Manifest

...آنچه گذشت

فکر ميکنم قراره اتفاق بدي بيوفته

مارکو - هم برا اون هم برا من -

اينجا چيکار ميکني ونس؟

ما به هم نياز داريم

پس ما دو کار ميکنيم - خب -

شنود رو کار ميذاريم و بعدش يه کم قلقلکشون ميديم

يه نفر تو نت عبارت

آزمايش و پرواز 828 رو جستجو کرده

نقشمون گرفت

ما از قبل به بروکلين انتقالشون داديم

همه ي 11 تاشون رو به اتاق ايزوله فرستاديم

هاروي من يه پليسم من باهات تو پرواز بودم

بايد متوقف بشه

اون راجع به الهاماتي که بهش ميشد به مردم ميگفت

دوتا از اون آدما مردن

من به گريس گفتم تو هم به جرد گفتي

تو منو تنها گذاشتي- معذرت ميخوام -

ديگه اينکارو نميکني

اين يه سلاح فوق العاده قدرتمنده

برا ارتش برا آژانس هاي جاسوسي

اين دفعه ممکنه اون زنده نمونه

خيلي بد بود تمام هواپيما داشت تکون ميخورد

جوري بود که فکر کرديم قراره سقوط کنيم

...چراغ هاي وضع اضطراري روشن شدن و بعدش

ما فرود اومديم

با عقل جور در نمياد

ما يه سري آزمايش روتون انجام ميديم و بعدش شما ميتونيد بريد

پسر من سرطان داره

اون نبايد هيچ آزمايش روش انجام بشه

من بايد يه تماس بگيرم اوکي؟ ...من بايد

من بايد با دوس...نامزدم تماس بگيرم

ما همه رو فردا مرخص ميکنيم

ما بايد مشخصات کسي يا کساني که قراره بيان دنبالتون

رو داشته باشيم تا خبرشون کنيم

من..من در واقع هيشکي رو ندارم

من يه جورايي تنها زندگي ميکنم

فقط يه تاکسي برام بگيريد حله

خب، خانم کاکس، گويا شما

چندتا احضاريه داشتيد و بايد شما بايد بازداشت بشيد

اون در اختيار شماست

نه، شما متوجه نيستيد من هيچکدوم از اون کارارو نکردم

صب کنيد بذاريد توضيح بدم

مسافرا احتمالا تو اين ساختمون نگه داشته شدن

قبل از جنگ داخلي ساخته شده و به عنوان انبار استفاده مي شده

...امنيتش يه کم بالاست ولي

چرا داري ميري؟ - نه، چرا تو دس رو دس گذاشتي ؟ -

ما آدرس رو داريم ما ميدونيم مسافرا کجان

...ما بايد بريم نجاتشون - واو -

شما ها تو مزرعه هم عجله کرديد

و مسافرا ناپديد شدن

ميشه من يه پيشنهاد بدم اين دفعه از شيوه ي درستي عمل کنيم؟

با لاورنس بنسون شروع ميکنيم کسي که نماد سينگلارتي پروجکته

ما فقط ازش يه ايميل داريم و آدرس دفترشو

بايد اطلاعات بيشتري ازش کسب کنيم

من ميرم سر کار ببينم ميتونم چيزي پيدا کنم

هي ، اين پيجر رو ببر باهاش منو در جريان بذار

من چيکار بايد بکنم؟

آخر هفته است برو خونه پيش خانوادت

اگه اتفاقي افتاد رو پيجرت پيام ميفرستم

چي؟ من فقط منتظر بشينم ؟ - بله -

اون آزمايشات ممکنه هر لحظه دوباره شروع بشن

تو کارتو انجام دادي

الان وظيفه من اينه که مطمئن بشم اين ماموريت درست انجام ميشه

من بهت اطمينان ميدم ميريم اونارو نجات ميديم

بدون اينکه اين دفع کسي باخبر بشه و جابه جاشون کنه

و بدون اينکه زندگي کسي در خطر بيوفته

اين فوق محرمانه است، گرفتي؟

گرفتم - مطمئني؟ -

چون واقعا مسئله مهمي ـه

و من روت حساب باز کردم، گرفتي

شما دوتا دارين چي پچ پچ ميکنيد؟

خب...بابات داره سخت کار ميکنه

و اون بعد از برگشتش هنوز با رفيقاش

جايي نرفته و پيششون نبوده برا همين من تصميم گرفتم

يه سوپرايز لحظه آخري بکنمش و يه مهموني بگيرم

و من و تو بايد بابا رو تا ساعت 4:30 بيرون از خونه نگه داريم

خوبه خوشم اومد

آره؟

سلام زود اومدي

بايد يه تلفن ميگرفتم گوشيم افتاد شکست

شمارم همونه، چيزي نيست

خب، بابا، کال ميخواد عصر بره ليزر تگ بازي کنه

ميشه مارو برسوني؟

آره، آره ولي خودمم بازي ميکنم

چي شده؟

از طرف شرکته، احتمالا ميخواد برم دفتر

اوه، نگو که اونا مي خوان مجبورت کنن آخر هفته هم بري سر کار

نه اگه جوابشونو ندم

خوشم اومد

خيلي خب، من کار دارم

بچه ها، لطفا به باباي پيرتون سخت نگيريد

خيلي خب، بريم آماده شيم

بايد حول و هوش ساعت 4:30 برگرديم خونه

اِوري ميخواد بياد پيشم

خوبه، اين کلي بهم وقت ميده که شما دوتارو شکست بدم

ميخواي بريم يه کم بسکتبال بازي کنيم؟

انتخابي تيم مدرسه دوشنبه هست

کال برا چي بهم نگفتي؟

ميتونستيم کل هفته با هم تمرين کنيم

تو خيلي خونه نبودي

خب، الان که هستم

نزديک تر بزن بزن به تخته سبد

ميدوني که تخته امتياز محسوب نميشه بابا؟

اينقد به خودت سخت نگير

بعضي از بچه ها از ليگ ميان

اونا چند ساله دارن ليگ بازي ميکنن

خب، تو يه کم سرت شلوغ بوده

داشتي تو زمان سفر ميکردي و دهن سرطان رو آسفالت ميکردي

بزن

لبرون (جيمز) بايد حواسش به رقيب جديدش باشه

هي، رفييق، ميخواي يه استراحتي بکني؟

ميتونم تلويزيون ببينم؟ آره، چرا که نه -

بن استون، لطفا کمکم کن

ممنون

من...اسمم آتام ـه

آتام کاکس، تو پرواز بودي ، درسته؟

چجوري منو پيدا کردي؟

اسمتو هي ميشنيدم

با صداي خودم تو سرم

و يه جوري به صورت غريزي تا اينجا اومده

اين ديوونگيه؟

در واقع نه

ناخودآگاهم بهم هي ميگه که تو ميتوني کمکم کني

اينجا

شايد بتونم

ميتوني بهم بگي چه اتفاقي براي تو وبقيه افتاده؟

اونا مارو به مانيتورهايي وصل کردن,

ازمون نمونه خون برداشتن

همه جوره آزمايش رومون انجام دادن

آتام، اونا کي هستن؟

نميدونم

ما اکثر وقتا تحت تاثير دارو بوديم

من بالاخره تونستم خودمو جمع و جور کنم وفرار کنم

وقتي داشتن مارو برا جابه جايي ميبردن سمت ون

ميدوني بقيه کجان؟

من سعي کردم تا جايي که ميتونم همه چيز رو بخاطر بسپارم

يه جاده خيلي طولاني بود

و منطقه روستايي بود، هيچ صداي ماشيني نبود

و بوي کود ميداد

و يه در قرمز من يادمه

مزرعه لبني بود

فک کنم بتونم مسير برگشتو پيدا کنم

ميدونيم کجا رو ميگي اونجا الان خاليه

آتام، گفتي از يه ون فرار کردي

نميدوني کجا داشت مي رفت؟

نه، خداي من، نه نميدونم، متاسفم

نه، مشکلي نيست، ما يه کم بهت کمک ميکنيم

داري به کي زنگ ميزني

خواهرم، اون پليسه - نه ، نه -

اونا مجوز بازداشت منو داشتن

ولي پليسايي که منو از آشيانه بردن

همونايي بودن که منو دو دستي تقديم اونا کردن

نه، ميکيلا خودش تو هواپيما اونم يکي از ماست

و يه دکتر هست که بايد تو رو معاينه کنه

بهت قول ميدم چيزي نيست

ما تو اين قضيه همه با هم هستيم الان جات امنه

هي به موقع زنگ زدي من نقشه ي اون انبار رو گرفتم

و منم الان يکي از سمافراي گم شده رو دارم توگاراژم

چي؟

آتام کاکس همون زنداني که تو سيستم زندانش معلوم نبود کجاست

بن، بايد اونو از اونجا بيرون کني

اگه لارنس بنسون دنبالش بگرده چي؟

ببرش به اون اتاق بخار

آره، خوب گفتي سانوي و فيونا هم ميگم بيان اونجا

باشه، منو در جريان بذار

اتفاقات بدي الان قراره بيوفته

من فرمانده ام الان

هي بچه ها، متنفرم که اينو انجام بدم

ولي يه اتفاقي سر کار افتاده

مجبورم ليزر تگ رو به عقب بندازم

ولي تو تا 4:30 خونه اي ديگه درسته؟

آره، اِوري ميخواد که تو ماشين جديدشو ببيني

وقتي مياد پيش من - آره سعي ميکنم حتما بيام -

بايد بيايي بابا -

خيلي خب . 4:30

دوستتون دارم بچه ها

منم دوسست دارم بابا منم -

بس کن

الان ديگه داري چيو ازم قايم ميکني؟

هيچي

اگه يه نفر ديگه که در مورد الهامت ميدنه بميره

به منم ميگي که، درسته؟

اين مسئله شوخي نيست جرد

ميدونم ميک

و اگه تو، تو خطري

بايد به من بگي به هر قيمتي هم باشه

ببين، من ريسکشو ميپذيرم برام مهم نيست چي بشه

برا من هست، اوکي؟ برا من مهمه

خداي من، چقد بده سلام آتام، من فيونا هستم

من برا همه سختي هايي که کشيدي معذرت ميخوام

و بهت قول ميدم که بقيه کمک کنيم

ما بايد بذاريم اون يه کم استراحت کنه

اون جاهاي سوختگي برا پروتوکل آزمايشاتته؟

الکتروتراپي

تا نورون هاي آيينه اي رو در قشر جلويي فعال کنه

يعين چي؟ - يعين اونا دارن سعي ميکنن -

برن تو مغزشون

اما بجاي اينکه کليد بندازن تو قفل و از در برن

دارن از ديناميت براي خراب کردن در استفاده ميکنن