Nice Girls

Riviera yang tenar bersiap menjadi tuan rumah acara besar

untuk planet kita,

KTT ketujuh yang membahas Masa Depan Energi Fosil.

Penyelenggara di Global Petrol mengundang

aktivis iklim muda, Sima Scott,

yang tentu tak akan menerima semua pencucian hijau ini.

Pasti akan ada ketegangan.

Mari kita tanya Boris Briche apa arti pencucian hijau.

Agen Bruno, tinggalkan pesan.

Tolong telepon kembali. Ini makin menjengkelkan.

Aku mulai khawatir.

Kau menyebalkan!

...penambahan label ramah lingkungan tanpa perlu berupaya...

Aku lapar!

Donat, chouchous!

Satu donat tiga euro, dua donat lima euro!

Belilah...

- Lempar donat untukku, Yannis! - Ini bukan lantatur!

Sulit kupercaya.

Chouchous ini enak dan panas!

Hei! Belajarlah memarkir!

- Sialan, aku terlambat. Serius. - Ada kabar soal Ludo?

- Tidak, aku cemas. - Kau kenal dia.

Bukan, yang itu.

Seakan-akan donatmu organik sekarang.

Terserah.

- Sial! - Apa?

Bukankah itu informan Ludo? Tunggu!

Léo, kau belum bayar!

- Mareschi! - Belum bayar!

Mareschi!

Hei!

Mareschi!

Tapi aku lebih suka uang tunai untuk pembukuan.

Mareschi!

Apa?

Dasar pria bodoh!

Mareschi!

Berhenti berlari!

Hei!

Berhenti!

Aku tak bersalah!

Minggir!

Minggir!

Sialan!

Di mana dia?

Tertangkap!

Oke.

Kenapa lari? Kau tak tahu apa mauku.

Aku tak mengenalimu dengan topi. Léo Leiman?

Tahu ada pria yang mau membunuhmu?

Pria Jerman yang mirip Philippe Etchebest itu.

Ya, Bauer. Aku tak peduli.

Berhati-hatilah. Kematian itu definitif.

Aku mencari Letnan Ludovic Bruno. Pernah dengar namanya?

- Ludo? Tentu, dia pria baik. - Dia menghilang selama sepuluh hari.

Mungkin dia mengambil kompensasi lembur?

- PNS sering melakukan itu. - Tidak.

Sudah mencari lokasinya?

Belum. Bagaimana bisa?

Wow. Kau harus menggunakan komputer.

Tapi aku tak terlibat hal itu sejak keluar penjara.

Polisi punya orang yang bisa, 'kan?

Ini dilarang. Lagu ini akan melekat di kepalaku seharian.

Aku suka selera musikmu

- Ini bukan seleraku. - Tentu.

Ludo bodoh itu menjadikannya nada deringku dan aku tak...

Sebaiknya kau tetap bisa kuhubungi. Paham?

Aku bisa melakukan itu. Kau mau nomorku?

Tak kuberikan ke sembarang orang. Periksa AirDrop-mu.

BAT SI KELELAWAR

Aku Bat si Kelelawar. Kau punya alamat dan nomorku...

Dan mengemudi kapal semikeras tak menjadikanmu instruktur ski air.

Jangan menipu di pantai, paham?

Kapalku bukan semikeras, itu semikaku, paham?

- Sama saja! - Tidak!

- Léo Leiman. - Kau di mana?

Sebentar. Aku di depan.

Sedang parkir.

Bohong, aku dengar burung camar.

Berhenti berjemur dan cepat ke kantor!

Tidak. Aku masih mencari Ludo...

Semuanya!

100 bos perusahaan minyak internasional tiba besok untuk KTT pencucian hijau ini.

Aktivis lingkungan yang telah diundang

datang dengan perahu layar mengenakan celana harem.

Kita juga harus menjaga mereka.

Belum lagi pemimpin remaja mereka yang manja.

Sima Scott. Dia tahu banyak hal tentang planet ini.

Aku mau dengar.

Ide ekologi tak buat orang senang, apalagi orang kaya dan perusahaan minyak.

Rupanya remaja penanam pohon ini

telah diancam, tapi dia tetap menolak untuk tutup mulut.

Jadi, aku ingin KTT minyak ini dijaga oleh tim yang kuat...

- Tugas berat. - Kita tak bisa.

...dan jangan tanggung seperti biasanya.

Apa itu memungkinkan?

- Tentu. - Ya, Bos.

Terima kasih.

Sudah jelas,

para kapitalis bodoh ini

telah memilih lokasi yang mustahil dijaga.

Waktu kita tiga hari untuk mengamankan semua area.

Area ini. Kita akan memblokir semua tangga dan...

- Tak ada kabar soal Ludo? - Tak ada sejak pagi ini.

Kau sudah memeriksa lokasinya?

Kami punya peralatannya, tapi kami tak tahu cara...

- Melacak perangkat. - Kami tak tahu caranya.

Frédéric Valence, saya direktur komunikasi Sima

untuk masa depan...

- Sima Scott. - ...energi terbarukan.

- Halo. - Ada komentar?

Kami berlayar empat bulan lalu

dari negara-negara di mana perubahan iklim sudah menjadi masalah darurat

bagi populasi yang rentan dan tak terlibat.

Kami mengingatkan para pebisnis

bahwa saat mereka bersulang, orang-orang tewas karena mereka.

Jika mau menyelamatkan kehidupan di Bumi, proyek bahan bakar fosil harus dilarang.

- Kami ingatkan mereka. - Makasih.

Kita beri Global Petrol pelajaran.

Frédéric Valence.

Jadi, akhirnya aku menginterogasi Mareschi pagi ini.

Peretas itu. Informan Ludo.

Pria pirang yang kita kurung atas penipuan kartu bank?

Ya, dia memakai ikat kepala.

Astaga.

Tapi bukan itu masalahnya.

Dia belum mendengar kabar dari Ludo. Sudah sepuluh hari.

Laura dan Gustavo menanganinya. Bekerja keras.

Mereka tak bisa menemukan bokongnya dengan dua tangan.

Aku paham kau mengkhawatirkan temanmu,

tapi percayalah, dia baik-baik saja. Aku bisa merasakannya.

Masuklah!

Kapten, rekan kita di bandara ingin kau pergi ke sana.

- Sekarang. - Kenapa?

Untuk menjemput Letnan Ludovic Bruno.

- Di mana dia? - Di bandara.

Dengar?

Beres! Pesannya tersampaikan. Dia kuberi tahu.

Kau ikut?

Terima kasih.

Kali ini kau benar.

Apa yang dilakukan si bodoh ini di Hamburg?

Pemakamannya akan indah?

Aku baru saja bicara dengan Provos dan kita harus merahasiakannya.

Tak boleh ada yang tahu Ludo...

terbaring di peti ini sebelum penyelidikan mereka usai.

- Penyelidikan apa? - Ini serius.

Rupanya, orang yang sangat berbahaya melakukan ini pada Ludo.

Mereka menunjuk detektif Jerman berpangkat tinggi.

Kau akan membiarkan orang Jerman

yang tak mengenal Ludo menyelidiki kematiannya?

Kita dilarang ikut campur.

Biarkan orang Jerman ini bekerja dan kita lakukan tugas kita.

Oke? Kau mau aku menugaskanmu untuk operasi KTT itu?

Tidak!

- Tak bisa kita biarkan. - Harus.

Jika kita ingin tahu kejadiannya dan mengurung bajingan yang melakukan ini,

kita tak boleh menghalangi orang Jerman berpangkat tinggi ini.

Aku tak perlu memberimu pelajaran sejarah.

Orang Jerman akan melakukan apa yang mereka niatkan.

Menangislah dan pikirkan pidato yang akan kau berikan

di pemakaman indah yang akan kita adakan saat sudah diizinkan.

Sampai saat itu tiba, lupakan Ludo dan fokus pada KTT. Oke?

Oke.

- Oke? Kau baik-baik saja? - Oke.

- Bagus. - Tak bagus.

Hei, Gemuk. Ini Ludo. Hubungi aku setelah selesai masturbasi.

Hei, Gemuk. Ini Ludo. Hubungi aku...

Sialan!

Sial.

Hei, Gemuk. Ini Ludo. Hubungi aku setelah selesai masturbasi.

- Ayo... - Dan aku...

- Ayo! - Dasar bodoh.

Mengajakmu berdansa dengan lantang

Polisi! Sedang apa kau di sini?

Apa?

Aku juga polisi!

Maaf.

Aku tak tahu.

Siapa kau? Aku tak mengenalmu.

Letnan Zimmer. Aku menyelidiki kematian Bruno.

Tapi Provos seharusnya mengirim orang Jerman.

Itu aku.

- Bukan. - Ya, benar.

Orang Jerman berpangkat tinggi yang sangat cermat?

Ya, itu aku.

Tidak! Orang Jerman. Maksudku...

Tidak mungkin. Tapi kau bisa berbahasa Prancis.

Ibuku Prancis.

- Kalau begitu... - Siapa kau?

Léo Leiman. Sahabat Ludo. Teman baiknya, sobatnya.

Dan polisi terbaik Riviera. Ya.

Bagus.

Sayang, kau tak berguna di sini.

Prancis Selatan bukan Jerman dan kau bukan aku. Oke?

Itu benar.

Tapi pembunuhannya di Jerman dan aku punya surat perintah.

Akan kugeledah. Takkan ada yang kau temukan.

- Aku yang tahu tempat semuanya. - Tentu.