Fist of the North Star (北斗の拳)

.هنالك فن قتالٍ مرعب له تاريخ يمتد لـ2000 سنة

.(اسمه (هوكتو شينكين

،تحت نجوم السماء السبعة .(هناك وريثٌ واحد لـ(هوكتو شينكين

!وتستمر المأساة

أسطورة منقذ نهاية الزمان

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

!سأريك ما يحصل لكل من يعادي كلابي الغالية

!مصير بلا مستقبل

!!ومع ذلك، امرأة تؤمن بالحب

سيد (غالف)، هذا الرجل تقدم .وسأل إن كان بإمكانه أن يخدمنا

!إنه يكذب، لم أطلب ذلك

.فهمت، هذا لُطف منه

.أنت

.خذ

ما هذا؟

أتسأل ما هذا؟

إنه طوق، ألا ترى ذلك؟

.خذ، لا تُخطئ الهدف

.حسنًا، ارمه الآن

!لا أستطيع، لا يمكنني فعل شيء مريع كهذا

.أمرناك برميه

أم أنك تريد أن تموت؟

لقد أخطأت عمدًا، صحيح؟

.سنعاقبك

.هذه وحشية

!بيّنوا لهؤلاء الحثالة كيف يُرمى

!حسنًا أيها الحثالة، راقبوا جيّدًا

!هكذا يُرمى

!أصبتها

!هكذا تصيب الهدف

.أنا التالي

.انظر، لديك من تنافسه

لماذا؟

.أتيتُ إلى هنا لأقايضكم الدواء بالطعام

لماذا؟

.ألم الكلاب ألمي

.والألم هذا سيُرد أضعافًا مضاعفة

!هذا قانون في مدينة الأدوية

.أصغي إلي، الكلاب أقدس الحيوانات في العالم

!الكلاب رائعة، الكلاب وفيّة

.الكلاب لا تكذب

.إنها المخلوقات الوحيدة التي أثق بها

...(كين)... (ريي)

أخبرني يا (سيكي)، هل تلك المرأة بريئة؟

أم أنها تستحق الموت؟

فهمت، هي تستحق الموت؟

!أحضروا صفيحة الإعدام

...عندما أدفع الرافعة

.ستتحوّلين إلى قطع لحم

أترين هذه؟ تبدو مؤلمة، صحيح؟

!إنها تؤلم حقًّا

لا يثيرني شيء سوى !مشاهدة امرأة تموت معذبة

إن كانت مؤلمة لهذا الحد، لمَ لا تجربها بنفسك؟

ماذا قلت؟

من أنت؟

!إنها مؤلمة فعلاً

من أنتما؟

.لا أخبر رجلاً ميّتًا عن اسمي

...أيها السافل

أتظن أنك قوي حتى لا تخبرني عن اسمك؟

...(ريي)

.ماميا)، هذه كانت حماقة)

.ريي)، الدواء في المستودع)

.ما كان عليكِ أن تخاطري من أجلي

!(ريي)

!(ريي)

.انتظرني هنا، سأحضر لك الدواء

!(ماميا)

!لا تدعوها تهرب

!حاضر

!انتظرا

.ريي)، اترك الوضع هنا علي)

.(الحق بـ(ماميا

.مفهوم

!هذا مخزن السيد (غالف) الثمين

.لن نسمح لكِ بالدخول

!موتي

!يبدو أن هذه نهايتكِ

والآن، ماذا يجدر بي أن أفعل بكِ؟

.هذا حدّكِ يا آنستي

هل من صلوات أخيرة؟

إلهي! يا آنسة، أهناك مرافقون لكِ؟

!(ريي)

.لا أعلم من تكون

...لكن إن وضعتَ إصبعًا عليها

!فلن أتركك حيًّا

هل تحبين هديتي؟

.أنا (زوريغي)، وسلاحي من حمض الكبريتيك

!حمض الكبريتيك؟

.لنرَ إن كان بإمكانك تفادي ضرباتي

قبضة نجم الشمال

!هيّا