Never Say Never Again

Một phút, 47 giây, thưa ông.

Không xoàng, thưa ông

Nhưng chết, 007, chết.

Anh nên nghiên cứu ''cốt truyện'' cẩn thận hơn.

Quân giải phóng đã giam giữ con gái của nhà triệu phú trong 8 tuần phải không?

Đương nhiên, cô ấy lẽ ra đã bị tẩy não

Lẽ ra đã trở lại

Rõ ràng, cô ấy đã như vậy

Tôi đã đánh trận 2 tuần và chỉ bị giết một lần

Lần thứ hai. Anh lại quên bãi mìn ở bờ Bắc Hải à

Đúng vậy, thưa ông. Tôi đã mất cả hai chân. Nhưng tôi đâu có chết.

Nhưng anh đã bất động

Không thể nào giống như đánh trận thật

Đánh trận thật thì rất khác

Sự sống của anh rất mong manh

Adrenaline sẽ có ích cho ta

Nhưng nó có đủ cho anh không?

Đó là sự khác biệt giữa một đôi 0 và một xác chết.

Từ lúc ông lãnh đạo, sếp ít sử dụng toán 00

Tôi đã mất hầu hết thời gian của mình để chỉ dạy, không phải để hành động

Tôi không giấu rằng tôi đánh giá anh thấp hơn

hơn những người tiền nhiệm nổi tiếng của tôi

Nhưng nhiệm vụ của tôi là giúp anh nângcao tài năng

Có quá nhiều chất free radicals. Đó là vấn đề của anh

- Chất free radicals là sao? - Những độc tố phá huỷ cơ thể vào não.

Nguyên nhân là do ăn quá nhiều thịt đỏ và bánh mì trắng...

và quá nhiều rượu mạnh

Vậy thì tôi sẽ giảm ăn bánh mì trắng, thưa sếp.

Anh cần phải làm nhiều hơn thế, 007 à

Bắt đầu từ nay trở đi, anh sẽ phải chịu đựng chế độ ăn kiêng và tập luyện nghiêm ngặt.

Chúng tôi sẽ lọc những độc tố trong người của anh.

- Shrublands à? - Anh hiểu rồi đấy

Anh có được phân bổ nhiệm vụ không, James?

Có đấy, Moneypenny.

Tôi phải loại ra toàn bộ chất free radical.

Cẩn thận đấy

Mau lên, cố theo kịp tôi

Tôi không muốn ai tụt lại phía sau. Trái, phải, trái, phải.

- Chào mừng ông đến Shrublands - Cám ơn

Bây giờ họ không còn chế tạo loại máy này nữa

Đúng vậy, nó vẫn còn khá tốt

Lối này, thưa ông

Cơ thể của anh có rất nhiều vết sẹo của đạn đủ cho cả trung đoàn

Đúng thế, nhưng nó vẫn còn khá lành lặn

Chúng tôi sẽ xem xét về điều đó, ông Bond à

Công việc của chúng tôi không chỉ là giúp ông hồi phục mà còn giáo dục lại cho ông.

Tôi muốn ông hiểu rõ về tầm quan trọng của dinh dưỡng và những tập luyện phù hợp...

thiền định và, hi vọng ông được giác ngộ tâm linh.

Tôi muốn ông gặp bác sĩ lúc 4 giờ...

Uống thuốc lúc 5 giờ

Rồi ông có thể đến phòng ăn và dùng một tách trà rau mùi tây.

Ông Bond, tôi cần một mẫu nước tiểu

Liệu ông có thể tiểu vào cái cốc này cho tôi không.

Ở đây ư?

Phòng 274, và làm ơn nhanh nhanh

Chúng tôi đầu tư rộng khắp...

Trung Đông và Trung Mỹ...

Để đẩy mạnh cuộc nổi loạn và cách mạng

May mắn thay, tiền vốn của chúng tôi

được bù đắp...

nhờ lợi nhuận từ việc bán vũ khí và tên lửa

Ông sẽ thấy rằng chúng tôi đã cung cấp cho cả hai phe của quân phiến loạn và chính quyền...

trên cơ sở như nhau

Vấn đề về cái chết...

SPECTRE hoàn toàn công bằng

Hiện tại vì tương lai

Hoạt động táo bạo của SPECTRE...

so với nó những hoạt động trước kia chẳng thấm thía gì...

Đội số 1 tin cậy của chúng ta sẽ phụ trách toàn bộ chiến dịch này

hoạt động đó từ nay trở đi sẽ được gọi là...

những giọt nước mắt của Allah

Anh ta sẽ gia nhập vào chúng tôi

Theo kế hoạch, nhân viên lực lượng không quân Mỹ...

được giới thiệu đến nàng tiên nâu - Ma tuý

Tôi hiểu bây giờ anh ta là một nô lệ sẵn lòng và ngoan ngoãn.

Anh ta đã được phẫu thuật

Theo kết quả của việc cấy màng sừng giác mạc...

mắt phải của anh ta bây giờ là một bản sao chính xác...

mắt của tổng thống Mỹ

Anh ta sẽ sớm được đưa đến viện điều dưỡng gần Luân Đôn.

Tôi chọn số 12 người có trách nhiệm...

chăm sóc chu đáo...

cho đội trưởng Jack Petachi.

Xin lỗi

- Ở đây không có giới hạn tốc độ à? - Cô ấy không phải là nhân viên

Cô ấy chắc là một trong những y tá riêng

Tên tôi là Bond

Ồ, ông là ông Bond

- Nửa giờ nữa tôi sẽ gặp ông - Tuyệt lắm, trong phòng cô hay phòng tôi?

Phòng tôi

Nó đó. Bây giờ làm ơn nằm lên trường kỷ cho tôi

Để tay này lên vai, còn tay này để dưới đó

Tốt lắm. Được rồi, bây giờ thì thư giãn nhé

Vâng, có một vài vết thương nhẹ ở đốt xương sống vùng ngực

Ngồi yên nhé

Vâng, một vài vết thương ở xương sống

Ông biết đó, có một phương pháp chữa trị hữu ích dành cho bị thương ở lưng

Ôi, thật sao?

Phương pháp đó thế nào?

Em nghĩ em đã làm cho anh ngạc nhiên, James

Đúng vậy. Vào đây

Không, không, em không thể vào

Nếu họ tìm thấy em ở đây, họ sẽ bắn em

Anh sẽ không để ai tìm thấy em đâu

Đừng lo. Anh cũng phải bảo vệ danh tiếng của mình chứ

Em không nghĩ anh có danh tiếng khi sống bằng thực đơn ăn kiêng gồm gạo lức...

đậu xào...

salad bồ công anh...

pho mát dê

Trứng cá tầm muối, trứng chim cút, rượu vodka...

Pate gan

của Strasbourg

Jack đã hút thuốc nữa à

Anh ta được ra mệnh là không được hút thuốc

Hút thuốc rất bẩn

Khói thuốc sẽ xông lên mắt của Jack.

Jack phải làm những gì anh ta được bảo nếu anh ta muốn có xe đua và quần áo đẹp

- Và nếu anh ta muốn em gái anh ta sống - Để Domino ra khỏi chuyện này

Dậy đi!

Nào, xem nào

Tốt lắm

Với kính sát tròng cả hai mắt trông sẽ giống nhau

Nào, cưng phải đùa với anh ta

trong 8 giây.

Rồi người giữ trẻ sẽ cho cưng ăn kẹo

P - 3 - 4 - 1

Tiến lên, Jack

Ôi, chết tiệt.

Thử lại lần nữa, anh yêu!

- Ai đó? - Một người đàn ông!

Ở cửa sổ!

Đứng lại

- Anh đã gặp ông ta chưa? - Tôi không biết

Tôi đoán anh ta có lẽ gặp rồi

- Cô biết ông ta à? - Ồ, có

- Xin chào, ông Bond - Xin chào

Cô Fearing nói với tôi là sức khoẻ của ông đã dần phục hồi

Nhưng tôi phải nói là...

sáng nay ông trông hơi xanh xao đấy

- Tôi thức suốt đêm qua - Đừng làm quá sức

Chất dược thảo sẽ làm ông tỉnh táo

Cám ơn

Làm gì mà khủng khiếp thế

Chốc nữa tôi sẽ làm

Nặng chứ, ông Bond?

Thử lại lần nữa nào

Anh đúng là điên!

Tôi đưa anh đến viện điều dưỡng để anh phục hồi sức khoẻ

Thay vào đó anh lại phá huỷ trại

Tôi phải báo cáo cho cảnh sát địa phương, đến một chi nhánh đặc biệt...

Khoá mồm báo chí

và trích một số tiền lớn trong ngân quỹ eo hẹp của tôi...

để sửa sang lại trại

- Có một người đàn ông muốn giết tôi, thưa sếp - Anh ta bắt gặp anh quyến rũ vợ anh ta à?

Không, thưa sếp

Nhưng, thực sự, tôi đã sụt mất 4 pound và Chúa biết là mất đi bao nhiêu chất free radical

Thái độ đó của anh giục tôi đình chỉ công tác của anh đấy, 007!

Cuộc thử nghiệm này sẽ xác định tầm xa và độ chính xác của hệ thống phóng hoả tiễn...

từ đất nước bạn

Những ALCM, với những đầu đạn giả...

sẽ xuất phát từ mặt đất theo quán tính...

bay trên mặt nước, tiến đến mục tiêu

Chúng tôi hy vọng

Chuẩn bị!

Bắt đầu đếm ngược để nạp đầu đạn giả và bcho B - 1 bay

Hi vọng chúng ta không bao giờ phải sử dụng đồ thật. Chúc may mắn

Được rồi, anh em, nó đây. Hãy làm tốt nhé

Tổng tống, xin vui lòng chờ...

trong khi chính quyền tiến hành thủ tục này được xác định qua việc kiểm tra mắt

Nếu 8 giây mà không nhận diện được...

căn cứ sẽ được niêm phong

8,7,6...

5,4,3...

- Tiếp tục - 2,1

Cám ơn. Quyền thay đổi của tổng thống đã được quyết định

Đầu đạn giả sẽ được thay thế bởi đầu đạn hạt nhân W - 80

Chúc một ngày tốt lành

Jack!

Hoan hô!

Ôi, thiên thần tội nghiệp của ta

Bé cưng của ta

Ông Kovacs. Chờ bao lâu nữa đây?

Họ đang đến. Gần như nối đuôi nhau

Nhân viên báo động tầm xa gọi căn cứ. Cảnh báo

Rada cho biết hai tên lửa đang xuống thấp

Chuyện gì xảy ra vậy? Chúng đang lao đi với tốc độ khủng khiếp. Chúng vẫn đang xuống thấp

Gần xuống thấp dưới tầm cao tối thiểu của tên lửa

Xuống dưới tầm cao tối thiểu của tên lửa

Chết tiệt! Chúng ta mất dấu rồi

Chúng ta đã có chúng rồi

- Thế nào, Kovacs? - Cá đã mắc lưới

Ngâm lạnh chúng đi

Tôi là chỉ huy cấp cao của SPECTRE...

Người trông coi hoạt động phản gián...

Khủng bố, trả thù và tống tiền

Sáng hôm qua...

Lực lượng không quân Mỹ đã phóng hai tên lửa...

từ căn cứ không quân Swadley ở Nước Anh

Nhờ đầu đạn giả...

Đầu đạn giả họ mang đã bị thay thế...