Painkillers

هی شما کجا هستید؟

اوه ما اونجا رو ترک کردیم

- چی؟ - آره

- لامی این حزب شگفت انگیزی بود - هی ، دلت برام تنگ شده؟

آره.فقط ... باشه

لطفا کمک کنید

تو خوبی؟

سارا ... سارا

سلام ؟ سارا

با من حرف بزن چه اتفاقی افتاده

سارا

- اوه - برو برو برو

عجله کن عجله کن عجله کن عجله کن

برو برو برو برو برو

وای خدای من تو اینکارو کردی و کفش هاتو پوشیدی

درسته خودم اینکارو کردم

پس مهارت های تو در کجاست؟ زودباش

زودباش عزیزم

گل...توی دروازه

گل ! یوهو

گل نشد

نه نه

زودباش ... عجله کن عزیزم

باید دروازه بان باشم ؟

اه

زودباش مرد

زودباش دیگه.چی شده؟

من دکتر هستم و تو بازیکن فوتبالی

آه

گگگگگگگل

آه تو بهم لگد زدی

هی ضربه آروم بود

هیولا عصبانی میشه

این عنکبوت عجیب و غریبه

آه اگه دوست داری نگهش دار

هی دکتر کنراد

اوهوم

حال عمومی اون چطوره؟

- خوبه و اینکه ... - میتونیم بازی کنیم؟

سی تی اسکن چی نشون داد؟

خیلی خب من بیست دقیقه دیگه خودمو میرسونم

بیا پرواز کنیم عزیزم

قبلا هم پرواز کردی؟

هی تو میدونی چطوری حرکت میکنه

این اضطراریه.با من در تماس هستند.باید بریم

اون بسته است

عجله کن عزیزم

متاسفم

همیشه متاسفم

ببین برخی قسمت ها تاریک شده

نمیتونم طولانی مدت بازی کنم

من فقط ...

بابا دلم برات تنگ شده

هی ...

میخوای یه چیز ترسناک ببینی؟

آره

خب اینجا باش تا آماده بشه

سه ... دو

یک

یووووهو

دوباره دوباره

اوه زودباش

کاپیتان من اینو به شدت توصیه میکنم

لغو پروتکل رو میگم

ازش کپی برداری شده

یک ... دو

سه ... چهار

پنج ... شش

هفت ... هشت

نه

ده

- حالا بیست - آه بیا دورتر نریم

باشه

ممنون پدر

جالب بود.

پس مدرسه چطوره؟

حالا دوست دختر داری؟ ها ؟

پدر ، خوشم نمیاد

اسم دختره چیه؟ ایرما؟

- لعنتی - پدر، مراقب باش!

صبر کن!

جان میتونی صدای منو بشنوی؟

خوبم عزیزم این منم

پرستار

چقدر طول کشیده؟

دو روز

براون ...

براون ، درست میگم؟

اوه خدا نه اوه خدا نه

اوه خدایا خواهش میکنم

نه نمرده

نه

اوه چه اتفاقی افتاده؟

یکی کمک کنه

توضیح بده چی احساس میکنی

با دکتر کنراد تماس بگیر

ایشون کمک خواهد کرد

فقط نفس بکش، فقط نفس بکش، آروم باش

- جان ... جان - چه اتفاقی داره برای من میفته؟

- چه اتفاقی میفته؟ - نمیدونم اون از کجا اومد

وقتی درحال صحبت بودیم یه اتفاقی افتاد

خیلی به سرعت رخ داد

- خب یه کاری انجام بدید - انجام دادم

- لطفا - پنج میلی گرم مورفین

- و بعدش هیچی؟ - هیچی

خیلی خب به من یک کتامین با دوز صد تزریق کنید

- این یه نشونه است - دکتر کنراد

انجام بده

اون باید الان از دست رفته باشه

دوباره

- دکتر کنراد - انجامش بده

باشه

نمیتونم ... نمیتونم

- متاسفم - من انجامش میدم

- متاسفم - کلوئی تو دیگه اینجا کار نمیکنی

کلوئی

خب عزیزم فقط نفس بکش

فقط ...

از نظر پزشکی طبق همه ی گزارش ها و آزمایشات

همون نتیجه گیری سابق به دست اومد

نقصی در جسم شما وجود نداره

منظورم اینه که ما نمیتونیم منبع درد رو پیدا کنیم

صراحتا بگم هرگز قبل از این مورد هیچ مورد دیگه ای ندیدم

منظورم اینه که من شخصا مشورت کردم

با ده ها کارشناس متخصص ...

نظر سایر پزشکان برام مهم نیست

نظر شما چیه؟

تو از شوک تروماتیک رنج میبری

که عامل اون هم عاطفیه و هم روانشناسی

و اینکه ...

تنها راه مقابله بدنت با درد همینه

میتونه یه ضربه پس از تصادف باشه؟

این نوع تشخیص مناسب نیست

تو هم میدونی طوری که من دارم انجامش میدم وجود داره

بیمایر های جدیدی روزانه ظهور می کنند

پارکینسون؟

اون هم این درد رو توضیح نمیده

جان ما بهت انواع درد و راه رسیدن به آرامش رو نشون دادیم

تموم اونایی که در بدن انسان شناخته شده تو فقط ...

تو جواب نمیدی

پس اگر میخوای من ...

نظر حرفه ایم رو بگم اون اینه که

بری خونه

استراحت کنی

و هرکار دیگه ای

این اتفاقیه که افتاده

با هم حرف بزنین

جان ...

داری چیکار میکنی؟

چرا اونو تو دوراهی میذاری؟

ممنون که اومدی.

ممنونم

من خیلی بابت از دست دادنت متاسفم

ممنونم

جان میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟

متاسفم ، من میشناسمت؟

اسم من هرب موریسه

دوستم در مورد وضعیتت بهم گفت

اون کسیه که در زمینه ی پزشکی فعالیت میکنه

دکتر کنراد برای شرایط شما باهاش مشورت کرد

اگر اون فکر نمیکرد من بتونم کمک کنم

در مورد این وضعیت به من نمیگفت

و اینکه من میتونم کمکت کنم جان

نگاه کن، من ... وقت نداشتم

جان ...

من میفهمم مدت زیادیه که درگیرش هستی

و باید گفت که تو راهی طولانی در پیش داری

اجازه بده کارتم رو بهت بدم

وقتی آماده بودی بهم خبر بده

آماده؟

خواهی فهمید.

کی بود؟

هیچکس

فقط آمبولانس چازر

- میخوای کمکت کنم؟ - نه

میتونم انجامش بدم

جان؟

بله

ما باید حرف بزنیم

میخوای در مورد چی حرف بزنی؟

در مورد پسرمون جان

این تقصیر تو نیست

تقصیر تو نیست باشه؟

تو - تو اونجا نبودی

من اونجا بودم راننده من بودم تقصیر منه

تو باید از سرزنش کردن خودت دست بکشی.اینطوری ادامه بدی خودت نمیتونی زندگی کنی

تو اسم اینو زندگی گذاشتی؟

آه

اینجا ... اینو بده بهم

جان

جان چیکار کردی؟

- چیکار کردی؟ - هی هی

هی

این چیزی نیست که فکر میکنی

تو دیکه تکونش نمیدی

درد گرفته کلوئی

ایشون جان کلارک هستش

گفته شده شما اطلاعاتی در مورد وضعیت من دارید

من آماده ام اونا رو بشنوم

اونچه در این مورد مهمه نسخه ی نادر پی تی اس دی هستش