Borat’s American Lockdown & Debunking Borat

"این ترجمه دارای الفاظ رکیک می‌باشد"

برنامه‌ای که قرار است ببینید، پر از نظریه‌های توطئه و دیگر اطلاعات دروغ و غلط هست

با اینکه اکثریت شما با آن‌ها آشنا هستید، با توجه به ،کثرت و پخش آن‌ها در شبکه‌های اجتماعی و کانال‌هایی خاص

از لحاظ قانونی و اخلاقی وظیفه داریم تا عدم صحت آن‌هارا به اطلاع شما برسانیم و آن‌ها را با علامت پیش‌رو نشان دهیم

آیا حاضرین در وسط شیوع یه بیماری فراگیر جهانی

یه غریبه را به خونه‌ی خود راه بدین؟

به نظر میاد تصمیم ریسکی‌ای باشه اما شما قراره با دو نفر آشنا بشین

که اینکارو کردن

و مردی که به خونه‌ی خود بُردن کیه؟

بورات ساگدیف

یه خبرنگار رسوا اهل قزاقستان که

دنبال دخترش و فرصتی برای تبرئه‌کردن نام خود بود

در سراسر کشور دستور صادر شد که افراد در خانه بمانند

و این افراد با هم گیر افتادن

و ارتباطشون کاملاً با جهان بیرون قطع شد

دوربین‌های ما اونجا بودن

تا این تجربه فراموش‌نشدنی رو به تصویر بکشن

و شما قراره اونو امشب ببینین

این "قرنطینه آمریکایی" هست

"قرنطینه‌ی آمریکایی"

تازه اعلام شده که

دولت دستور قرنطینه داده تا

میزان شیوع کووید کاهش یابد

و جیم و جری

بی‌صبرانه منتظر ورود هم‌اتاقی جدید خود هستن

ببین چی میگم ...این استیسی آبرامز

اگه یکی باشه که باید از سیاست ،کنار زده بشه

این جنده هست

من توی مونتانا به دنیا اومدم و بزرگ شدم

طبیعتاً محافظه‌کارم

اسلحه دارم و تماماً آمریکاییم

و کسشری رو قبول نمیکنم

"من به این میگم "افراطی

وقتی در انتخابات فرمانداری در جورجیا ...شکست خورد

حاضر نبود از انتخابات

کنار بکشه

با اون "پلوسی" لعنتی

یا "مکسین واترز" فرقی نداره

...به اعتقاد من هدف این دموکرات‌ها

...با این ویروس کرونا اینه که

کشور رو تصاحب کنن

ولی من آدمی نیستم که اینو قبول کنم

مطمئنم که افراد زیادی هستن که

مثل من فکر میکنن

در حالیکه جیم و جری ...در حال آماده‌کردن شام هستن

بورات در راه رفتن به خونه هست

سلام علیکم! اسم من بوراته

من فقط یه آدم معمولیم که میخواد

دختر 15 ساله‌ش رو به "رودولف جولیانی" تحویل بده

همون داستان همیشگی

جلوت رو بپا

سلام؟ - چطوری؟ -

بله. بله - بله -

از آشناییت خوشوقتم

خیلی‌خب

!آره. خیلیم خوب

آره، خیلیم خوبه

دو مرد خونه رو

به بورات نشون میدن

و همه جا دستشویی هست

...پس اگه لازم بود بری دستشویی - آره -

زیاد داریم - بلدم ازش استفاده کنم -

من 7 مرتبه از توالت استفاده کرده‌ام

سه بارش موفقیت‌آمیز بوده

یه بار مایع بوده یه بار جامد

یه بارم باران قهوه‌ای از کُس عقبم اومده

اگه آبجو خواستی، اینجا هست

اگه خواستی میتونی سگ‌مست کنی

چی؟ چرا باید سگ همسایه را مست کنم؟

نه، منظورم اینه اگه خواستی مست کنی - آها بله -

یه اصطلاحـ...بیخیال

...بهرحال - آره -

آره. شوخیه

...من

میخوام اینجا بمونم اما از طرفی میخوام دخترم رو پیدا کنم

کجاست؟

نمیدونم

فرار کرد

این کتاب رو میخوای؟

بگیرش. ازش متنفرم

و از تو هم متنفرم

و دیگه هم نمیبینمت

!نه

!دخترم

!توتار

،اگه پیداش نکنم

...دولتم

...دو تا گاو برمیدارن

پام رو با زنجیر میبندن و به گاوها وصل میکنن

و بعد گاوه دنبال یه اُزبک میره که

شلغم توی کونشه

سعی میکنه بخورش

بعد منو جر میده

و بعد بقیه‌ی زندگیم رو باید

روی دولم راه برم - آره. آره -

من یکم سر این قضیه گیج شدم که

چطور کمکت کنیم

...اوووم

چند وقت اینجا گیر افتادیم؟

دقیقش رو نمیدونم

تا وقتی این کووید-19 تموم بشه

باهاش آشنایی؟ - نه، چیست؟ -

خیلی‌خب، یه ویروسه که

...توی

توی ووهانِ چین بوجود اومده

با اونجا آشنایی؟ - ووهان چیست؟ -

توی یه آزمایشگاه توی ووهانِ چین - ...نه، چیه -

یه ویروس ساختن که مردم رو میکُشه

یعنی اینکه باید قرنطینه بشی

و نمیتونی بری بیرون

...و

دیگه چی؟

...به نظر من

دموکرات‌ها میخوان مردم رو شستشوی مغزی بدن

میگن که نباید سر کار بریم

و حس میکنم که خودشون به چینی‌ها کمک کردن تا اینو بسازن

صحیح - ...دموکرات‌ها -

اونقدرها که میگن بده، بد نیست

اگه بود، صدها هزار نفر تا الان میمُردن

گمونم این قضیه به دموکرات‌ها ...و اوباما

و حتی کلینتون‌ها برمیگرده

وقتی توی کاخ سفید بودن - ...این کلینتون -

اونا این طاعون رو ساختن؟

آره - آره -

!اصلاً زیبا نیست - کلینتون‌ها خیلی خبیثن -

به شدت خبیثن

از قرار معلوم بچه‌هارو شکنجه میدن

کاری میکنن که

آدرنالین بچه‌ها توی بدنشون به جریان بیفته

بعد اونو از غدد فوق کلیوی‌شون بیرون میارن

...و بعد خونشون رو میخورن یا... یا از چیزشون

منم چنین چیزایی رو شنیدم

هیلاری کلینتون خون بچه‌ها رو میخوره؟

این طور شنیدیم - جدی؟ -

من شنیدم - گفته شده -

پس لابد حقیقت داره

من که شک ندارم - ممکنه همینطور باشه -

نمیدونم در مورد بیل گیتس چقدر میدونی

بیل گیتس؟ - ...این آجرمانندها که به سمت پلیس‌ها -

پرت میکنن رو میبینی؟ - آره -

میدونی مالکش کیه؟

بیل گیتس - آره -

بیل گیتس ، گیت میسازه؟

آجر میسازه

پس چرا اسمش "بیل آجر" نیست؟

چونکه کامپیوتر میساخته ...اما الان سهام زیادی

پس چرا اسمش "بیل کامپیوتر" نیست؟

چونکه اسمش "گیتس" بوده

نظرت در مورد بیل گیتس

و ویروس چیه؟ منظورم واکسنه

من اینکارو نمیکنم همچین اتفاقی نمیفته

انگار که ظاهراً توی آفریقا

اون تراشه رو استفاده میکرده

آره - و اونجا اونو از طریق واکسن آزمایش میکرده -

جوری که من متوجه شدم، وقتی چندتا از اون واکسن‌هارو ...اونجا زده

چندنفر رو کُشته

...هیچکس نمیتونه نظراتی که مورد

مسائل دارم رو عوض کنه

و همونجور که میگم، اعتقاداتم راسخ‌تر و محکم‌تر شده

با کلی واکسن ...که اونجا میزنن

...که توش تراشه میذاره

...آزمایش میکنن ببینن که - توی نفت؟ -

نه، توی سرنگ‌های واکسن - تو مردم -

چیپ (تراشه) رو توی سرنگ میذارن؟ - آره -

آره - و بعد ماهی رو کجا میذارن؟ -

ماهی‌ای در کار نیست - ماهی‌ای در کار نیست -

پس "ماهی و چیپس" که میگن چیه خیلی خوبه

...چیپه - توی انگلیس -

توی آمریکا ماهی و چیپس نداریم - باشه -

توی آمریکا فقط چیپس (تراشه) داریم

و همبرگر

گمونم بهتره واسه امشب بس کنیم

و بریم بخوابیم

برو یکم استراحت کن

خیلی ممنونم - خواهش -

شب بخیر - صبح میبینیمت -

آره - شب بخیر، رفیق -

چی؟ - شب بخیر -

آها. آره شب بخیر

شب بخیر، رفیق

چی؟ - شب بخیر -

شب بخیر - خوب بخوابی -

ممنونم - اهوم -

هممم؟

فردا باهات صحبت میکنیم

اوه باشه - خیلی‌خب، رفیق -

چی گفتی؟

باشه

باشه - فردا باهات صحبت میکنیم -

نشنیدم

فردا باهات صحبت میکنیم

...فردا باهات صحبت میکنم در مورد چی - آره -

اهوم - باشه -

فردا - صبح میبینیمت -

چی؟ - صبح میبینیمت. شب بخیر -

شب بخیر ممنون

خیلی‌خب

چی؟

روز دوم قرنطینه خونگی هست

و بچه‌ها دارن صبحونه درست میکنن