I Care a Lot

24.000

Uitați-vă la voi !

Cum stați acolo.

Vă credeți oameni buni.

Nu sunteți oameni buni.

Credeți-mă !

Nu există oameni buni.

Am fost ca voi.

Credeam că dacă ești cinstit și muncitor

vei avea succes și fericire.

Nu-i așa.

Cinstea e o glumă,

inventată de bogați, ca noi ceilalți să rămânem în sărăcie.

Și am fost săracă.

Nu mi-a convenit.

Sunt două feluri de oameni pe lumea asta.

Cei care iau

și cei de la care se ia.

Prădători și pradă.

Lei și miei.

Mă numesc Marla Grayson și nu sunt un miel.

Sunt o leoaică !

Ea e mama. Ar trebui să pot s-o văd când vreau.

Nu trebuie să fie într-un azil.

Nu are nevoie de un tutore.

O poate îngriji un fiu iubitor.

Cum de instanța i-a încredințat-o pe mama acestei străine ?

D-na Grayson a internat-o forțat pe mama, deși ea spusese

că nu vrea asta.

Acum a scos casa mamei la licitație,

mașina, obiectele personale

și își achită propriile costuri cu banii !

Iar acum, d-na Grayson mi-a interzis să-mi văd mama.

E un coșmar. Mi-a răpit mama !

Vă rog să vă liniștiți !

Marla Grayson este o profesionistă respectabilă,

numită de mine, ca instanță

să aibă grijă de mama dvs,

acum că nu mai poate face asta singură.

Cum să-i poarte mamei de grijă, nelăsând-o să-și vadă fiul ?

D-nei Grayson nu-i pasă de mama.

Pot să vorbesc, onorată instanță ?

Spuneți, d-nă Grayson !

Domnule Feldstrom !

Vă înțeleg,

dar instanța m-a desemnat cu un motiv.

- Mama dvs nu se descurca. - Nu-i așa !

Un medic a diagnosticat-o cu demență și a dat o declarație,

recomandând să se ia măsuri urgente pentru siguranța sa.

Ați avut destule ocazii

să o mutați pe mama dvs într-un cămin sau la dvs acasă.

N-ați făcut-o.

Nu voia să plece de acasă ! M-a implorat ...

N-aveți grijă de ea, făcându-i pe plac.

Ci împlinindu-i nevoile.

De asta mă pot ocupa mai bine decât familia,

neavând implicații personale.

Fac ce e bine pentru mama dvs.

Mă ocup de banii ei. Cineva trebuie să o facă.

Ea i-ar face praf.

Trebuie să-i achit îngrijirea.

Așa că da, am supravegheat vânzarea unor bunuri pentru finanțare.

Da, mă plătesc și pe mine, pentru că tutela e serviciul meu.

E profesia mea.

Cu asta mă ocup.

Port de grijă zilnic, toată ziua.

Îi îngrijesc pe cei care au nevoie de apărare.

Să fie apărați de apatie, de propriul orgoliu

și deseori, de copiii lor.

- Nu ... - Domnule,

și dvs, și eu am văzut deseori urmași

care și-ar lăsa părinții să moară de foame și să se lupte cu durerea

în loc să ia din ceea ce consideră a fi moștenirea lor,

să plătească îngrijirea necesară.

D-le Feldstrom !

Chiar vă înțeleg,

dar o deranjați pe mama dvs cu vizitele.

La ultima vizită, ați atacat un membru al personalului

și ați vandalizat zona de primire.

Nu e adevărat ?

Păi ...

D-le judecător, cred că este evident

de ce trebuie menținută restricția de vizitare.

Instanța o apără și o ajută pe d-na Feldstrom,

iar acțiunile fiului său

ne subminează eforturile în această luptă.

De acord. Ordinul se menține.

Poftim ? Nu !

Ai câștigat ?

- Da. - Știam că o vei face.

Auzi ?

Japiță !

Tu !

- Japiță ! - Cred că vorbește cu tine.

- Am nume. - Tu !

Nu știu cum te suporți.

Ni-s ruinate viețile.

Îmi fac meseria.

Meseria ta ?

- Du-te dracului ! - Hei !

Sper să fii violată și ucisă,

și omorâtă !

Fir-ai a dracului să fii !

Ia mai du-te dracului ! Am să te ...

Te doare mai mult pentru că-s femeie ?

Că ți-ai luat așa o bătaie de la cineva cu vagin ?

Nu mă sperii de tine mai rău pentru că ai penis.

Dimpotrivă.

Poți fi bărbat,

dar dacă vreodată

mă mai ameninți, atingi sau scuipi,

te apuc de sculă și de boașe

și ți le smulg.

Ai înțeles ?

Îi transmit salutări mamei tale.

AUTORITATE TUTELARĂ GRAYSON

Mulțumesc !

Curtis.

Bravo !

Iar ai făcut-o !

Bună, șefa ! Felicitări !

Mulțumesc, Addie ! Cât e ceasul ?

17. Au trecut peste 5 ore de când am început.

Rotunjește la 6. Plătește Feldstrom, tarif normal.

A sunat Sam Rice, te-a rugat să revii tu.

Îl sun din birou.

Fran, sună agentul și vezi cum îi merge cu casa Bather.

Aproape nu mai are economii.

Nu va acoperi factura după luna asta.

Am înțeles.

G. FELDSTROM

Sam e pe linie !

Sam, ce mai faci ?

Bine, Marla ! Dar tu ?

Trag cu spor, petrec de zor.

- Bravo ! - M-ai sunat.

Da. Am vești.

Vești bune sau rele ?

Ambele, oarecum.

Pupilul tău, Alan Levitt, internat la noi la Berkshire Oaks,

tocmai a murit.

Poftim ?

Alan a murit în dimineața asta. Îmi pare rău !

Nu. Alan Levitt, serios ?

- Cum ? - Un AVC major.

Dar era tânăr.

Doar 69 de ani și-un sfert.

Doamne !

Alan !

L-am avut 6 luni.

Credeam că ne mai ține minim 5 ani.

Acum trebuie să-l lichidez și să predau tot moștenitorilor.

Ce pierdere !

Te-o fi plăcut cât să te treacă în testament.

Vezi să nu !

Și vestea bună care e ?

Din cauza pierderii lui Alan, avem un loc liber.

Camera lui.

- E de lux, pe colț. - Este, da.

Rezervă-mi-o !

Marla, nu ești singura din oraș. Avem listă de așteptare.

Dă-o în mă-sa de listă ! Cât vrei ?

Până se ocupă, 2.000 $ pe săptămână.

Cât ? Data trecută, m-a costat 500.

Ori plătești tu, ori altul.

Du-te dracului, Sam ! Bine, două mii.

Mulțumesc, Sam !

Cu plăcere, Marla !

Ce este ?

Știi tu ce.

Ține-ți privirea la drum !

- Revin ! - Bună, Petra !

Dr. Karen mă așteaptă.

Alan Levitt ? La naiba !

Scuze, credeam că o mai duce.

Știu. Acum căutăm un client nou.

Ai pe cineva ?

Nu m-ar deranja să scap de unii dintre aceia

ticăloși, plini de pretenții.

Dar chiar voiam să vă spun despre cineva.

Am tot testat-o și pare să fie ...

Nu.

- Nici nu vreau s-o spun. - O cireașă ?

Da. Poate. Așa cred.

Nu mă tachina !

Spune-mi detaliile !

Haide, Marl !

Nu pot să-ți dau gratis o cireașă. Am nevoie de ceva în schimb.

Ai acțiuni la Golden Light Care Homes, nu ?

Da. Avem o parte.

Cedează-mi câteva !

Te ajut să hrănești bestia înfometată de bani,

dar nu prea văd din aurul strâns.

Dă-mi să gust și eu !

S-a făcut !

Dar să fie o cireașă adevărată !

Jennifer Peterson.

Stă binișor cu sănătatea,

dar a avut recent episoade de confuzie și pierderi de memorie.

Semnificative ?