Star Trek: Discovery

‏"في الحلقات السابقة..."‏

‏الرئيسة الجديدة للاتحاد، (ليرا ريليك)‏

‏أنا (تيرينا)، رئيسة (نيفار)‏

‏- (غراي)‏ ‏- سنجد طريقة لمساعدتك في أن تكون مرئياً‏

‏من قبل الجميع‏

‏- أنت تفكر في (ديسكفري) مجدداً‏ ‏- هذا صحيح‏

‏قلبي متعلق بهذا المكان أما أنت‏ ‏فيمكن أن يكون متعلق قلبك هنا وهناك‏

‏فور أن ينتهي هذا‏ ‏سأغادر على متن أول سفينة إلى الوطن‏

‏أيها القائد (نالاس)‏ ‏متى كانت آخر مرة عدت فيها؟‏

‏منذ زمن بعيد‏

‏"توفي المريض"‏

‏أظهري (كويجان) بالبث الفضائي‏

‏- ماذا حدث؟‏ ‏- أصاب شيء ما سفينتي‏

‏تشوه الجاذبية‏

‏رحلوا‏

‏رحلوا جميعاً‏

‏"(بوك)..."‏

‏"(بوك)..."‏

‏"(بوك)..."‏

‏"(بوك)..."‏

‏أنا هنا‏

‏أياً كان ما تحتاج إليه‏

‏ضيفك في انتظارك في غرفة التجهيز‏ ‏أيتها الكابتن‏

‏أحتاج إلى بعض الوقت يا (برايس)‏

‏يجب أن تذهبي‏

‏- لا، أنا...‏ ‏- أريدك أن تذهبي‏

‏حسناً‏

‏سأطمئن عليك لاحقاً‏

‏(سورو)‏

‏لقد جئت‏

‏حضرة الكابتن‏

‏شكراً لقدومك على وجه السرعة‏

‏إنها مأساة حقيقية‏

‏هل من ناجين؟‏

‏في الوقت الحالي‏ ‏نحن لا نعرف إلا عن (بوك)‏

‏لكن الاتحاد يحاول تحديد موقع‏ ‏أي (كويجان) قد يكون خارج العالم‏

‏كيف حاله الآن؟‏

‏لم يغادر سفينته منذ يومين‏

‏يواصل الانغماس في كل تفصيل‏

‏أحاول العثور على أدلة‏ ‏حول ما قد يكون سبباً لذلك‏

‏وكنت أحاول أن أجعله يتحدث...‏

‏أو البكاء أو أي شيء‏

‏إنه يتألم بشدة‏

‏لا أعرف كيف أتعامل معه‏

‏حسناً، إن كانت الخسارة علمتنا شيئاً...‏

‏هو أن كل واحد منا يجب أن يعاني الألم...‏

‏كل بطريقته الخاصة‏

‏وأنت؟‏

‏كيف حالك أنت؟‏

‏أجريت تحليلات بعد المهمة‏ ‏لأرى ما كان يمكنني فعله بطريقة مختلفة‏

‏الملازم (ألوكا)‏ ‏الملازم الثاني (نيفيل) والقائد (نالاس)‏

‏أنا السبب في كل هذه الخسائر‏

‏يبدو كما لو أنك أنت منغمسة بعض الشيء‏

‏أجل، ربما هذا صحيح‏

‏إنه جميل‏

‏إنه رمز مجتمع الكيلبيين، أليس كذلك؟‏

‏المجتمع والخدمة‏

‏هذا يدل على وضعي‏ ‏كعضو مجلس في قريتي‏

‏لا بد من أن المغادرة كانت صعبة عليك‏

‏أعددت كل ما يلزم للبقاء على تواصل‏ ‏مع (سوكال)‏

‏ومواصلة الخدمة كعضو مجلس عن بعد‏

‏(ستارفليت) بحاجة إلي الآن‏

‏أجل، سمعت أنك حصلت على فرصة‏ ‏قيادة (سوجورنر)!‏

‏تهانينا‏

‏أخبرت الأدميرال (فانس)‏

‏سأعود إلى المنصب بكل سرور يوماً ما‏

‏ليس هذا هو الوقت المناسب‏

‏مرشدتنا (فيليبا جورجيو)‏

‏أدركت أهمية وجود شبكة من الحراس الأمينين‏ ‏خاصة في أوقات الأزمات‏

‏طلبت منك أن تكون ذلك الحارس من أجلي‏ ‏حين أصبحت كابتن‏

‏الآن سيكون من دواعي شرفي وامتيازي‏ ‏أن أنال شرف فعل الشيء عينه من أجلك...‏

‏أن أفعل الشيء عينه من أجلك‏ ‏بصفتك الرائد‏

‏إذا كنت ترغبين في أن أكون هنا...‏

‏سأوافق يا صديقي القديم‏

‏خمس سنوات ضوئية‏

‏عمق التشوه الجاذبي‏ ‏الذي اجتاح (كويجان) ومحطة الفضاء‏

‏خمس سنوات ضوئية؟ هذا هائل‏

‏لم نستطع تصديق ذلك‏ ‏في البداية أيضاً يا سيدتي‏

‏لكننا كنا نحلل هذه البيانات‏ ‏خلال اليومين الماضيين والحسابات لا تكذب‏

‏ما هو هذا "التشوه" بالضبط؟‏

‏لسنا متأكدين‏

‏نحن نعلم أنه موجود، وأنه يتحرك‏ ‏لكن لا يمكننا أن نفهم ماهيته تماماً...‏

‏تنص نظريتنا الحالية على وجود‏ ‏ثقب أسود ثنائي يتحرك في الفضاء‏

‏نعتقد أن الثقبين الأسودين يندمجان‏

‏محدثين موجات جاذبية خلال هذه العملية‏

‏- موجات ضخمة‏ ‏- لماذا دمر (كويجان) ولم تدمر المحطة؟‏

‏يتوقف تأثير الموجات الثقالية‏ ‏على مكان الجسم بالنسبة إلى المصدر‏

‏كلما اقترب الجسم كان الضرر أكبر‏

‏كيف لم يتوقع ذلك أحد؟‏

‏ما لم تسقط المادة بنشاط في الثقب الأسود‏ ‏تكون غير قابلة للكشف‏

‏كنا نجري عمليات محاكاة لاختبار نظريتنا‏

‏يبدو أنها تتطابق بدقة إلى حد ما‏ ‏مع ما حدث ل(كويجان)‏

‏تابع‏

‏أكمل‏

‏لا يمكن لكوكب أن يتحمل‏ ‏هذا النوع من التصادم‏

‏هل هناك سجلات لحدوث شيء كهذا من قبل؟‏

‏لم نجد أي شيء يشابه ذلك‏ ‏في قواعد البيانات المتاحة‏

‏- ماذا بعد ذلك؟‏ ‏- البيانات الحالية محدودة‏

‏لكن نماذجنا الرياضية‏ ‏تشير إلى أنه سيدخل نظام (ريسكوت) قريباً‏

‏لنبدأ عمليات الإخلاء على الفور‏ ‏ويجب أن نحذر المناطق المحيطة على الفور‏

‏يمكن أن يؤدي تشوه بهذا الحجم‏ ‏لقذف الحطام بعيداً لأكثر من ٥ سنوات ضوئية‏

‏- إلى أين سيتجه بعد ذلك؟ من أين أتى؟‏ ‏- هل لديك أي مؤشر على أنه سيتوقف؟‏

‏نحتاج إلى المزيد من البيانات‏ ‏للحصول على إجابات‏

‏علينا التوجه إلى هناك‏ ‏لفحص هذا الشيء عن قرب‏

‏بمجرد حصولك على البيانات‏

‏أقدم خدمات معهد (نيفار) للعلوم‏

‏قد لا نكون أعضاء في الاتحاد‏ ‏لكن أزمة كهذه تتطلب مساهمة الجميع‏

‏شكراً لك أيتها الرئيسة (تيرينا)‏

‏سيكون من الحكمة أيضاً‏ ‏أن نستعد للاحتجاجات المدنية‏

‏يمكن لهذه الأخبار أن توقظ مخاوف‏ ‏ما بعد الاحتراق‏

‏نحن في وقت حساس‏

‏سيكون الانفتاح والاستراتيجية الموحدة‏ ‏أمراً بالغ الأهمية‏

‏وهذا سبب وجودكم جميعاً هنا بالضبط‏

‏سواء كنتم من الاتحاد أم لا...‏

‏هذا التشوه يهدد الجميع على حد سواء‏

‏يجب أن نعمل يداً واحدة‏

‏ستغادر سفينة (ديسكفري) إلى التشوه فوراً‏

‏"على جميع أفراد الطاقم‏ ‏التوجه إلى المحطات، من فضلكم"‏

‏"على جميع أفراد الطاقم‏ ‏التوجه إلى المحطات"‏

‏- ما الأمر أيتها الملازم؟‏ ‏- آسفة‏

‏آسفة، كنت فقط...‏

‏آسفة على هذا‏ ‏أنا أجعل الأمر أكثر غرابة...‏

‏سأقولها فحسب، هل...‏

‏- هل ازداد طولك؟‏ ‏- ليس على حد علمي‏

‏حسناً، لا أعلم إن كان الكيلبيون‏ ‏يزدادون طولا حتى وهم بالغون‏

‏لكنك تبدو أطول‏

‏- هل أبدو كذلك؟‏ ‏- أجل‏

‏لا أعلم، ربما هذا يضفي عليك‏ ‏المزيد من الأناقة أو شيئاً من هذا القبيل‏

‏هذا إطراء‏

‏شكراً إذاً‏

‏أنا سعيدة بعودتك حقاً‏

‏اشتقت إليك أيضاً‏

‏وأنا آسف حقاً‏ ‏لما مررت به على محطة الفضاء‏

‏شكراً لك‏

‏"اجتماع أمني في الطابق السابع‏ ‏خلال خمس دقائق"‏

‏عندما أفكر في (نالاس)‏ ‏و(كويجان)، كل هؤلاء الناس...‏

‏حدث ذلك في غمضة عين، أليس كذلك؟‏

‏بسرعة نبضة قلب واحدة‏

‏في عمر الكون بأكمله‏

‏لا أعتقد أنني فهمت ذلك من قبل‏

‏الطريقة التي نختار بها قضاء لحظاتنا‏ ‏المحدودة مهمة‏

‏مرحباً بعودتك أيها الكابتن‏

‏شكراً لك‏ ‏ولكن من فضلك نادني (سورو)‏

‏ما رأيك في السيد (سورو)؟‏

‏حسناً، سيكون هذا مقبولا‏

‏افتح بثاً على مستوى السفينة‏ ‏أيها القائد (برايس)‏

‏حاضر أيتها الكابتن‏

‏إنها جاهزة‏

‏تسعى سفينة (ديسكفري)...‏

‏إلى فهم تهديد لم تواجهه مجرتنا من قبل‏

‏نعلم جيداً ثمن قوته المدمرة‏

‏فقدنا زملاء وأصدقاء...‏

‏وكوكب (كويجان)‏

‏أرواح لا حصر لها...‏

‏تاريخ ومستقبل‏

‏لن ندع موتهم يذهب سدى‏

‏وسنحرص على ألا يتكرر هذا مرة أخرى‏

‏ليس ونحن موجودون‏

‏ليس ونحن موجودون‏

‏- حالة تأهب قصوى‏ ‏- حاضر أيتها الكابتن‏

‏أدخلينا ولكن حافظي على مسافة آمنة‏ ‏أيتها القائد (ديتمر)‏

‏حاضر أيتها الكابتن‏

‏وصلنا إلى الإحداثيات أيتها الكابتن‏

‏أبقوا مستعدين، اعرضيه على الشاشة‏

‏استخدمي مرشح طيفي مستقطب‏ ‏أيتها القائد (أووسيكون)‏

‏حاضر أيتها الكابتن‏

‏استدعي القائد (ستاميتس) إلى هنا‏ ‏يا (تيلي)، كيف الوضع يا (ديتمر)؟‏

‏نحن بأمان في المنطقة الآمنة أيتها كابتن‏

‏نواكب سرعة التشوه‏ ‏للحفاظ على المسافة النسبية‏

‏هل من أي ضغط على السفينة؟‏

‏موجات الجاذبية تحت الفضائية موجودة‏ ‏ولكن ليس بالأنماط التي توقعناها‏

‏- هذا غريب جداً‏ ‏- ليس هذا الشيء الوحيد‏

‏وجود ثقب أسود ثنائي يعني‏ ‏أنه علينا رؤية اثنين‏

‏يغدو هذا شيقاً أكثر فأكثر‏

‏- أحتاج إلى ملاحظة علمية من فضلك‏ ‏- أعتذر أيتها الكابتن‏

‏ليس هذا ما كنت أتوقع رؤيته أيضاً‏

‏هناك سحابة تراكمية من الغاز والغبار‏ ‏وكميات كبيرة من المادة المظلمة...‏

‏تحيط ببئر الجاذبية‏ ‏لذا فإن الثقب الأسود منطقي‏

‏لكن إزاحة (دوبلر) الجاذبية من عمليات‏ ‏المسح التي أجريناها بعيدة كل البعد‏

‏- المعنى؟‏ ‏- أي أنه ليس لدي أي فكرة عما ننظر إليه‏

‏هذا غريب‏

‏وهذه ملاحظة علمية‏

‏- ما الذي تخبرنا به عمليات المسح أيضاً؟‏ ‏- ليس الكثير‏

‏لا يمكن للمسح أن يخترق‏ ‏الحافة الخارجية للسحابة التراكمية‏

‏هل يمكننا زيادة الطاقة للماسحات الضوئية؟‏

‏حاولت بالفعل‏ ‏لا يمكن إجراء المسح ما لم نقترب أكثر‏

‏إلى أي درجة؟‏

‏بعد الحافة الخارجية للغبار‏ ‏وداخل السحابة المتراكمة؟‏

‏هذا خارج المنطقة الآمنة أيتها الكابتن‏ ‏ستكون سفينة (ديسكفري) في خطر كبير‏

‏يجب أن نعرف ما الذي نتعامل معه‏

‏- سيد (سورو)‏ ‏- يمكننا إرسال مركبات مع أجهزة استشعار‏

‏ولكن تشوهات الجاذبية ستصعب التواصل معها‏

‏كما أنها صغيرة جداً‏ ‏لا توجد كتلة كافية لاختراق الغبار‏

‏يمكن لسفينتي فعلها، كتلها كافية للدخول‏ ‏وكافية كي لا أتعرض للخطر‏

‏بالإضافة إلى أنه يمكن لسفينتي‏ ‏تغيير شكلها لتعويض عزم الدوران‏

‏طالما أنني لن أطيل فترة بقائي هناك‏

‏العلم هو الحل‏

‏استعدي أيتها القائد (ديتمر)‏ ‏وأريد القائد (ستاميتس) معها لإجراء المسح‏

‏أيتها الكابتن‏

‏هل يمكننا التحدث؟‏