Natsuiro Kiseki (夏色キセキ)

.حسنًا، لنبدأ

.ساكي

.هذا صحيح. قبل أربع سنوات، كانت ساكي آخر من وضع يده على الصخرة

يوكا، هل تُصدقين هذا حقًا؟

..من المُستحيل ان يكون هذا صحيحًا

!لن نعرف حتى نجرب

!ناتسومي مُحقة

.حسنًا، ساكي

..حسنًا

مُستعدات؟

!لنبدأ

.حسنًا

!لن ينجح إذا لم يكن هُناك أربعة

.وعلينا أن نتمنى جميعنا الشيء نفسة

.أعرف هذا

!حسنًا إذًا! واحد، أثنان، ثلاثة

،في ذلك الوقت، كُنا نصدق بذلك حقًا

.بانه إذا تمنى أربعتنا نفس الشيء، ستتحقق أمنيتنا

،بغض النظر عن ماهية أمنيتنا

.ستتحقق بالتأكيد

!دايكي، أستيقظ

!سأذهب للعمل

.أنتِ تعلمين بأنه لن يستيقظ

.دائمًا ما تتصرف مثل الأطفال

لماذا لا تكون كأختك قليلًا؟

.لأنني لم أعد طفلة بعد الآن

.لم أتوقع أبدًا أنك ستتدربين في الصباح كُل يوم

.لأنني وعدتها

وعَدِتها؟

.سأغادر

.أنتبهي لنفسك

لماذا لم تأتي؟

!ساكي

!صباح الخير

.صباح الخير

!أنظري

ماذا؟

!" إنها طبعة محدودة لأحدث أغاني " فور سيزون

!إنها تصدر مع دي في دي خاص

ألا يزالون يصدرون أغاني؟

..ما الذي تقولينه؟! ان ترتيبهم الأول دائمًا! الأول

.لم أسمع عنهم مؤخرًا

هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا؟

.دائمًا يشغلونها في المتجر

.لكنني لم أرهم في التلفاز

.انك قاسية يا رين

.ربما ليس لديهم وقت للظهور في البرامج مؤخرًا

!ساكي! يجب أن تسمعيها و تخبرني برأيك

.آسفة

.ليس لدي وقت لهذا

النادي؟

.ناتسومي

.ساكي، تعالي معي

لماذا؟

!لا تسأليني

!تعالي معي

.لا أريد

!هذا يكفي

.مدهش، إنها غاضبة

النادي؟

ما الأمر؟

لماذا لم تأتي لتدريب الصباحي؟

.ان هذا امر يخصني

!أنتِ من أراد هذا

،بعد بطولة المقاطعة

.لقد أخبرتني بأنه يجب أن نتدرب لأننا الثنائي الرئيسي للعام القادم

!لكن.. لقد مر أسبوع كامل

!ولم تأتي للتدريب الصباحي أو حتى النادي

.ولا تفتحي الباب عندما أتي لمنزلك

،لا أعرف ما الذي حصل

.لكن بقي يومان حتى تبدأ العطلة الصيفية

.فلتبذلي جهدك يا ساكي

!ساكي

،ناتسومي

.يمكنك أن تصبحي رئيسة النادي

ما الذي تقولينه؟

.أنا سأنسحب

.إذا فعلتي هذا لن نعود أصدقاء بعد الآن

.لا أمانع بهذا

!ساكي

!نحن لم نعد اصدقاء

.ان سنباي تبدو مُخيفة اليوم نوعًا ما

أتعرفين كيف تغلب الثنائي شيباتا ميزونو على أسانو سنباي عندما كنت بالسنة الثانية؟

ألن يكون هذا خبرًا سيئًا بالنسبة لنا العام المقبل؟

..لكن ميزوكوشي سنباي لم تأتي للتدريب

ماذا؟ حقًا؟

لم تتحدثا مُنذ ذلك الوقت؟

.لم تعد صديقتي بعد الآن

!أن " لم تعد صديقتي بعد الآن " تذكرني بالماضي

!ليست صديقتي، ليست صديقتي

.أنا جادة

!حار

!إننا تحت الظل! ما هذا؟

.لقد كان تحت الشمس قبل ذهبنا للمتجر

!اخبريني بهذا مُبكرًا

!كان من الممكن ان اذوب

!خذي

.لم أسمع شيئًا عنهم مُؤخرًا

!ماذا؟! هذا ليس صحيحًا! لا زالوا يصدروا أقراص و يقومون بحفلات موسيقية

.لكننا لم نرهم بالتلفاز

في الماضي كانوا يظهرون في كُل القنوات؟

!لدرجة الممل منهم

،في ذلك الوقت، كُلما تتعاركين انتِ و ساكي

" !تقولين دائمًا: " أنتِ لم تعودي صديقتي

.لقد كان هذا في المدرسة الابتدائية

.لم أقل هذا مُنذ وصلنا للمتوسطة

بمعنى آخر، لقد نضجتي؟

.إذا كان هذا صحيحًا، لن يتشاجروا هكذا

.لأن ساكي كانت من أرادت ان نصل للبطولة الوطنية

.توقفي عن العناد و تصالحي معها غدًا

.هذا ليس من شأنك

.هذا شأني انا و ساكي

ناتسومي تشان! ما الذي ستفعلينه؟

إذا استمريتِ في هذا المعركة طوال العطلة الصيفية سيكون سيئًا، صحيح؟

.صحيح. سيكون سيئًا

!اخبرتك بأنه خطأ ساكي

ماذا لو أستمر هذا حقًا طوال العطلة الصيفية؟

"الفتاة الشابة التي يمر عمرها بسرعة; من الصعب ان تصبح محبوبة"

ما هذا؟

!سأذهب

!كوني حذرة

!دايكي! اسرع بتناول افطارك

..حسنًا

ساكي لم تأتي للتدريب الصباحي مرة آخرى؟

.لم أرها اليوم

هل تتغيب في اليوم الأخير بسبب التجمع؟

.ساكي لم تتغيب من قبل

.حسنًا. ليجلس الجميع في مقاعدهم

ساكي؟

.اهدؤا

.هُنالك شيء أريد أن اعلنه لكم قبل الاجتماع

.أن هذا مُفاجئ، لكن سيتم نقل ميزوكوشي ساكي

.ميزوكوشي

..المعذرة

.أشكركم على كُلِ مَا فعَلتُمُوه لي

!ناتسومي! هل سمعتِ ذلك؟

أخبريني، هل كُنتِ تعلمين؟

..اخبريني! اخبريني

ساكي؟

.لا تنسوا الفحص في مُنتصف الاستراحة

ميزوكوشي سان، إلى أين ستنتقلين؟

.طوكيو

!ماذا؟ هذا رائع

أين في طوكيو؟

.فقط في ضواحي طوكيو

طوكيو؟

!لنقم بحفلة وداع

!هذا رائع

متى؟

!ابتهجي

!راسلينا

لماذا لم تخبرينا بهذا؟

.اعتقدت أني لستُ صديقتك

..هـ-هذا صحيح، لكن

!لكن، لماذا لم تُخبرِينَا مُبكرًا؟

!أنتِ من أرادني أن أنضم إلى النادي

"!لقد قُلتِ: "لنفعلها معًا! و نتجه إلى البطولة الوطنية

ألم تكوني أنتِ؟

..لكن

.لا أتذكر شيئًا بشأن هذا الوعد

!ساكي

.أنا لا أتذكر

.لم أعدك بأن نذهب لبطولة الوطنية للتنس

!ناتسومي

!ساكي

كيف أمكنك نسيان وعدكِ مع ناتسومي؟

.هذا ليس من شأنك

.من الأفضل نسيان وعد لا يمكنك الإيفاء به

.هذا كُل شيء لليوم

!شكرًا جزيلًا لكِ

.إذًا أعتمد عليكم في التنظيف

!حسنًا

.ساكي، أيتها الحمقاء

.كان من المُفترض أن اكتب فيها

نعم؟

ساكي، ألم تُخبري جيراننا بأننا سننتقل؟

.والدة ناتسومي تشان لم تصدق هذا عندما اخبرتها

.لقد نسيت فحسب

نسيتي؟

.لا تهتمي

.دعني لوحدي

.أعلم

.انا هي المُخطئة

.لا أتذكر شيئًا بشأن هذا الوعد

.أنا لا أتذكر

.لم أعدك بأن نذهب لبطولة الوطنية للتنس

!سأنصرف اولًا

!أحسنتِ عملًا

!يوكا

!يوكا

يوكا، ما الخطب؟

هل اتصلتِ على الاسعاف؟

.ليس بعد

ما الذي تفعلينه؟

!يجب ان نتصل عليهم

!ما معنى هذا؟

ساكي؟

!كما هو متوقع من نادي التنس! سريعتان

!يوكا

!آسفه، آسفه