάτι, μετά από όλα αυτά τα χρόνια;

Πρόκειται να με σκοτώσετε;

Γιατί δεν με σκοτώσατε τότε;

Βλέπω έχεις πολύ έντονο χαραχτήρα μετά από τόσα χρόνια διαβίωσης πάνω στο βουνό Γκιόμπανγκ..

Από αύριο θα μάθεις να πειθαρχείς.

Θα έπρεπε να συμπεριλάβω και την εξημέρωση της οξυθυμίας σου.

Δεν έχω καμία πρόθεση να ζήσω στο παλάτι.

Αυτό ήρθα να σας ανακοινώσω, Μεγαλειότατε.

Έχω ετοιμάσει το παλιό σου δωμάτιο.

Το δωμάτιο μου είναι το βουνό Γκιόμπανγγ.

Άκουσε τον πατέρα σου!

Γιατί δεν κάνεις έστω μια προσπάθεια να με ακούσεις;

Γιατί είμαι αμαρτωλός!

Δέν το κάναμε εμείς.

Αλήθεια!

Έτσι είναι,

Μεγαλειώτατε;

Τότε γιατί παλαιότερα δεν μπορέσατε να με προστατέψετε;

Είστε ο αρχηγός της Γκόριο!

Αφού με εγκαταλείψατε,

για όλους απέκτησα την σφραγίδα του προδότη.

΄΄ Εσύ καταραμένε Πρίγκιπα!!''

'Ολοι αυτό λέγανε.

Σας ευχαριστώ Μεγαλειώτατε.

Καταφέρατε όλοι στον κλοσμο να με γνωρίζουν.

Στην απουσία μου,

το παλάτι είναι πολύ ήρεμο.

Τότε γιατί με καλέσατε πίσω, Μεγαλειώτατε;

Πρέπει να σου δείξω κάτι.

Όταν χτίζεις ένα εθνός χρειάζεσαι την βοήθεια συνεργατών.

Αλλά αφου το χτίσεις πρέπει να τους εξαφανίσεις.

Άν δεν το κάνεις, τότε το έθνος είναι απλά ένα κάστρο στην άμμο.

Γι' αυτό μέσα στην ιστορία κάθε έθνος είχε τον Ματωμένο Βασιλιά του.

Γι' αυτό, είμαι συνέχεια σε πόλεμο.

Κρατούσα αυτό το σπαθί

κατά την διάρκεια της ενοποίησης των τριών Κρατών Χάν.

Υπάρχουν πολεμιστές που αγωνιζονται στην πρώτη γραμμή.

Ουν Τσαν !

Από δώ και στο εξείς θα εκπαιδεύσεις και θα διδάξεις τον Πρίγκιπα!

Ναί, Μεγαλειώτατε!

Έλα μαζί μου σ' αυτή την μάχη.

Αυτός είναι ο λόγος που σε κάλεσα σήμερα.

Το κέφαλι πρέπει να είναι και αυτό καταραμένο, Μεγαλειώτατε.

Δνε καταλαβαίνει τί ακριβώς θέλετε να πείτε.

Απλά εξηγήστε μου με απλά λόγια. Γιατί ακριβώς με καλέσατε;

Δέν θέλεις να αλλάξεις την μοίρα σου;

Για να αλλάξεις την μοίρα σου, πρέπει να δεχτείς το χέρι που σου απλώνετε.

Αυτή είναι η αρχή.

Μεγαλειώτατε,

αυτό το χέρι,

δένε είναι το χέρι που με εγκατέλειψε;

Δολοφόνοι!

Είμαι ασφαλής.

Αστοχήσανε.

Μεγαλειώτατε!

Μεγαλειώτατε!

Ήρθανε δολοφόνοι;

Δέν είναι τίποτα.

Σκότωσες τον μεγαλύτερο αδελφό σου,

και τώρα θέλεις να σκοτώσεις και τον πατέρα σου;

Με αυτόν τον τρόπο συμπεριφέρεσαι στον γιό που έχεις να δείς τόσα χρόνια;

Πέταξε τον έξω.

Διώξε αυτό το καταραμένο αγόρι μακριά.

Μεγαλειώτατε!

Μεγαλειώτατε!

Οδηγήστε την Μεγαλειωτάτη στο παλάτι της.

Άν αυτό το αγόρι γίνει Βασιλιάς,

εγώ θα αυτοκτονήσω.

Ακομη και εσύ...

Θα μου πείτε να παραμείνω στο παλάτι;

'Ητανε στο σύνολο εφτά δολοφόνοι.

Σκοτώσαμε τους πέντε, αλλά δύο ξεφύγανε.

Επίσης, δεν νομίζω ότι είναι από την Γκόριο.

Πιστέυω ότι ήρθανε από την Κίνα.

Ουν Τσαν, θέλω να τους ακολουθήσεις αμέσως.

Και τέλος, το γεγονός αυτό δεν έγινε ποτέ.

Θα αποκρύψω τα πάντα.

Μα τι ακριβώς λέτε τώρα;

Τί εννοείτε ότι θα το αποκρύψετε;;

Προσπαθήσανε να δολοφονήσουν τον Βασιλιά αυτής της Χώρας.

Θα πιάσω αυτούς τους άντρες.

Θα τους πιάσω και θα τους κάνω να γονατίσουν μπροστά σας.

Γι' αυτό, σας παρακαλω,

μην μου ζητάτε να μείνω.

Θα γίνει ο αρχηγός σου.

Βοήθησε τον.

Μάλιστα, Μεγαλειότατε.

Αν δεν θέλεις εδώ να γίνει ο τάφος σου, κάνε στην άκρη.

Αν θέλετε να πιάσετε αυτούς τους άντρες,

ακολουθήστε με, Μεγαλειότατε.

Είστε καλά, Μεγαλειότατε;

Καθάρισε αυτό το μέρος πολύ καλά και γρήγορα.

Δέν θέλω να μείνει κανένα ίχνος.

Και προσπάθησε να κρατήσεις ήσυχη την Βασίλισσα.

Κανένας δεν πρέπει να μάθει ότι δέχτηκα επίθεση.

Πώς πήγε;

Υπήρχαν και άλλοι φύλακες του Μεγαλειότατου,

και μας αποτρέψανε.

Αρά ,ου λες ότι αποτύχατε;

Πριν υποχωρήσουμε κατάφερα να ρίξω δύο στιλέτα προς τον Μεγαλειότατο.

Βλέποντας ότι δεν υπάρχει καμία κίνηση από το παλάτι,

ο Βασιλιάς μάλλον σχεδιάζει,

να αποσιωποίηση το γεγονός.

Θα ανακαλύψω

προς πια κατευθύνση πήγαν τα στιλέτα.

Εσύ

πρέπει να αφήσεις την πρωτεύουσα

γιά τώρα.

Ναί.

Τί κάνουμε αυτή την στιγμή;

Αυτοί οι μεταξοσκώληκες θα ανακαλύψουν τους αντρές αντί γιά σένα.

Αυτοί οι άνατρες είναι καλυμμένοι με μία σκόνη

που είναι φτιαγμένη από τα γυναικεία όργανα αναπαραγωγής.

Ακόμη και άν είναι πολύ μακριά,

τα αρσενικά λεπιδόπτερο ακολουθούν την μυρωδιά των θηλυκών,

χωρίς να σταματήσουν καθόλου,

και έτσι θα βρούν αυτούς τους άντρες για μάς.

Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki

Αυτό το καράβι πηγαίνει στην πόλη Γκέμπονγκ, στην Κίνα.( Γκέμπονγκ : Μιά πόλη στο νοτιότερο άκρο του Κίτρινου Ποταμο, στην επαρχία Χέναν της Κίνας)

Πιστέυω ότι είναι πάνω στο πλοίο.

Αυτόι οι δειλοί!

Φεύγουμε για την Γκέμπονγκ.

Φεύγουμε για την Γκέμπονγκ.

Τι μπορώ να κάνω;

Δεν ακούει τον ίδιο του τον πατέρα.

Πρέπει να να τελειώσει την εκπαιδευσή του,

έτσι ώστε να τον πιέσουμε για τον γάμο του με την Γο Γουόν.

Το κορίτσι που μόλις μάθαμε ότι κρατά την ενέργεια του Πολικού αστέρα.

Βασιλικός γάμος; - Ναί, Μεγαλειώτατε.

Η πριγκίπισσα Γο Γουόν έχει δουλέψει πολύ σκληρά,

και πλέον έχει περάσει την ηλικία γάμου.

Πιστεύω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή για τον γάμο.

Πιστεύω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή για τον γάμο.

Αν αναφέρεστε στην Πριγκίπισσα Γο Γουόν ,

την πιό όμορφη γυναίκα στην Γκόριο,

και ένα παιδί θαύμα, ποιός δεν θα

την ήθελε για νύφη του;

Η πριγκίπισσα Ουν Τσαν είναι η μόνη εγγόνη πού έχω

εγώ, ο Χουάνγκμπο Τζε Γκονγκ.

Συνεπώς,

ήθελα να την παντρέψω με τον Γουάνγκ Πανγκ,

τον γιό του Γουάνγκ Σικ Ριομ.

Έχω ήδη κάποιον στο μυάλο μου για την πριγκίπισσα Γο Γουόν.