Air Force One Down

Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! Verplaats je!

Dat touw op!

Verplaats je! Sneller sneller!

Ga Ga Ga!

Goed werk.

Op uw gemak, majoor.

Je hebt gewonnen.

Laat uw hoede nooit verslappen, majoor,

zelfs als je denkt dat je gewonnen hebt.

Namens president Bosik en mijzelf,

Wij zijn blij dat wij hier vandaag aanwezig kunnen zijn om dit aan te kondigen

dat we van plan zijn een overeenkomst te ondertekenen,

waardoor Astovia energie-onafhankelijk zal worden,

terwijl we ons van schone olie en gas voorzien

hier thuis in Amerika.

- Hallo, oom Sam. - Hoi.

Dat leek pijn te doen.

Het was ook zo.

Hij is een goede leraar.

Hm.

Ik kwam je oude vriend Tobias Masters

tegen op het pensioenfeest van de generaal.

Mm, goede oude Toby.

Hij is best wel trots op de JSOC-aanduiding.

Ja? Goed voor Toby.

Ik ben er trots op om bij MARSOC te zitten.

Het is goed genoeg voor mij.

Je mag er trots op zijn dat je een van

de eerste geselecteerde vrouwen bent

voor speciale operaties van het Korps Mariniers.

Het is geen gemakkelijke taak.

Overigens vertelde de generaal

mij, uiteraard off the record:

dat jij de JSOC-selectie had moeten zijn.

Als je dat aan iemand vertelt, zal ik je verloochenen, oké?

Ik sta in uw testament?

Ja, ik heb een paar ex-vrouwen

die hopen op vermelding, maar...

Mm-hmm.

Maar jij bent mijn favoriete nichtje.

Ik ben je enige nichtje.

Jij bent op dit moment mijn enige iets, Allison.

Ja jij ook.

Het is belangrijk om naties in te leiden

die achter de Verenigde Staten staan

in de nieuwe wereld.

Het is ongelooflijk belangrijk

om hen de maatregelen te geven die zij nodig hebben.

Dus... nog steeds een grote fan van deze president?

Laat me niet eens beginnen, oom Sam.

Je weet hoe ik over deze man denk.

Vertel me waarom je hem zo haat.

Ik haat hem niet.

Ik... Ik denk niet dat hij het verdient om te zijn waar hij nu is.

De man heeft alles in zijn leven

op een presenteerblaadje gekregen,

en toch deze campagne van hard werken en discipline predikt?

Ja, natuurlijk, ik wed dat het leven vrij

gemakkelijk is als je een vangnet hebt

zoals Dallas Edwards werd

geboren, allemaal geld en connecties.

Zet die man in de echte wereld en hij

zou niet tot hondenvanger worden gekozen.

Nou, de Falcon die ik ken is niet de man die je denkt dat hij is.

Falcon?

Falcon's codenaam voor de president.

Oké, noem hem hoe je maar wilt, Uncle Sam.

De man is zacht.

Ik zou het hem in zijn gezicht zeggen.

- Echt? - Ja hoor.

Misschien doe je dat gewoon.

Zeker.

Ben je klaar om voor Uncle Sam te komen werken?

Ik werk al voor Uncle Sam.

Niet in het leger.

Ik bedoelde mij, deze

Uncle Sam, Waitman.

Geheime dienst?

Wij zoeken iemand met jouw exacte opleiding,

en jij bent veruit ieders favoriete keuze.

Het antwoord is ja... of nee.

Jazeker.

Waar denk je aan?

Ik denk alleen maar hoe

Wat de groten groot maakt, is de manier waarop ze met druk omgaan.

Lincoln stond zijn hele presidentschap onder druk

en het lot van het land lag op zijn schouders.

FDR werd midden in een depressie gekozen en moest

vervolgens door de wereld in oorlog navigeren.

En Washington navigeerde

oorlog, navigeerde vrede,

stapte vervolgens gewoon weg van de macht,

terwijl hij die gewoon had kunnen behouden.

Je doet alsof je hier nog nooit bent geweest.

Ik bedoel, hoeveel zomervakanties heb je met mij genomen?

Hoe vaak heb ik je meegenomen naar

de top van het Washington Monument?

Nou, dat is anders. Dat is gewoon vakantie.

Oh.

Nu woon ik hier.

Dus eerste dag bij de geheime dienst.

Wat ben ik aan het doen?

Hoe denk jij over koffie?

We hebben dit keer op keer besproken, oké?

Hij heeft hier de hakken in het zand gezet.

Mark, jij en ik weten allebei

dat dit rampzalig zal zijn

voor onze partners in de regio, en

niet te vergeten een PR-nachtmerrie!

U kent het standpunt van de president.

- Maar goed... - Heren.

- Meneer de president. - Het spijt me, meneer de president,

hij stond erop met je te praten.

...Dhr. Voorzitter, is dit werkelijk wat u wilt doen?

Vooral als het Congres... Oké.

Donut patrouille?

Ja meneer.

Iedereen moet ergens beginnen.

JEP.

Door president Bosik te steunen

helpen we politieke stabiliteit te creëren

in een zeer belangrijke hoek van de wereld.

Oost-Europese kartels hebben de olievelden van Astovië als

spaarvarken gebruikt en terrorisme, verdovende middelen,

mensenhandel... Van alles en nog wat.

Dus hoe je het ook bekijkt,

het is het juiste om te doen.

Wat betreft de kartels, meneer.

- Meneer. - Je hebt de dagelijkse briefings gezien.

Alle backchannel-bedreigingen tegen

de Verenigde Staten, tegen u, meneer.

Sinds wanneer zijn de Verenigde Staten bang voor

dit kartel, of voor enig ander kartel, meneer Jones?

Wat is de deal met dat alles? Het lijkt erop

dat niet iedereen het met de president eens is.

Wij doen niet aan politiek. Wij doen aan bescherming.

- Goedemorgen, meneer de president. - Ja meneer.

Goedemorgen, mevrouw de vice-president.

Hoe zit het met de beloften die we aan onze kiezers hebben gedaan?

Ze verwachten van ons dat we dingen anders doen.

Er is niets veranderd.

Grote afbeelding, allemaal.

Maar meneer de president, wilt u echt zo vroeg in

uw eerste termijn het tegen het Congres opnemen?

Heb je de president gehoord?

Je vindt het misschien niet leuk, maar

je kunt er verdomd beter achter staan.

Zoals u ongetwijfeld al weet, staat op de agenda

van vandaag dat Falcon een politieke foto maakt

in de perskamer, gevolgd door

een evenement in de Rozentuin.

Strategische positionering van agenten en details volgen nog.

Blijf alert, blijf klaar. Nog vragen?

Donutplicht, hè?

Het staat je goed, Miles.

Dus... wat vind je van onze president?

Ik denk dat hij de president is.

Kom op.

Ik weet wat er met die neef

van de senator en jou is gebeurd.

Iemand die het niet verdiende,

kreeg alles aan hem overhandigd,

net als Edwards.

Ik bedoel, de man werd geboren in geld.

Overal waar hij kwam, kreeg hij een

voorkeursbehandeling, en zeg maar niets,

maar toen zijn vrouw stierf, speelde hij

de sympathiekaart om verkozen te worden.

Wauw.

Wij dienen de stoel, niet de man.

Je klinkt als je oom.

Ze klinkt als iemand die haar werk verstaat.

Weet je, in de toekomst zou je er goed aan doen

je mening voor jezelf te houden, agent Richards.

Ja meneer.

Oké, laten we gaan, lopen nu.

Doorlopen nu.

Goed gedaan, je mond houden.

Toen hij je de kans gaf om te zeggen hoe je je voelt...

Kijk, wat ik aan de bar zei, was tussen ons.

Dit is mijn werk.

Technisch gezien denk ik dat de donutplicht mijn taak is.

Maak je geen zorgen over de donutpatrouille.

Het is iets dat we doen voor beginners.

Meestal is er een man van de commissaris

die de donuts en de koffie regelt.

Dat doen ze om te zien of je klaagt.

Klagers duren niet lang.

En ik klaagde niet.

Laat dat maar, ik heb al gebeld.

Iemand van de commissaris komt dat ophalen.

Oom Sam, ik zei toch dat ik geen speciale behandeling wil.

- Ik heb dit. -Allison,

u krijgt geen speciale behandeling.

Ik wil dat je naar huis gaat, je

spullen pakt en gaat slapen, oké?

- Ik heb je morgen fris nodig. - Wat gebeurt er morgen?

Een van mijn agenten heeft zich ziek

gemeld, dus ik heb je nodig in het team.

Je zit in Air Force One.