Dog 51 (Chien 51)

Bonsoir, M. Kessel.

ZONE 1 ACCÈS RESTREINT

À la poursuite d'un véhicule noir Zone-2.

Scanné il y a 7 minutes par les drones Alma.

Le conducteur ne coopère pas et n'a pas de bracelet.

Il se dirige vers le poste de contrôle nord. Il pourrait passer à toute vitesse.

Évacuez immédiatement.

Évacuez !

Arrêtez-vous!

Sortir!

Arrêt!

Arrêt!

Toutes les unités, le deuxième homme s'enfuit. Deuxième homme en fuite !

Je le perds ! Il se dirige vers la zone 3.

Je vais le perdre, putain !

Toutes les unités, Zone 3. L'homme a percé.

Six pieds, caucasien, sweat à capuche. Cal, tu m'entends ?

- Tu m'as lu, Cal ? - Envoi de drones.

Non !

Putain, non !

Bonjour, Zem. Il est 8 heures du matin. m.

Tu as dormi pendant seulement 563 minutes et 12 secondes.

Pour votre santé, ne négligez pas le sommeil.

Hier soir, une camionnette a tenté de s'enfoncer via le point de contrôle nord

entre la zone 2 et la zone 3.

Cela semble être lié

chez Georges Kessel assassinat dans la zone 1.

Kessel était l'inventeur du programme Alma Al,

ce qui a aidé pour révolutionner les enquêtes policières,

augmenter le nombre des cas résolus à 70 %.

Laissons-nous entendre le secrétaire de l'Intérieur Théo Rimarval.

Monsieur, en savez-vous plus

à propos des attaquants ?

Pour le moment,

nous sommes submergés de tristesse.

Par respect pour la famille,

Je ne ferai aucune déclaration pour l'instant.

Y a-t-il des mesures d'urgence en place ?

Comme je l'ai dit, l'heure est désormais à l'émotion. Il sera temps d'agir.

- Livraison. - Attendez.

Mais cela ne restera pas impuni, crois-moi.

Soupçonnez-vous Jon Mafram et les brise-murs ?

Il y a des gens violemment opposé à Alma.

Il semble qu'aujourd'hui,

ces terroristes ont décidé opter pour l'horreur pure.

Bonjour. Votre pièce d'identité, s'il vous plaît.

Zem Brecht, code C51, B86.

Pouvez-vous confirmer l'adresse suivante ? Zone 3, secteur 18.

Je confirme.

Quelle est votre demande ?

J'ai appelé dix fois.

C'est peut-être mon bouton de commande, mais je continue à consommer trop de lait.

Ma place est pleine.

Je ne comprends pas.

Pouvez-vous articuler plus clairement ?

Parmi les déclarations de Breakwalls

c'était celui d'août dernier,

ce qui semble impliquer Jon Mafram comme l'assassin de George Kessel.

Le programme Alma et son inventeur

sont les ennemis du peuple.

Nous chez Breakwalls

je veux la fin des zones et points de contrôle protégés par Alma.

Cette soi-disant « sécurité » détruit notre liberté.

Chez Breakwalls, nous exigeons la suppression des zones,

liberté de mouvement pour les habitants de la Zone 3,

et plus de points de contrôle.

Georges Kessel est responsable

pour ce sanctionné par l'État restriction de la liberté.

Il doit mettre fin à ce programme.

S’il ne le fait pas, nous agirons.

- D'accord, Tobo ? - Ouais, et toi ?

- Votre batterie. - Merci.

- Tu ne veux pas de lait ? - J'en ai trop !

Vous avez le temps de prendre un café ?

Non, je suis encore en retard.

AVIS DE RECHERCHE Délit de fuite

- As-tu bien dormi ? - Non.

D'accord ?

- Tu as vu l'heure ? - Oui, je l'ai fait.

Malik vous attend dans son bureau. Il est de bonne humeur !

Soit vous m'en donnez les moyens, soit...

Je sais que nous devons aider mais j'ai des dealers à gérer.

Mon assiette est pleine !

Donc je suis censé envoyer tous mes gars traquer un fugitif ? Comment?

Je n'ai pas de ressources de zone 2.

Je reviens vers vous.

- Quel est ton problème avec la livraison ? - C'est chiant.

Un emmerdeur ? Tu sais quelle est ma douleur au cul ?

Toi! Le fait que tu sois toujours en retard !

Je sais, je suis désolé.

Asseyez-vous.

Un autre dealer a été tué hier soir. Un Serbe.

Alma's a ciblé un gang marocain qui veut le territoire des Serbes.

Je vais aller voir.

La priorité est de trouver le fugitif du point de contrôle.

C'est vraiment fou, n'est-ce pas ?

J'étais en paix pendant deux minutes ! Folie!

Bonjour?

Toutes les unités de la Zone 3, donnez votre position.

Base vers la zone 3.

Je recherche un homme de race blanche, six pieds,

dans un sweat à capuche beige.

Individu dépourvu de bracelet.

Reconnaissance faciale inaccessible.

Sweat à capuche. Arrêt!

Police.

Montre ton visage.

Montre ton visage.

Montre-moi ton bracelet.

J'ai perdu mon bracelet.

Tu sais que c'est une infraction être sans.

Regardez-moi.

Tu es défoncé, non ?

Elle est folle.

On va faire un scanner de la vue, d'accord ?

- Regardez-moi. - Oui.

Mme Salinas, n'est-ce pas ?

C'est la troisième fois ce mois-ci. Tu sais ce que ça veut dire ?

Mais je vais perdre mon emploi.

J'ai des enfants.

Un dur sous le périphérique !

Appelle ce numéro, d'accord ?

Appelez-le.

Portez votre bracelet.

Merde! Ils se sont assurés de ce connard.

C51 à la Base.

Rapport de l'unité 26.

Confirmation d'un corps.

La quarantaine,

vêtements correspondant à la description de l'homme recherché.

Pas de chaussures.

Pas de bracelet non plus. Donc identification impossible.

Cause du décès,

coup de feu à bout portant dans le visage.

Encore et encore.

OFFICIER EN lock-out

Merde !

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je suis en lock-out.

Officier en lock-out Zem Brecht.

Numéro d'identification C51.

48 ans, lieutenant.

Équipe de jour, zone 3.

Aucune demande de transfert, pas de décorations.

Trois avertissements avec verrouillages pour insubordination.

Alma. Procédure 45B67

à propos de l'homicide de Georges Kessel.

Hier soir dans la zone de haute sécurité 1,

à 21h36,

Le corps de Georges Kessel a été retrouvé dans sa cour.

AL 3h34 du matin. mon unité a poursuivi une camionnette noire dans la zone 2,

se terminant au point de contrôle nord.

Un deuxième individu non identifié, que nous appellerons X, a fui les lieux.

A 3h51, Le drone 1345 neutralise le conducteur de la camionnette.

Il a été identifié comme étant Silvio Turing,

un membre de Jon Mafram organisation Breakwalls.

AL 934 heures du matin un corps a été retrouvé en Zone 3

par l'officier Zem Brecht, Numéro d'identification C51.

Le corps correspond à la description de X,

qui a fui le poste de contrôle.

Nous avons donc le chauffeur du van, Silvio Turing,

membre de Breakwalls et disciple de Jon Mafram,

et un individu non identifié, X.

J'ai donc demandé un scénario impliquant ces trois-là dans le meurtre de Kessel.

Il s'agit du scénario 1.

Simulation Alma.

Fiabilité du scénario. 88 %.

Dans ce scénario, X est le tueur.

Après avoir tiré sur Kessel,

X retourne à Turing, qui attend dans le van.

Ils s'en vont.

Le meurtre ayant été commis, Mafram a tué X

pour éviter qu'il soit arrêté et de supprimer toutes les preuves.

Alma : prévention, résolution.

- Des pistes sur qui est X ? - Non, nous n'avons rien.

Il n'est pas dans notre base de données ADN.

Cal, prends l'Alpha Squad.

Découvrez comment ils sont entrés et sortis,

et où ils ont jeté leurs armes.

Salia, prends le Locked-Out

et trouvez l'identité de X.

Droite.

Lieutenant Brecht.

Peux-tu venir avec moi ?

Asseyez-vous.

Ainsi, selon Alma, le corps que vous avez trouvé est...

Deux sucres, s'il vous plaît.

Désolé?

Avec le café que tu ne m'as pas offert. Deux sucres.

S'il te plaît.

- Pouvons-nous nous mettre au travail ? - Si je dis oui, vas-tu me débloquer ?

Non. Procédure de consignation, article 8.

L'officier de zone 3 concerné

il faut se mettre au courant sur le boîtier et contresigne.

Vous connaissez la procédure. Bravo!

Merci. Vous aussi, je suppose.

Pouvons-nous commencer ?

As-tu remarqué quelque chose

non mentionné dans votre rapport ou l'analyse d'Alma ?

Comme vous devez le savoir, je n'y ai pas accès à l'analyse d'Alma en dehors de la zone 3.