The Conjuring: The Devil Made Me Do It
Scarica il sottotitolo Burmese
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Burmese
Le prime 200 righe.
ကျွန်တော့်ရဲ့ အလိုအပ်ဆုံးကာလမှာ ကျွန်တော်နဲ့အတူရှိပေးပါ ဘုရားသခင်
အမှောင်ထုထဲက ရောဂါဆိုးတွေ မကျရောက်စေဖို့
နေ့ဘက်မှာရောက်လာမယ့် ကပ်ဆိုးတွေကနေ လွတ်မြောက်ဖို့
ကျွန်တော့်ရဲ့ အလိုအပ်ဆုံးကာလမှာ ကျွန်တော်နဲ့အတူရှိပေးပါ ဘုရားသခင်
ဘုရားသခင်ဟာ ကျွန်တော့်ခိုလှုံရာပါ
အမြင့်မြတ်ဆုံးဘုရားသခင်ကိန်းအောင်းရာ...
ကျွန်တော့်ရဲ့ အလိုအပ်ဆုံးကာလမှာ ကျွန်တော်နဲ့အတူရှိပေးပါ ဘုရားသခင်
ဘယ်မိစ္ဆာမှအနားမလာနိုင်စေဘဲ ဘယ်ကပ်ဆိုးမှအနားကိုရောက်မလာစေဘဲ
(၁၉၈၁ ဇူလိုင် ၁၈ ရက် မှာ ဒေးဗစ်ဂရက်ဇယ်ကို မိစ္ဆာနှင်ရာမှာ မှတ်တမ်းတင်ဖို့ အက်ဒ် နဲ့လော်ရိန်းဝါရန်တို့ကို ဖိတ်ကြားခဲ့ပါတယ်)
ကျွန်တော့်ရဲ့ အလိုအပ်ဆုံးကာလမှာ ကျွန်တော်နဲ့အတူရှိပေးပါ ဘုရားသခင်
တမန်တော်တွေကို စေလွှတ်ခြင်းဖြင့်
အရာအားလုံးကိုငြိမ်းချမ်းစေပါ
ကျွန်တော့်ရဲ့ အလိုအပ်ဆုံးကာလမှာ ကျွန်တော်နဲ့အတူရှိပေးပါ ဘုရားသခင်
ခဏလောက်နားကြရအောင်
ယောကျာ်း နေလို့ကောင်းရဲ့လား
အင်းကောင်းပါတယ်
ဒီလိုမျိုးကိစ္စမျိုး ကြုံဖူးတာ မမှတ်မိတော့လို့ပါ
သူ အိပ်ပျော်ရင်ပိုကောင်းမယ်
အင်း ရပါပြီ
ကျွန်တော် ခေါ်သွားပေးလိုက်ပါ့မယ် မစ္စတာ ဂလက်ဇယ်
အင်း
ကျေးဇူးပဲ
ကျေးဇူးပဲ အာနီ ရပါတယ်ကွာ လာ
သူဒီထက်ပိုပြီးမခံနိုင်လောက်တော့ဘူး
သူ ခံဖို့မလိုတော့ပါဘူး
မိစ္ဆာနှင်ခွင့်ရပြီဆိုရင်ကျန်တာတွေက မြန်ဆန်သွားပါပြီ
ဖာသာဂေါ်ဒန်လည်း လာနေပါပြီ
သားက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်သိလား
ငါငယ်ငယ်တုန်းကလေး အကောင်သေးတော့
အမြဲအနိုင်ကျင့်ခံရတဲ့ခံစားချက်ကိုသိပါတယ်
ဒါပေမယ့်...
အခု မင်းကြုံနေရတာက ဒီထက်အများကြီးဆိုးပါတယ်
ကျွန်တော်တော့ သတ္တိရှိသလို သိပ်မခံစားမိဘူး
သတ္တိရှိတယ်ဆိုတာမင်းမကြောက်တာကို ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး
ကြောက်ပေမယ့် အားတင်းထားတာကိုပြောတာ
အဆင်ပြေသွားမှာပါ
ငါမင်းကိုဘာမှအဖြစ်မခံပါဘူး
ငါကတိပေးတယ်
အာနီ အစ်ကိုဘယ်တော့ ကျွန်တော်အစ်မကို လက်ထပ်ခွင့်တောင်းမှာလဲ
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
အစ်ကိုကလည်း အေးပါ ငါသိပါတယ်
ကယ်ပါဦး
ဒေးဗစ် ဒေးဗစ် သူဘယ်မှာလဲ
ဒေးဗစ်
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲငါ့ကောင် အဆင်ပြေရဲ့လား
ဒေးဗစ်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
ဒေးဗစ်
ဖာသာ ကျွန်တော်တို့အခုလုပ်မှဖြစ်မယ်
သူ့ကို ကားထဲကိုခေါ်ပြီး ဘုရားကျောင်းကိုမောင်းသွားကြစို့
မဖြစ်ဘူး ဖာသာ အခုလုပ်ပါ
သူ့လက်တွေ ချုပ်ထား မလွတ်စေနဲ့
အရှင့်ကို ယုံကြည်တဲ့ အမှုတော်ထမ်းလေးကို ကယ်တင်ပါ
သူ့ကို ကယ်ယူတော်မူပါ
ရန်သူရဲ့ ရှေ့ကနေ ကာကွယ်ပေးတော်မူပါ
ဘုရားသခင်ရဲ့ အကာအကွယ် အပြည့်အစုံပေးတော်မူပါ
စေတန်ရဲ့ မိစ္ဆာတွေကို ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ပါစေ
ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ အမှောင်ထုအင်အားတွေကို တွန်းလှန်နိုင်ပါစေ
ဆိုးယုတ်မှုတွေကို ဆန့်ကျင့်နိုင်ပါစေ
လောရိန်း ဘာဖြစ်လို့လဲ
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး
လော်ရိန်း
အရှင် သူ့ကို အရှင့်ရဲ့ အစွမ်းတွေပေးသနားပါ
သူ့ကို ဆိုင်ရွန်မှ စောင့်ရှောက်ပေးတော်မူပါ
အရှင် ကျွန်တော့်တောင်းဆုကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါ
အရှင်
ဖာသာ
ဖာသာ
သူနာပြုသေတ္တာဘယ်မှာလဲ မီးဖိုင်ချောင်ထဲမှာပါ
ငါ သွားယူမယ်
အက်ဒ် အမြန်လုပ်ပါ
အမြန်လုပ်
အက်ဒ် အမြန်
မရဘူးဖြစ်နေတယ်
ဘာ ဒေးဗစ် နေဦး
ရပ်လိုက် ဘာကြီးလဲ
ဒေးဗစ် ငါ့ကိုကူပါဦး
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဒေးဗစ်
သူ့ကို ကူညီပါဦး
ဒေးဗစ် ရပ်လိုက်
သူ့ကိုမလုပ်ပါနဲ့ အာနီ သူ့ကိုစကားမပြောနဲ့
သူက ကလေးလေးပဲရှိသေးတယ် မလုပ်နဲ့လို့ပြောနေတယ်လေ ငကြောက်ကောင်
အာနီ အဲဒါကိုစကားမပြောနဲ့
ငါမင်းရဲ့ နှလုံးကို ရပ်ပစ်မယ်အဘိုးကြီး
အက်ဒ်
ဟေ့
ငါပြောတာနားထောင် ငါ့ကိုကြည့်ပါ
မင်းရဲ့ အသိစိတ် အထဲမှာရှိနေသေးတာ ငါသိပါတယ်
သူ့ကိုမလုပ်ပါနဲ့
သူ့ကိုမလုပ်ပါနဲ့ ငါ့ကိုပဲ ယူပါ
ငါ့ကိုယူလိုက်ပါ
ဒေးဗစ်
သူ့ကိုမလုပ်နဲ့ ငါ့ကိုပဲ ယူ
ဟင့်အင်း
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း
ဒေးဗစ်
ဒေးဗစ် ရရဲ့လား
ဒေးဗစ် အမေ့ဆီကိုသွား
အိုး
အင်း ဒေးဗစ်
အက်ဒ် ယောကျာ်း
ဘာလဲ
၉၁၁ ကိုခေါ်ကြပါဦး
၈နှစ်အရွယ်ဒေးဗစ်ဂလက်ဇယ်ကို မိစ္ဆာနှင်ပေးခြင်းဖြင့် သူရဲ့ ဒုက္ခတွေကို အဆုံးသတ်စေခဲ့ပေမယ့်
ဒါဟာ အာနီဂျွန်ဆန်အတွက်ဒုက္ခတွေ အစပျိုးစေခဲ့ပါတယ်
အဲဒီနောက်မှဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ကိစ္စတွေဟာ နိုင်ငံကျော်ဖြစ်ရပ် ဖြစ်လာခဲ့ပြီး
အက်ဒ်နဲ့လော်ရိန်းတို့ စုံစမ်းခဲ့မှုတွေထဲမှာ အဆိုးယုတ်ဆုံးအမှုတစ်ခုအဖြစ် ထင်ရှားခဲ့ပါတယ်
ဖြစ်ရပ်မှန်အပေါ် အခြေခံထားပါသည်
Translated by Mr. Anderson
မစ္စစ် ဝါရန်
သူ စိတ်ချရပါပြီ
သူ့ကို နှလုံးကုသဆောင်ကိုပြောင်းပေးမယ်
ဒီတော့ နှလုံးဖောက်ခဲ့တာပေါ့ ဟုတ်ပါတယ်
အကြီးအကျယ်ကို ဖြစ်တာပါ
သူ့ကိုတွေ့လို့ရပြီလား မရသေးဘူး
သူ့သွေးလွှတ်ကြောထဲကို ထောက်ကလေးတစ်ခုထည့်ထားမယ်
သူ့နှလုံးဆီကို သွေးပြန်စီးအောင် လုပ်ပေးကြည့်မယ်
ဒါဆို သူပြန်ကောင်းလာမှာလားဟင်
ငါတို့ ဒါကို သေချာဖြေနိုင်ဖို့ဆိုရင် နည်းနည်းထပ်ပြီးစမ်းသပ်စရာလေးတွေရှိသေးတယ်
စိတ်မကောင်းပါဘူး
သူ့ကို မလုပ်နဲ့ အာနီ အဲဒါကို စကားမပြောနဲ့
သူ့ကိုမလုပ်နဲ့ ငါ့ကိုယူ
သူ့ကိုမလုပ်နဲ့
ဟေး မံမီ အသက်ဝင်လာပြီပဲ
ဘာလို့ ဒီလောက်အိပ်နေတာကို အအိပ်ခံတာလဲ
အအိပ်ခံတာမဟုတ်ပါဘူး မနှိုးတာပါ
နင်ငါ့ကို မနှိုးနိုင်ဘူးလား မနှိုးနိုင်ဘူး
အိုး ထူးဆန်းတာပဲ
မင်း သိပ်ပြီး မကြိုးစားလို့ထင်ပါတယ်
ဟင့်အင်း
ငါ့ကောင် အေးဆေးနော် ဘရူနို အပြင်မှာပဲ
ဘရူနိုက သဘောကောင်းပါတယ်ဟ သူ ဂရုမစိုက်ပါဘူး
ဟင့်အင်း
မဟုတ်ဘူး ငါနင့်ကို အတည်မေးစရာရှိသေးတယ်
ဘာမေးချင်တာလဲ
ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး
ငါတွေးနေတာကလေ
ဒေးဗစ်လည်း အခု သက်သာလာပြီဆိုတော့
ငါတို့ဒါတွေအကုန်လုံးကို ထားခဲ့ကြမလား
ဒီနေရာကနေ ထွက်ကြမယ်လေ
နင်သိလား ဘရွတ်ဖီးကနေ ထွက်မှာမျိုးလား
အင်းလေ ရတာပေါ့ ဒီမှာ သံယောဇဉ်တွယ်စရာလည်းမရှိပါဘူး ဟုတ်လား
အင်း ငါ့မိသားစုကိုထားခဲ့ဖို့ရယ်
ငါတို့ပိုက်ဆံမရှိတာရယ်ပါပဲ အာနီ
အင်းပါ ငွေက ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ အလုပ်ရှိတာပဲလေ
ဒီနေရာကလည်း ဘာမှကုန်ကျတာမှမဟုတ်တာ
ငါအခုမှ ဒီအလုပ်လေးကိုစလုပ်တာလေ ငါချက်ချင်းကြီးမထွက်ချင်သေးဘူး
ဘုရားရေ ပြီးတော့..
ဘရူနိုကလည်း ဒီခွေးတွေကို ဘယ်လိုထိန်းမရလဲ မသိဘူး
ဟေး..
ငါ စဉ်းစားပါရစေဦး ဟုတ်ပြီလား
စဉ်းစားပေးမယ်ပေါ့ ဒါပေါ့
အိုကေ လာပြီ
အိုကေ အဝတ်လဲတော့
ငါနင့်ကိုချစ်တယ်
ဒေးဗစ်တော့ ဒါကိုသဘောကျမယ်ထင်တယ်
နင်ငါ့အမေကို ဖုန်းဆက်လိုက်တာလား အေး ဟုတ်တယ်
ငါတို့တွေအပြန်အရမ်းနောက်ကျမယ်လို့ ပြောထားတယ် အိုကေ ကျေးဇူးပဲ
အာနီ မစားနဲ့တော့ တော်တော့
မစ္စစ် ဟက်စ်ကတ် တွေ့ရတာဝမ်းသာလိုက်တာ လာတာ ကျေးဇူးပဲ
အင်း အခုသွားတော့မယ်နော် တာ့တာ ပူကီ
ကျွန်မတို့သွားနေတုန်း လုပ်စရာလေးတွေ ရေးပေးထားခဲ့တယ်
ဒါတွေကိုလုပ်ဖို့ ငါနင့်ကို ပိုက်ဆံပေးထားတာလေ
ပိတ်ရက်မှာတော့ မပါဘူးလေ
ငါနင့်ကို ဒီမှာ ငှားခမယူဘဲ ပေးနေထားတာလေ
ဒါဆိုရင် စနေတနင်္ဂနွေရော ပိတ်ရက်တွေအကုန်ရော ပါသင့်တယ်မဟုတ်ဘူးလား
အိုကေ အန်ဒီက တစ်ခွက်ပဲရမယ် ကျန်တဲ့သူအကုန် နှစ်ခွက်
မက်ဂျစ်နဲ့ စပါကီကို လာခေါ်တော့မှာမို့ သူတို့ကိုတော့ စိတ်မပူနဲ့
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့လည်မှာတော့ ကျန်တဲ့သူအကုန်လုံးကို အပြင်ကိုလမ်းလျှောက်ခေါ်ရမယ်
ပြီးတော့ ရူဘီက ပျားနဲ့မတည့်ဘူး သူပျားတုပ်ခံရတာနဲ့ အရေးပေါ်ကိုခေါ်ပေတော့
ဖုန်းနံပါတ်ကို ရေခဲသေတ္တာမှာ ကပ်ပေးထားခဲ့တယ်
အာနီ မင်း ငွေ ၅ဒေါ်လာလောက် အလွယ်ရချင်လား
ငါ့ ကတ်ဆက်လေး ပျက်သွားလို့ကွာ
ရပါတယ် ငါပြီးရင်ကြည့်ပြီးမယ်လေ ၁၅ တော့ပေးကွာ
၁၀ ပေးမယ်
ဒီမနက်ကိစ္စကလေ.. ငါသိပါတယ်
ဘာမှမပြောပါနဲ့
ဘာမှမပြောပါဘူး တကယ်ပါ
အိုကေ ဒါက
သူက သမီးတို့ ဘရွတ်ဖီးကနေ ထွက်နိုင်မလား မေးတယ်
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာလဲသိလား ဟင့်အင်း
သူက လက်ထပ်ခွင့်တောင်းတာပေါ့ ဒီလိုလည်းမဟုတ်ဘူးလေ
အင်းလို့ ပြောလိုက်သေးလား မပြောသေးပါဘူး
အာနီ အသားဗန်းလေး ယူခဲ့ပါဦး
ဟုတ်ပြီ ငါတော့ ဆာလှပြီ မင်းရောဆာလှပြီလား ငါ့ကောင်
အင်း
အိုကေ ငါအသားသွားယူမယ်
ဂျူဒီကိုပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာစရာပဲ
သူကြာကြာနေဖြစ်မှာလား
မသိဘူးလေ ဒါကမူတည်ပါတယ်...
သူနာပြုတွေက မင်းဒီခုံပေါ်မှာပဲ အိပ်အိပ်နေတယ်လို့ ပြောတယ်
မင်း အိမ်ကိုခဏသွားမယ်ဆိုလည်း အက်ဒ်က နားလည်ပေးမှာပါ
ကျွန်မတို့ဘယ်လိုစတွေ့ခဲ့လဲဆိုတာ ရှင့်ကို ပြောပြဖူးလား
မပြောဖူးဘူးထင်တယ်
မင်းတို့တွေက ငယ်ငယ်တုန်းက အထက်တန်းကျောင်းမှာတွေ့ခဲ့တာပေါ့
အင်း ကျွန်မတို့ ၁၇ နှစ်တုန်းကပေါ့
ကျွန်မ သူငယ်ချင်းနဲ့အပြင်သွားရင်း
သူက ကျွန်မတို့သွားတဲ့ရုပ်ရှင်ရုံရဲ့ အစောင့်လေ
အဲဒီနောက်တော့
ကျွန်မတို့ ရေခဲမုန့်သွားစားဖြစ်ခဲ့တယ်
The Conjuring: The Devil Made Me Do It subtitles in other languages
More Burmese subtitles for The Conjuring: The Devil Made Me Do It
- The Conjuring The Devil Made Me Do It 2021 1080p WEBRip x265-RARBG · 66 downloads · 2021-06-06
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.