Elle

Elle

Scarica il sottotitolo Malayalam

Informazioni sulla release

Elle 2016 720p BRRip 1 15GB MkvCage ml
Un commento di MSonesubs
Elle (2016) Malayalam Subtitle by Msone www.malayalamsubtitles.org www.malayalamsubtitles.com

Tag

brrip
720p
720
mkv
MkvCage
Pubblicato il: 2017-04-26
Download: 19
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Malayalam

Le prime 200 righe.

ഹമാച്ചി മീൻ ഫ്രൈ. രണ്ടു കഷണം.

ഹോളീഡെ റോളോ, അതെന്താണ്?

ശരി.

നന്ദി.

ഞാൻ വൈകിയതറിയാം. ക്ഷമിക്കണം.

അവരെന്നെ ഒരു മണിക്കൂർ അധികം ജോലി ചെയ്യിപ്പിച്ചു .

നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

ഒന്നുമില്ല.

ഇതെന്താ?

ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്നും വീണു.

- അതാണോ? - ങാ.

നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ബൈക്കോടിക്കാത്തതു പോലെ.

അതാണോ നിനക്കറിയേണ്ടത്?

ഈ ജോലിയെന്താണെന്ന് മനപ്പൂർവം നീ മറച്ചുവെച്ചു.

ഇതൊരു തുടക്കക്കാരൻറ്റെ ജോലിയാണെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ.

പ്രമോഷനൊക്കെയുണ്ട്.

ഏതാണ്ട് ഒരു മാനേജർ.

മാക് ഡൊണാൾഡു പോലെ?

അതെ.

ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

ഇതു ജോസിയുടെ സെലക്ഷനാണ്.

അവളുടെ ഐഡിയ.

നീ സ്മാർടായിട്ടുണ്ട്.

പ്രസവം കഴിഞ്ഞ് വേറെരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നുണ്ട്.

പ്രസവത്തിനു മുമ്പും പ്രസവത്തിനു ശേഷവും പോലെ.

ജോസിക്ക് ഡക്കറേഷനിൽ നല്ല ഐഡിയയുണ്ട്.

അവൾക്കിതു വരെ സ്വന്തമായൊരു വീടുണ്ടായിരുന്നില്ല.

അപ്പാർട്ടുമെന്റിന് എത്രയാ നിനക്കു വേണ്ടത്?

കാശല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കു.

ഞാനതിന് ഒരു ജാമ്യം നിൽക്കാനേ പറഞ്ഞുള്ളൂ, കാശുവേണ്ട.

പിന്നെ, ജോസിയുടെ കാമുകൻമാർ?

അവരും അവിടേക്ക് മാറുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല, എന്താ...

ഷിട്ട്! ഇന്നിട്ടതേയുള്ളൂ.

അവളൊരു കാര്യപ്രാപ്തിയില്ലാത്ത പെണ്ണാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കറിച്ച് ഒന്നുമറിഞ്ഞുകൂടാ.

അനാഥലയത്തിലെ വൃത്തികെട്ട മന്ദബുദ്ധികളോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞതൊഴികെ.

ഒരു കലാ സംമ്പാദക.

എന്താ നീ? അവൾ എന്തിന്റെ പിറകേയാണ്?

അവൾ എന്തിന്റെ പിറകെ പോകാൻ? എന്റെ കൈയ്യിലൊട്ടു കാശുമില്ല.

എന്റെ കൈയ്യിലുണ്ട്.

നിങ്ങൾക്കിന്നെന്തുപറ്റി?

ഞാൻ നിനക്ക് 3 മാസത്തെ വാടക തരാം. പക്ഷെ, ആദ്യം എനിക്കാ സ്ഥലം കാണണം.

ഞാൻ ഇതിന് നിർബന്ധിക്കില്ല.

നീ ജയിച്ച് മുന്നിലെത്തിയാൽ വിട്ടോ.

- ബൈ. - ബൈ.

മുകളിലും താഴത്തുമുള്ള എല്ലാ പൂട്ടുകളും മാറ്റണം.

ഓകെ.

താക്കോൽ മെയിൽ ബോക്സിലുണ്ട്.

വളരെ നന്ദി.

നീ വിൻസെൻറ്റിന്റെ അപ്പാർട്ടുമെൻറ്റു കണ്ടോ?

6 മാസം മുമ്പ് അവൻ മയക്കുമരുന്നടിച്ച് അൾക്കാരുമായി ഇടിവെച്ചിരുന്നു.

നിനക്കവനെ ഒരു കുടുംബത്തിലെ അംഗമായി കാണാനാകുമോ?

ആ തേവിടിശ്ശി ജോസി അതിലും വലിയ ശല്യമാണ്.

അവനതൊന്നും കാണുന്നില്ലേ.

ക്വാൻ, ഞങ്ങളംഗീകരിച്ചു,

ആ രതിമൂര്‍ച്ചയിലെ ഇളക്കം വെറും ഭീരുത്വമാണ്.

സെക്സിനോടവൾക്ക് ഭയമുള്ളതു പോലുണ്ട്.

ഞാനിത് അഞ്ചു തവണ ശരിയാക്കിയതാണ്.

പറഞ്ഞാൽ മതിയോ. അത് ശരിയാക്കണം.

നമുക്ക് ശരിക്കുള്ള പ്രശ്നം ചർച്ച ചെയ്യാമോ?

ഒരു ഷോട്ടു ചെയ്തത് ആക്റ്റി വിഷനിലാണ്,

പക്ഷെ നമുക്കുള്ളത് ഒരു പന്ന കൺട്രോളറാണ്

ഒരു ഡെമോ പോലും പ്ളേചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

സൂപ്പർ റിയാലിറ്റി സ്റ്റിക്സിൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ടെന്തു കാര്യം.

കളിക്കാർ കൺട്രോളർ സ്ക്രീനിലേക്ക് വലിച്ചെറിയും!

കുർട്ട്, നീ കാടു കയറുകയാണ്, തെറ്റുകളിലാണ് നാം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്.

അല്ല.

ശരിയായ പ്രശ്നം ഇവിടെയാണ്.

ശരിക്കുള്ള പ്രശ്നം, നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം സാഹിത്യവും, പ്രസിദ്ധീകരണവുമാണ് എന്നതാണ്.

അതീ ഗെയിമിനെ വിലയിരുത്താൻ ഉചിതമല്ല.

ചിലപ്പോൾ ഞാനും അന്നയും വേറെ കമ്പനിയായിരുന്നു തുടങ്ങേണ്ടിയിരുന്നത്..

ക്രോണോസ് ഒരു ഹിറ്റു തന്നെ യായിരിക്കാം

നിങ്ങളുടെ സര്‍ഗ്ഗാത്മകമായ ആശയത്തിനു നന്ദി.

അതീ രണ്ടു വേശ്യകളുടെ ഭാഗ്യമായിരിക്കാം.

പക്ഷെ വസ്തുത എന്താണെന്നു വച്ചാൽ,

ഇവിടെ ഞാനാണ് നിന്റെ ബോസ്.

പിന്നെ നമ്മൾ 6 മാസം പിറകിലുമാണ്.

നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കുമറിയാം, നമ്മുടെ ലളിതമായ ലക്ഷ്യം.

കളിക്കാരന്റെ ധൈര്യം പാരമ്യത്തിലെത്തുമ്പോൾ,

കൈയ്യിൽ ചോരപൊടിയുന്നതുപോലെ തോന്നണം.

കട്ടി, ചുടു ചോര.

അതു സാധ്യമായാൽ.

നമുക്കു പിരിയാം.

ഐ ലവ് യു.

കുർട്ട് എന്നെ വെറുത്തു കാണും, എന്നെ മാത്രം?

അവൻ നിന്നെയേ വെറുക്കൂ.

കെവിനെഴികെ എല്ലാവർക്കും നിന്നോട് വെറുപ്പാണ്.

അവനു നിന്നോടിഷ്ടമാണ്. ചിലപ്പോൾ അതൊരു ചിരിയിലൊതുക്കും.

അതു നിനക്ക് അറിയാവുന്നതല്ലേ?

അമർത്തി പിടിക്കുക.

ഫുൾ STD ചെക്കപ്പു വേണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം?

തീർച്ചയായും.

ഈ അടുത്തിടെ വല്ലതുമാണെങ്കിൽ,

PEP ആയിരിക്കും ഞാൻ നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക.

വേണ്ട, അതിനൊത്തിരി സൈഡിഫക്റ്റുണ്ടെന്നു ഓൺ ലൈനിൽ കണ്ടു.

എനിക്ക് ലീവെടുക്കാനാവില്ല.

ആദ്യം പറഞ്ഞതു പോലെ മതി.

ഹലോ?

ഞാൻ വൈകുന്നേരം ഫ്രീ ആക്കി.

- ഇന്നു പറ്റില്ല. - ശ്രമിച്ചുനോക്ക്.

എനിക്ക് പററില്ല. എനിക്ക്...

എന്റെ മാസമുറയാണ്. നല്ല സുഖവുമില്ല.

അതിന് കോണ്ടമിട്ടാൽ പോരായോ.

ആത്മാര്‍പ്പണത്തിന് എന്റെ അഭിനന്ദനം.

സ്വൽപം ചോരകണ്ടാൽ ഞാൻ തളർന്നു പോകത്തൊന്നുമില്ല.

അല്ല, എനിക്കു പറ്റില്ല.

കാണാം.

നാശം!

നീയും നിന്റെ അച്ഛനും.

നീ എനിക്കു ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

നമുക്ക് ഒരു പ്രാവയശ്യം കൂടി.

അടുത്തതവണ ബെല്ലടിക്കുക.

നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടാക്കുന്ന കാഴ്ചകൾ ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ,

അങ്ങിനെ ആയാൽ നിനക്ക് ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ കാണേണ്ടിവരില്ല.

ഞാനെന്തെങ്കിലും ഉടുത്തിട്ടുവരാം.

നിങ്ങളെത്രയാണ് അവർക്ക് കൊടുത്തത്?

- ഇത് ദുഃഖകരമാണ്! - ദയ നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ.

എനിക്ക് ലജ്ജയൊന്നുമില്ല.

ഇതെന്റെ ജീവിതമാണ്. എന്റെ ലൈഗിക ജീവിതം.

മിഷേൽ, നീയൊരു കൊച്ചു വേശ്യയാണ്.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്, അവനെ സൂക്ഷിക്കുക.

നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ? സ്പാഗറ്റി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ഒരു കാപ്പി കുടിച്ചോളാം.

- നിന്റെ കോട്ടു മാറ്റുന്നില്ലേ? - തണുക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒത്തിരി ജോലി ചെയ്തോ?

അതേക്കറിച്ചു പറഞ്ഞതു മതിയായില്ലേ?

ക്ഷമിക്കണം.

കുറച്ചു "ബൊട്ടോക്സ്."

അതു നിങ്ങളുടെടെ കാര്യം.

വളരെ നല്ലത്.

നീ ത്രില്ലടിച്ചതു പോലുണ്ട്.

ഇതുപോലാ നല്ലത്?

മിഷേൽ, പിന്നൊരിക്കലാവാം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.

ഇല്ല. തീർന്നില്ല.

അമ്മയുടെ HIV പോസറ്റീവിന്റെ കാര്യം നിന്നോടു പറഞ്ഞില്ലേ?

നീയുമായി വേണ്ടെന്ന് റാൽഫിനെ ഞാൻ വിലക്കി.

കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

ഒരു ചോദ്യം. ആലോചിച്ചു മറുപടി തരണം.

ഞാൻ വീണ്ടുമൊരു വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്റെ അഭിപ്രായം?

വളരെ നിസ്സാരം. ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

ആലോചിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

നിനക്കെപ്പോഴും സാനിറ്റൈസ് ചെയ്ത ജീവിതമാണ് വേണ്ടത്.

നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

നീ വളരെ സ്വാർത്ഥയാണ്, ഭയം തോന്നുന്നു.

അറിയാം.

മറന്നു, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്.

നിന്റേതായിട്ടുള്ളതൊന്നും നീ എനിക്കു തരാറില്ല.

- നിന്റെ അച്ഛൻ വലിയൊരാപത്തായിരുന്നു? - ആണോ.

- പ്രായമായി. - ഇപ്പോഴും ശ്വാസമുണ്ട്.

ചില കെട്ടുകൾ പെട്ടെന്ന് തകരില്ല.

ഞാൻ വന്നപ്പോഴേക്കും ഭീകരത ഒന്നിനു പിറകേ മറ്റൊന്ന്....

അയാളുടെ പരോൾ വാദം നടക്കുകയാണ്.

അത്രയുംമതി. ഓകേ?

നിങ്ങളുടെ ചെക്കൻ ഹെർണിയ ബെൽറ്റ് മറന്നു വച്ചു.

- സഹായിക്കണോ? - വേണ്ട, എനിക്കു കിട്ടി.

ഇതിനു നല്ല വലിപ്പമുണ്ടല്ലോ?

നീളമുള്ളവരും നക്ഷത്രങ്ങളും മേലെ തട്ടും.

മിഷേൽ!

ഈവിനിങ്ങ്.

കണ്ടുകിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. ഇവിടെ...

ഇത് നിങ്ങൾക്കൂള്ളത്.

ബോർഡിൻറ്റ വിഭജനത്തെ കുറിച്ചുള്ള കത്താണ്.

നന്ദി.

പാലിച്ചില്ലെങ്കിലുള്ള പിഴ അതി ഭീമമാണ്.

ബുധനാഴ്ച ഇതിനെ എതിർത്തൊരു മീറ്റിങ്ങുണ്ട്.

നീ ബോർഡിലുണ്ടല്ലോ?

- ഉണ്ട്. - ഞാനത് ശ്രദ്ധയിൽ പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.

പലിശയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചെറിയ പ്രശ്നമാണ്.

ഇതൊരു നല്ല സ്ഥാനമാണ്.

വളരെ ശരിയാണ്.

നിനക്കതിനു കഴിയും.

ചിലപ്പോൾ.

- ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി.

ഞാനിതു കൊടുത്തിട്ടു വരാം.

ഇപ്പോൾ വരാം!

- ഗുഡ് ഈവിനിങ്ങ്. - ഗുഡ് ഈവിനിങ്ങ്.

അവസാനത്തേതാണ്. താക്കോൽ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

നന്ദി.

പിറകു വശത്തെ വാതിൽ ജാമായത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

ഞാൻ പൂട്ടു മാത്രമേ ചെയ്യു.

അതെന്താ?

ഓകെ.

നീയെങ്ങിനെ ഇവിടെ എത്തി?

അകത്തു വാ.

നീയവന്റെ കണ്ണ് മാന്തിക്കീറുകയൊന്നും വേണ്ട, ഒന്നു പോറിയാൽ മതി.

ഞാൻ പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളു.

നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് നങ്ങൾ നല്ല മെലിഞ്ഞതായി തോന്നി.

അതിന് 25.

അത് സേഫ്റ്റി എയിഞ്ചലാണ്.

- നല്ല കടുപ്പമുള്ളതാണോ? - ഭയങ്കരമായ കടുപ്പം.

0.2 ഔൺസ് പെപ്പർ സ്പ്രേ 110 mph ൽ സ്പ്രേചെയ്യും

അത്രയും ഗുണം ചെയ്യും.

ഇതു മതി.

ഇതും.

ഹൈ, താൻ!

വിൻസെൻറ്റിന്റെ വാടക കൊടുത്തെന്നല്ലേ താൻ പറഞ്ഞത്?

അല്ല, ഞാൻ തൽക്കാലം സഹായിക്കാമെന്നേ പറഞ്ഞുളളൂ.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left