Merkel (Merkel – Macht der Freiheit)

Dobré odpoledne. Vítejte.

Je mi ctí představit našeho úvodního řečníka.

Angela Merkelová je 14. rokem kancléřkou sjednoceného Německa

a mnoho lidí ji považuje za de facto lídryni EU.

Je jednou z nejuznávanějších světových lídryň

s úžasným intelektem,

a jak jsem nedávno zjistila, i úžasným vtipem,

morální odvahou, empatií a odhodláním formovat nejen vlastní národ,

ale svět jako celek.

Přivítejte se mnou prosím kancléřku Angelu Merkelovou.

SDRUŽENÍ ABSOLVENTŮ HARVARDU

Milá žena. Mám ji rád.

Asi s ní budu muset jednat.

Hele. Putin mě má rád. Chci, aby mě také měla ráda.

Je to tak?

Vyrostla jsem ve východním Německu,

v NDR,

v té části mé země, která tehdy nebyla svobodná,

byla tam diktatura.

A co udělala Merkelová?

Právě ničí Německo.

Po univerzitě jsem pracovala jako fyzička ve Východním Berlíně.

v Akademii věd.

Bydlela jsem blízko Berlínské zdi.

Za ní byl Západní Berlín. Svoboda.

A stavíme zeď na jižní hranici,

což je naprosto nezbytné.

Berlínská zeď omezila mé příležitosti,

ale jedno za celá ta léta nedokázala.

Postavte tu zeď! Postavte tu zeď!

Postavte tu zeď!

Nedokázala omezit mé vnitřní myšlenky…

SJEDNOŤME OPĚT AMERIKU

…mou osobnost, mou představivost, mé sny.

To vše se nedalo omezit zákazy ani nátlakem.

Proto vám chci předat toto přání.

Zbořte zdi ignorance a omezenosti,

protože nic nemusí zůstat stejné napořád.

Zvládali lidé v minulosti lépe ticho?

- Myslím, že ano. - Ano?

Vemte si třeba, že každý nákup v supermarketu

provází veselá hudba.

To dříve tak běžné nebylo.

Nesoudím to, než řeknou, že si stěžuji.

Jen říkám, že podle mě bývalo tišeji.

Jasně, já jsem z venkova, tak…

Věřím, že hodně mé síly

pramení z toho, že jsem jako dítě

mohla tvrdě spát, protože bylo takové ticho.

O tom jsem přesvědčena.

Někdy hledám to ticho i dnes.

Myslím, že definujícím rysem Angely je absence ega.

Většina politiků chce být přeceňována.

SIR TONY BLAIR PREMIÉR SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ 1997–2007

Ona vždy chtěla být podceňována.

Byla tak chytrá, silná a odhodlaná,

a vnímala politiku jako způsob řešení problémů.

HILLARY CLINTONOVÁ MINISTRYNĚ ZAHRANIČÍ USA 2009–2013

Její vědecky orientované mysli

se líbila myšlenka spojovat lidi,

shromažďovat fakta a pracovat na řešeních.

Opravdu to sedělo k její osobnosti a stylu myšlení.

A bylo to vážně motivované

silnou touhou přispět k novému Německu.

Novému sjednocenému Německu.

Takže, paní Merkelová, jak se stát ministryní?

Paní ministryně, doktorko Merkelová,

jste ochotna složit přísahu?

Ano. Přísahám, k tomu mi dopomáhej Bůh.

SPOLKOVÝ SNĚM, BONN

Děkuji.

MERKELOVÁ JMENOVÁNA MINISTRYNÍ PRO ŽENY A MLÁDEŽ

V PRVNÍ VLÁDĚ SJEDNOCENÉHO NĚMECKA KANCLÉŘE HELMUTA KOHLA

Mladá, 37letá žena, Angela Merkelová, narozená 17. července 1954,

necelé dva roky v politice, něco přes rok ve straně CDU.

Otázka nade všechny, paní Merkelová,

nejde to vše trochu rychle?

Nemáte občas nepříjemný pocit,

že se věci dějí vám,

než abyste je sama uskutečňovala?

Angela Merkelová, v současnosti spíše objekt než subjekt.

Bez sjednocení Německa

bych se nikdy nestala ministryní vlády.

Stala byste se ministryní, kdybyste nebyla protestantkou?

Nebo kdybyste nebyla z bývalého Západního Německa?

- Nebo nebýt ženou? - Bývalého Východního Německa.

Je to tak a je to dobré pro Německo, a…

Mluvil s vámi kancléř?

Zavolal vám a řekl: „Beru vás?“

Ne?

Tak to nebylo, ale samozřejmě jsme spolu mluvili.

Tím, jak vypadáte, mluvíte a myslíte,

zapadáte mezi ty politiky,

kteří tvrdí, že vědí, co veřejnost potřebuje, a že znají odpověď na vše?

Někdy si říkám, zda si lidé politiky idealizují,

nebo zda politici vážně jsou takoví, jak si lidé myslí.

Někdy dochází k nedorozumění.

Ale mají jinou osobnost na veřejnosti?

To nemůžu posoudit, ale vy ano.

Ale můžete se dívat na televizi

- či poslouchat rádio. - Sebe v televizi nesleduji.

Na to nemám čas.

Nevím, jak ostatní.

Mně se zdají normální.

Všímám si, že lidé říkají, že jsem jiná než ostatní,

ale to je jejich názor.

Zapomenete někdy,

když jste s manželem nebo s matkou,

že jste kancléřka?

Ano, jistě. To jsem dcerou nebo manželkou.

Takže to je jako předtím?

Když jste byla fyzičkou nebo poslankyní?

Nebo je to nakonec jiné?

Jediný rozdíl je…

- Nemohu moc dlouho ignorovat telefon. - To je jediný rozdíl?

Ne vždy se cítím, jako že „jsem kancléřka“.

Takže tu roli občas ve volném čase opustíte?

Jistě. Když míchám večeři,

nepomyslím si, „kancléřka míchá večeři“.

VELKÉ ČEPOBITÍ 2021

ROZLOUČENÍ MERKELOVÉ S VOJENSKÝMI POCTAMI

A PÍSNĚMI, KTERÉ SAMA VYBRALA.

Nosiči pochodní.

Zastavit stát.

„DU HAST DEN FARBFILM VERGESSEN“ NINA HAGEN & AUTOMOBIL, 1974

VÝCHODONĚMECKÁ POPOVÁ PÍSEŇ Z MLÁDÍ MERKELOVÉ

Má bosá noha rozzlobeně dupala do písku.

A z ramene jsem tě plácla přes ruku.

Míšo, můj Míšo, všechno tolik bolí.

Udělej to znovu, Míšo, a já odejdu.

Zapomněls přinést barevný film,

můj Michaeli.

Teď nám nikdo neuvěří,

jak krásné to tu bylo.

MAGAZÍN NDR

Zapomněls přinést barevný film,

dobrý Bože.

Všechna ta modrá a bílá a zelená je nyní ztracena.

Teď sedím zase u nás doma

a vybírám fotky do fotoalba.

Já v bikinách

a já na nudistické pláži.

Já v odvážné minisukni.

Nějaká krajina je tam taky, jo.

Ale jak hrozné, horké slzy se valí.

Krajina a Nina,

vše v černé a bílé.

Míšo, můj Míšo,

všechno tolik bolí.

Udělej to znovu, Míšo, a já odejdu.

Zapomněls přinést barevný film,

můj Michaeli.

Teď nám nikdo neuvěří,

jak krásné to tu bylo.

Zapomněls přinést barevný film,

dobrý Bože.

Když si vzpomenete na NDR, jak jste vyrůstala ve Východním Německu,

jaká je vaše první politická vzpomínka?

Moje první čistě politická vzpomínka je určitě stavba zdi

a dny předtím.

13. srpna 1961 musel německý imperialismus přijmout,

že tudy již cesta nevede.

Zde končí jejich moc.

Jejich konečná porážka začíná zde.

Toto je Německá demokratická republika, kde, poprvé v Německu,

je mír povýšen na vládní politiku.

A pamatuji si, že 13. srpna byla neděle

a všichni na mši mého otce plakali.

Má matka plakala, všichni v kostele plakali…

Váš otec byl protestantský teolog.

Vaše matka byla učitelka.

V roce 1954, když jste se narodila,

odstěhoval váš otec rodinu do NDR, aby tam dělal pastora.

TEMPLIN, BRANIBORSKO, NDR

VÝCHODNÍ ČÁST ROZDĚLENÉHO NĚMECKA

Vyrostla jste se dvěma mladšími sourozenci v Templinu v Braniborsku.

Pomyslela jste si někdy, „Otče, co jsi to udělal?“

Ne, vždy jsem to akceptovala.

Můj otec chtěl být pastorem ve své domovské církvi,

to jsem nikdy nezpochybňovala.

- Myslela jsem… - Zasahovalo vám to do života, ne?

Ano, vyrostla jsem kvůli tomu v NDR, ale neřekla bych, že zasahovalo.

Byly to těžké časy, ale zažila jsem i mnoho dobrých chvil.

Jak byste popsala NDR dvěma, třemi větami?

Museli jste tvrdě pracovat, jen abyste žili normálně.

Ale moc jste toho neměli.

Byli jste stále na lovu.

V zimě se kupovaly letní boty.

Když něco bylo k mání, museli jste to koupit.

A věděli jste, že v práci

nedosáhnete na vrchol, když nevstoupíte do Sjednocené socialistické strany.

Nikdy se nestanete šéfem oddělení v závodě.

A také jste museli být stále opatrní.

Když jste mluvil neopatrně na veřejnosti, ať už jako dítě, nebo dospělý,

vždy jste měl potíže.

Musel jste to čekat.

Lidé si hlídali, co říkají.

Věděli, jaké by to mělo následky.

Vyrostla jsem v segregovaném Birminghamu v Alabamě,

kde jsem se naučila být sama sebou i ve složitých podmínkách.