Medalist (メダリスト)

.الآن، مع فقرة الرياضة

.بدايةً، أخبار التزلُّج الفنِّي

.سارعي في إنهاء طبقكِ

.حاضر

،جميع الأنظار مُنصرفةٌ نحو هيكارو كاميساكي

.الَّتي احتلت المرتبة الأولى بعد أداءٍ مثالي

تغطيةٌ خاصّة

مُقتطفاتٌ رياضيّة

مُقتطفاتٌ رياضيّة

مُقتطفاتٌ رياضيّة

نجمةٌ تسرق الأضواء! بادرات الجيل الجديد من المُتزلجات

.وتمكَّنتْ هيكارو من الفوز بمُسابقة ميكوه للتزلُّج

.إنّها مُتزلجة جليد

.نعم، سمعتُ أنّ المُسابقة في ناغويا لاقت إقبالاً كبيرًا

ما الخطب؟

.خُيِّل لي رؤية تسوكاسا-كن توًّا

ماذا قُلتِ؟

أليست هذه... المُسابقة المُقامة في ناغويا؟

.يُفترَض أنَّ تسوكاسا-كن يؤدِّي عروضًا للتزلُّج في يوكوهاما

...ولكنّه

!تسـ- تسوكاسا-كن؟

الحصيلة رقم 06 أُمسية المسابقة الأولى

____________________

.لقد تأخَّرتْ أُختي

.لعلّ موقف السيَّارات مُكتظٌ بعد نهاية المُسابقة

"مُسابقة ناغويا للتزلُّج الفنِّي"

.يا مُدرِّبي - .إينوري-سان -

.تفضّلي يا إينوري-سان

.مِن بعدك يا مُدرِّب

.كلّا، أنتِ من تحدّث أولاً

.على العكس، أنت تحدَّثت أولاً يا مُدرِّب

!فائزٌ واحد! إمّا حجر أو ورقة أو مقص

!نزال

!ربحت

.هيا، لا تترددي

ماذا؟

.كما تعلم، فقد سجَّلتُ لخوض اختبار وسام المستوى الأول

.أتسائل عن مدى صعوبته

أهذا ما في الأمر؟

.لا داعي للقلق

.يُمكنكِ النجاح فيه بسهولة مع مستواكِ الحاليّ

صدقًا؟

إذًا، لو حصلتُ على الوسام، أبوسعي مُقارعة أصحاب المستوى الأول في مُسابقةٍ قبل انتهاء الصيف؟

...مُسابقة

.لا أدَّعي أنِّي أبرع ممَّن في المستوى الأوَّل لمجرّد فوزي بمنافسات المُبتدئين

.أعي أنّ المنافسة ستكون شرسة

.فوزي اليوم أثلَج نفسي كثيرًا

.ولكنِّي أنوي الاعتزاز بكلِّ ما خبَرتُه للآن من لحظات خيبةٍ وأوقات فرح

.أنشدُ المُنافسة مرّةً تلو الأُخرى لأُعالِج نواقصي

.أتوق إلى التحرُّر من الشعور بالفجوة بيني وبين هيكارو

.سأحوِّل كلّ مشاعر الألم والإحباط إلى دافعٍ لأتحسَّن

.وأمضي ولو خطوةً في دربي قاصِدةً احتراف التزلُّج

.هُناك مسابقةٌ لم تُغلِق باب التسجيل بعد. ستنعقِد في كيوتو

كيوتو؟

...لنُسجِّلكِ فيها

.مع المستوى الأوَّل

أأنتَ واثق؟

.أنتِ من اقترح الأمر

...صحيح، ولكن

،حسبتُك ستقول إنَّ الوقت غير مُناسب

.أو أن أؤجِّل التفكير في هذا حتّى أتجاوز اختبار المستوى الأوَّل

.إينوري-سان

.إنَّكِ مُتزلِّجةٌ مؤهَّلةٌ بالفعل

.إنَّكِ بطلة مُنافسات ميكوه للمُبتدئات. اعتزّي بنفسكِ

...أيّها المدرِّب تسوكاسا

!حاضر

.ولكن حذارِ، فستُمطَر مسامِعُكِ بمُختلف عبارات القَمع

"أمثال: "لقد بدأتِ في عُمرٍ مُتأخرٍ جدًّا "أو، "فُرصتكِ مُنعدمة

.فهمت

.لا تسمحي لكلامهم بأن يُخلِج بالكِ

.ليس بيت القصيد في تعجيل بدءكِ أو تأخيره

.بل في مقدرتكِ من عدمها

.تعرَّضتُ لهذه الأقاويل بدوري

أنت يا مُدرِّب؟

...لا، دعكِ من هذا

أبدأت التزلُّج في عُمرٍ مُتأخرٍ أيضًا يا مُدرِّب؟

.مـ- مُتأسِّفة

.لو لم تُرد التحدُّث فلا تُرغِم نفسك

.كلّا، الأمر ليس مُتعلِّقًا برغبتي

.وإنّما، لا أعتقد أنَّ تكلُّمي عن نفسي سيكون مُفيدًا لكِ

،لتعلمي هذا مُسبقًا، لا أنوي مُقارنتكِ بي

.أو إلزامكِ بتحقيق إنجازاتٍ لم أفعلها بنفسي

.لكلِّ رياضيٍّ دوافعه وطموحاته

.حسنًا

.لذا فكلّ ما سأخبركِ إيّاه هي تجربتي أنا وحدي، أريدكِ أن تعي هذا

.فهمت

بصراحة، لم أتحدَّث حيال هذا باستفاضةٍ من قبل، فمِن أين أبدأ يا تُرى؟

ألديكِ تساؤلات؟

متى بدأتَ مُمارسة التزلُّج للمرّة الأولى؟

للمرّة الأولى؟

.بدأتُ التزلُّج في المرحلة الإعدادية كما أذكُر

المرحلة الإعداديّة؟

.نعم، كنت في الـ 14

.حينها شاهدتُ تزلُّج يوداكا جون للمرّة الأولى

.تاليًا، قفزةٌ هوائيّةٌ ثُلاثيّة

...فأردتُ شقّ طريقي في عالم التزلُّج، ولكن

"تسوكاسا أكيوراجي" "المستوى: بلا خِبرة"

أتتقدَّم للبدء في هذا العُمر؟

...يمكنك البدء، ولكن

.لأصدِّقك القول، لا أظنُّها فكرةً سديدة

،أجور المُدرِّبين مُرتفِعة

.فكِّر في الأمر مليًّا، فكسب الرزق شاقّ

"نادي ناناشينو للتزلُّج الفنِّي، لائحة الأسعار"

،كان لديَّ كثيرٌ من الإخوة

.وكانت التكلُفة أكبر من أن يتحمَّلها أبواي

.فالتحقتُ بالثانويّة وكدتُ أنسى أمر التزلُّج

.ولكن كان الحظُّ في صفّي

وربحتَ في سحب اليانصيب؟

.بالطّبع لا

.ولكن لعلّ هذا كان أخيَرُ لي من ربح اليانصيب

أخيَر؟

.ساعدتُ أحدًا ذات يوم

"كُلفةُ الحصص التدريبيّة"

.مُكلِّفةٌ للغاية

.أستميحك عُذرًا

ألديك شاحنٌ للهاتِف؟

.كانت تُدعى كاجو ميكو-سان

.وبفضل هذا الموقف، تعرَّفتُ إلى أسرتها

.وحصلتُ على عملٍ جُزئيٍ في شركة زوجها

ما الأخبار؟

.حبَّذا لو توقفتَ عن قول هذا

ألم أنصحك بقول "طاب صباحك"؟

!طاب صباحُك

ثُمَّ التحقت بنادٍ؟

،لا، مُعظم النوادي لا تقبل طُلّاب الثانويّة مُنعدمي الخبرات

.كما كنتُ أفتقر للمال الكافي

.ولكن استطعتُ حضور دروس التزلُّج الجماعية بما تقاضيتُ من أجر

ثُمَّ صرتَ مُحترِفًا؟

هذا ما كنت أبتغي، ولكنَّ المجموعات التي التحقتُ .بها لم يتَّخذوا التزلُّج مُنحى الجَدّ

.ومع ذلك، عملتُ جاهدًا لأرتقي

.آل كاجو ساندوني على الدوام

سعيتُ للاحتراف

.وتكليل لُطف هذه العائلة اتجاهي بإنجازٍ يُذكَر

المرتبة الأولى: ساساكي المرتبة الثانية: إينوي المرتبة الثالثة: تيراساكا

.ولكنّ منصّات التكريم أبَت أن يصعدها غِرٌّ مثلي لا ينتمي إلى نادٍ حتّى

"مُنافسة المستوى الرَّفيع للتزلُّج الفنِّي"

.رغم دعم كاجو-سان لي، لَم أرقى لمستوى المُنافسة المطلوب

...ومن ثمّ، حان وقت تخرُّجي في الثّانوية

أقرَّرت الاستسلام؟

.أجل، استقلتُ من العمل لدى كاجو-سان للعثور على وظيفةٍ بدوامٍ كامل

مـ- مهلاً لحظة، كيف غدوتَ مُتزلِّجًا إذَن؟

في الحقيقة لم أتدرَّب تحت إشراف مدرِّبٍ إلى أن بلغتُ العشرين من العُمر

...عشرون

.قيل لي أنَّ لديهم من سيُدرِّبني على الرقص على الجليد

أستكون شريكي؟

!أتشرَّف بالعمل معكِ

.عرفتُ أنّها فُرصتي الأخيرة، فلم أرغب في اختزال ذرّة عرق

.أعتذر

.كان هذا خطأي أنا. لا تؤاخذني

.لا عليكِ

،رغم أنّ التزلُّج معي آرق هيتومي-سان في البداية

.ولكنّها تقبَّلتني تدريجيًا

.رُبّما ارتأت أنِّي أعمل بجهدٍ كبير

!المدرِّبة هيتومي لَم تتغيَّر

.ثُمّ شاركتما في المُسابقة الوطنيّة

.نعم، بالأحرى هذا ما كنتُ أصبو إليه ولكن لم أملك المال

.الخيار المُتبقّي... بطاقات اليانصيب

.ليس هذا

كاجو-سان؟

.أصبتِ

.تجديد أحذية تزلُّجي استنفذ كلّ مالي

.لو سمحت، أستميحك عُذرًا

...بطّارية هاتفي قد نفذت

تسوكاسا-كن؟

ميكو-سان؟

.عرضوا الدعم المادِّي حين علموا أنَّني عُدتُ للتزلُّج

أتطلب منّي الاعتناء بهما؟

.صحيح