Tell Me You Love Me

‫"إلى أماكنكم يا رفاق‬ ‫ألقوا الكرة إلى الأول"‬

‫حسناً يا رفاق، فريق (غريزليز)‬ ‫استعد للعب البايسبول‬

‫(جوردان)، تذكر أن عليك الابتعاد‬ ‫عن القاعدة قليلاً، وليس عليها‬

‫هكذا، جيد، أحسنت‬

‫حسناً، هل أنت راضٍ عن هذه الخوذة؟‬ ‫لدينا ضارب تالٍ، سياج الملعب الخارجي‬

‫هكذا، لا مزيد من الروابي‬

‫(دايف)، لم يضع الحزام تحت ذقنه‬

‫هكذا، مستعدون للعب البايسبول الآن‬

‫مستعدون للعب البايسبول الآن هكذا‬

‫- مستعدون للعب البايسبول الآن، أجل‬ ‫- نحن فريق (آليغاتورز)‬

‫إلى القاعدة الأولى‬

‫لا تلعب لعبة الإمساك بالكرة‬ ‫ألقها إلى القاعدة الرئيسية، ألقها‬

‫بالكاد‬

‫هيا، تجمعوا يا رفاق، هيا بنا‬

‫- أحسنتم اللعب‬ ‫- مرحى لفريق (غريزليز)‬

‫- سأكون أول الضاربين‬ ‫- أجل، أنت أول ضارب‬

‫مرحباً‬

‫- أحبك‬ ‫- أحبك‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫سأذهب لأستحم‬

‫- سأنام لأطول فترة ممكنة‬ ‫- حسناً‬

‫"مقهى (ستيلا)"‬

‫ها هم‬

‫مرحباً‬

‫- يمكنكما أخذ هذا المقعد‬ ‫- شكراً‬

‫كم أتوق للزواج بك‬

‫كم أتوق للزواج بك‬

‫تريد أمي أن تعرف إن كنت‬ ‫تريدين كعكة في حفل الخطوبة‬

‫- لقد رفضنا بالفعل‬ ‫- من الواضح أن هذه إجابة خاطئة‬

‫لا أريد الكعكة فقط، وإنما الاهتمام‬ ‫الذي تريده من كعكتها هو ما يضايقني‬

‫انسي الأمر‬

‫- لا، لا بأس، دعها تحضر الكعكة‬ ‫- لا، انسي الأمر‬

‫لا، بصراحة، لا آبه‬ ‫دعها تحضر كعكة ليمون‬

‫لا أريدك أن تذهبي إلى العمل اليوم‬

‫بم تشعرين؟‬

‫لست مصابة بأعراض ما قبل الطمث‬

‫بعث لي أبي رسالة إلكترونية ثانية‬

‫ربما حان الوقت لكي ترد عليه‬

‫لمَ؟ لا أريده في حياتي كما تعرفين‬

‫لمَ تتحدث عن الأمر كلما اتصل بك؟‬

‫اتصل به، قد يساعدك هذا‬

‫- فيمَ يساعد؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫- يفترض أن أحمل لكنني لست كذلك‬ ‫- ما علاقة هذا بأبي؟‬

‫لا أعرف، ربما لا يريد الطفل‬ ‫إلى حين تحل مشكلتك مع أبيك‬

‫- تعتقدين أننا نعجز عن الحمل بسببي؟‬ ‫- لا‬

‫لا يهمني السبب لكنني أريده أن يتغير‬

‫تباً! سأجري اختبار الحمل المنزلي‬

‫نسيت إخبارك بأن أختي اتصلت لتعرف‬ ‫إن كنا نريد تناول الغداء معها‬

‫- بالتأكيد‬ ‫- رائع‬

‫"رهبة الفراش"‬

‫لا أنفك أعود إلى هذه الصورة‬

‫تعجبني هذه‬

‫- أما هذه فهي إلى حد ما...‬ ‫- أعرف ماذا تقصد‬

‫إن استطعت أن أقرر أية صورة أريدها‬ ‫فربما سيمكنني أن أنهي الكتاب‬

‫- عليّ الذهاب إلى العمل‬ ‫- لا تذهبي، ابقي معي‬

‫- لهذا لم أرد أن تتقاعد‬ ‫- لهذا لم أرد أن أتقاعد‬

‫- أراك لاحقاً‬ ‫- حسناً‬

‫- حسناً، ماذا سنفعل اليوم؟‬ ‫- أريد الذهاب إلى دار العرض‬

‫- وإن يكن؟‬ ‫- (بيلا)‬

‫دائماً ما يختار أفلاماً غبية‬ ‫دائماً تكون غبية، لا أريد الذهاب‬

‫ليست غبية‬ ‫تعرف أنها ليست غبية، صحيح؟‬

‫- أجل‬ ‫- ما الخطب؟‬

‫ماذا؟ ما الأمر؟‬

‫لا أعرف‬

‫- مزاجي ليس نكداً‬ ‫- مرحباً‬

‫- مرحباً، كيف كان الفيلم؟‬ ‫- جيداً‬

‫- كيف كان فيلمكما؟‬ ‫- غبياً‬

‫هل ستقابلين (ريتا)؟‬

‫- أجل، لكن يمكنني إلغاء الموعد‬ ‫- لا، اذهبي‬

‫- لمَ سألتني؟‬ ‫- أسأل فحسب‬

‫لمَ انفصلا؟‬

‫توقفا عن ممارسة الجنس‬ ‫كما أنهما يكرهان أحدهما الآخر‬

‫أيهما حدث أولاً؟‬

‫أعتقد أنهما توقفا عن ممارسة الجنس‬ ‫ثم أدركما أنهما يكرهان أحدهما الآخر‬

‫أتعتقدين أنهما كرها أحدهما الآخر‬ ‫لأنهما توقفا عن ممارسة الجنس...‬

‫أم أنهما توقفا عن ممارسته‬ ‫لأنهما يكرهان أحدهما الآخر؟‬

‫أعتقد أنهما توقفا عن ممارسته‬ ‫ثم اكتشفا أنهما يكرهان أحدهما الآخر‬

‫- الجنس يخفي حقيقة المشاعر جيداً‬ ‫- هذا ليس منطقياً‬

‫الجنس يكون أسهل من التحدث‬ ‫بالنسبة إلى الكثيرين‬

‫- من يقول هذا؟‬ ‫- لا يهم‬

‫كل الأزواج الذين أعرفهم‬ ‫ويتوقفون عن ممارسة الجنس...‬

‫يكرهون بعضهم بعضاً في النهاية‬

‫لا أكره (دايف)‬

‫جيد‬

‫أعني فتاة واحدة هي من ستمارس‬ ‫الجنس معها لبقية حياتك؟‬

‫هذه فكرة مخيفة‬

‫(جايمي) هي الفتاة الوحيدة‬ ‫التي أريدها الآن‬

‫لا أعرف ما الذي سيحدث‬ ‫لكن أياً كان فسأتعامل معه‬

‫- زواجي لا يعني أن حياتي ستتوقف‬ ‫- هل تعرف (جايمي) هذا؟‬

‫- عم تتحدثان؟‬ ‫- لعب البلياردو‬

‫- الرياضة‬ ‫- الأمور المعتادة‬

‫- أتضور جوعاً‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫تعالي واجلسي بجواري‬

‫أفتقدك‬

‫- ماذا يعني هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫ستتعامل مع الأمر‬

‫أخبرني ماذا يعني هذا‬

‫- هل كنت تتنصتين عليّ؟‬ ‫- لا‬

‫- لأن هذا شيء سيىء‬ ‫- هذا ليس بيت القصيد‬

‫- هو كذلك بالنسبة إلي‬ ‫- أخبرني ماذا قصدت‬

‫- لا شيء‬ ‫- لا شيء؟‬

‫أجل، كما سمعت‬

‫هل تعتقدين حقاً أنك لن تنجذبي‬ ‫إلى أي شخص آخر لبقية حياتك؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هل تعتقدين هذا؟‬

‫هل هذا هو ما تقوله؟ لأنه إذا كان‬ ‫كذلك فهذا يعني أن لدينا مشكلة كبيرة‬

‫لا، ليس هذا هو ما أقوله‬

‫- بربك!‬ ‫- لا، أنا متضايقة‬

‫- انسي الأمر‬ ‫- لا‬

‫- لا‬ ‫- بربك!‬

‫- دعينا لا نتحدث عن الأمر‬ ‫- ولم لا؟‬

‫- هل تريدين التحدث؟‬ ‫- أحتاج إلى أمي‬

‫ما الخطب يا عزيزتي؟‬

‫- وافتني الدورة الشهرية‬ ‫- ماذا؟‬

‫وافتني الدورة الشهرية‬

‫حسناً، حسناً‬

‫تعالي، تعالي‬

‫- إنها في العاشرة‬ ‫- أعرف‬

‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟‬ ‫أضع لها سدادة قطنية نسائية؟‬

‫- عزيزتي‬ ‫- أنا جادة (دايف)، هي في العاشرة‬

‫- هذا شيء مقزز‬ ‫- إنها في الـ١١ من عمرها تقريباً‬

‫إنها صغيرة جداً على هذا‬

‫- علينا تفقد الأمر مع طبيبها‬ ‫- لا، لن أحول دورة طمثها إلى سيرك‬

‫ماذا تريدين أن تفعلي إذاً؟‬

‫لا شيء‬

‫آسف على التأخير‬

‫- مرحباً، هاك‬ ‫- شكراً‬

‫- كيف كان يومك؟‬ ‫- جيداً‬

‫أصبح أفضل الآن‬

‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً"‬

‫مرحباً‬

‫(باليك)، أغلق الباب رجاء‬

‫أجل‬

‫هذا‬

‫كيف سار الأمر؟‬

‫أعرف أن هذا كان شهراً مهماً‬

‫لأنه يشهد مرور عام على محاولتكما‬ ‫للحمل، لا بد من أن مواجهته كانت صعبة‬

‫من المهم جداً عدم النظر إلى الأمر‬ ‫من ناحية النجاح أو الفشل‬

‫ومن المهم أن تواجها الأمر معاً كزوجين‬ ‫كما تواجهان أشياء كثيرة في الحياة‬

‫لا أعتقد أن هذه هي المشكلة‬

‫- فلسنا ممن يتهربون من المشكلات‬ ‫- أجل‬

‫- فنحن هنا مثلاً، صحيح؟‬ ‫- أجل‬

‫جيد‬

‫لنتحدث عن مشاعرك‬ ‫إزاء فشلك في الحمل‬

‫- هل تلومين (باليك)؟‬ ‫- لا‬

‫(باليك)، هل توافقها الرأي؟‬

‫- تماماً، أجل‬ ‫- جيد‬

‫كيف هي ممارسة الجنس بينكما؟‬

‫رائعة كما كانت دوماً‬

‫هل تمقتان الضغط الذي تشعران‬ ‫به الآن عندما تمارسان الجنس؟‬

‫- لا‬ ‫- لا، مطلقاً‬

‫يجب أن تضاجعني الآن‬

‫أنا في مرحلة الإباضة، أشعر بهذا‬

‫كما أنني أريد مضاجعتك‬

‫- حسناً‬ ‫- أريد مضاجعتك‬

‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬

‫لا شيء، فقط...‬

‫من الصعب عليّ أن أصبح‬ ‫آلة للسائل فحسب‬

‫- لا، أعني... أنا موجود...‬ ‫- أتعرف؟‬

‫لا تظهر لي جانبك الأنثوي الآن‬ ‫أحبه فيك لكن ليس الآن‬

‫فالآن أريدك أن تضاجعني فحسب‬

‫لا، أنا...‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لا يمكنني، أنا شارد الذهن جداً‬

‫لا تفعل هذا، بربك يا (باليك)‬ ‫لا تفعل هذا، أنا...‬

‫أريد منك أن تكون شخصاً آخر الآن‬

‫وأنا أريد منك أن تكوني واحدة أخرى‬

‫لا‬

‫فرضكما المنزلي هذا الأسبوع‬ ‫هو نسيان محاولة الحمل‬

‫هذا الأسبوع فقط، لا تتذكراه عندما‬ ‫تنظران إلى أحدكما الآخر‬

‫أو عندما تلمسان أحدكما الآخر‬

‫لننس الأمر في الوقت الراهن‬ ‫ونرَ إلى ما سنصل إليه، اتفقنا؟‬

‫- في المرة المقبلة سأعانقكما‬ ‫- حسناً، هيا بنا‬

‫من المشوق أنني بدأت أرى‬ ‫حقيقتك تحت الضغط‬

‫- وبعد؟‬ ‫- لا شيء‬

‫- شكراً‬ ‫- أعني فقط...‬

‫- لماذا لم تقولي ذلك في الداخل؟‬ ‫- لماذا لم تتحدث عن أبيك؟‬

‫لماذا لم تقولي ذلك ونحن‬ ‫نخرج من المكان؟ لمَ المراوغة؟‬

‫- لا تصح‬ ‫- لا أصيح‬

‫- بلى، بلى‬ ‫- لا‬

‫عليّ الرحيل‬

‫- لا تكبتي ما لديك‬ ‫- لا أفعل‬

‫لا أفعل‬

‫حسناً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫مرحباً‬

‫علينا التحدث‬

‫لا، أنا جادة‬

‫أريد أن أعرف ماذا قصدت‬

‫عزيزتي...‬

‫هل تعتقدين حقاً وبصراحة...‬

‫أنني الرجل الوحيد الذي سترغبين‬ ‫فيه لبقية حياتك؟‬

‫أعني أننا نتحدث عن ستين عاماً‬

‫نحن لا نتحدث عني‬

‫أعتقد أن بوسعنا بدء زواجنا‬ ‫بالتحدث بصراحة عن كل شيء‬

‫لا أعتقد أنني أريد بدء زواج‬ ‫مع شخص يقول لي إنه سيخونني‬

‫- ليس هذا هو ما أقوله‬ ‫- بلى‬

‫- لا‬ ‫- بلى، لا تقوله صراحة لكنك تعنيه‬

‫هذا شيء جنوني، لماذا‬ ‫لم تخبرني بذلك قبل الآن؟‬

‫لقد تحدثنا عن كل شيء‬

‫تحدثنا عن أطفالنا ومستقبلنا‬ ‫وماذا نريد أن نكون‬

‫وعن أنواع المقالي والقدور‬ ‫التي نريد شراءها‬