Harley Quinn

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

كيف أمكنه أن يسمّي نفسه (باتمان) إذا لم يكن نصفه خفاش؟

إنه مجرد رجل يرتدي مثل الخفاش

هذا إستيلاء على الحيوانات

مرحباً، جميعاً، كيف كان حفلة وداع عزوبية (كايت مان)؟

لقد تزوجت وأنقذت التجارة الفيدرالية البحرية

بخلاف ذلك، فقد كانت هادئة للغاية

كيف كانت حفلة وداع عزوبية (آيفي)؟

كانت عظيمة، لقد كانت رائعة

ذات عواطف منخفضة

حظيت بوقت رائع، وكذلك (آيفي

...نمنا في سريرين منفصلين

أمور إعتيادية، لذا، نعم

!حسناً! أنا مستعدة لمواصلة الإحتفال

من يريد الشرب معي؟

كأس أو كأسين؟ أو بضعة كؤوس؟ أو الكثير من الكؤوس؟

نشرب حتى ننسى آخر 48 ساعة وربما أكثر؟

(أود ذلك لكن يجب أن أكون مع زوجتي (تابيثا

يوم الأحد يوم مهم عند عائلتها

فهم متدينون للغاية

ويرون بأن المسيح كان قرش

ماذا بشأنك، يا (كليفيس)؟

أنا أيضاً أقضي هذا المساء مع حبيب

(اسمه هو (توني

وهو العرض الفائز الوحيد المهم

...حسناً، استمتعوا، يا رفاق

يعرف المالك أمرين دائماً

عندما يتعطل الفرن

...لأنكِ لا تستطيعين كسب مبلغ الإيجار بدون فرن يعمل

وعندما يكون المستأجر كئيب

لذا، تكلمِ، يا عزيزتي

وإلا يمكنني جلب عدّة تعذيبي؟

الأمر وحسب بأمتلاك الجميع شخص مميز بحياته

...بإستثنائي - وماذا بذلك؟ -

لستِ بحاجة لعشيق لتكونِ سعيدة

أفعلِ الأمور التي تجعلكِ سعيدة

!تتعلق الحياة بتغذية روحك

كلا، سأخرج وأغازل شخص ما وحسب

!لنبدأ بهذه الحفلة، يا عواهر

!هارلي كوين) هنا ومستعدة للتصرف برعونة)

ألديكِ حجز؟

كلا - إذن، ستضطرين للتغزل في الحانة -

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

ألبوم "روم فور سكويرز" بالطبع ألبوم كلاسيكي

لكنه حقاً الألبوم الثالث لـ(جون ماير

عندما حسّن من عزفه

لذا، منزلي هو منزلك؟

في الواقع، سأتوقف عن الحديث معك الآن

يا إلهي، الرجال بهذا المكان سيئين

نعم، لكنهم يأكلون الطعام

لكن ماذا تتوقعين من (وين)؟

أول شيء مضحك قاله رجل إليّ طوال الليل

إذا أعجبتكِ فلدي الكثير من النكات

لابد وأنك تمازحني

أريد فرقة من الرجل وامرأة واحدة

إلى منطقة مصفاة النفط، بأسرع وقت ممكن

"أولئك الأوغاد "الباراديمون

يشربون النفط مثل مراهق يريد بشدة البينادريل

"ثم ارسلوا وحدة أخرى بنفس العدد إلى منتزه "غوثام

!وطاقم ثالث إلى....يا إلهي

!هؤلاء الجرذان ينتشرون أسرع من كلاميديا في عضوي الذكري

أين، يا سيدي؟ - !أعضائي التناسلية -

وإلا أين ينتشر مرض منقول جنسي؟

قصدت أين تريد الفرقة الثالثة، يا سيدي؟

الميناء

أيها المفوّص، يا سيدي! أتيت هذه إليك

لابد أن يكون كتاب (ديف باري) الجديد الذي طلبته

...بكل مرة اقرأ بها كلمات ذلك الشخص وأنا

"هذا مضحك للغاية"

فارس الظلام بحاجة إليّ - ! إلى السطح -

لقد تذكر

(اركب، يا (جيم - !(لأجل (جيم

(كلا، لا تدخل، يا (ماغنوم

إنه أنت

ظننت بأنك تركت الطاقم

آسف للغاية، كنت لأتصل

لكن لم أحصل أبداً على رقم هاتفك

...حسناً، رقم 203 - لا أهتم -

سآخذ أغراضي وأخرج

(لذا أنت حقاً ستترك (هارلي

بعد كل شيء قامت به لأجلك؟

حسناً، أصغي، أنا في مكان مريح للغاية ولدينا أهداف مختلفة جداً

أريد سحق جماجم أعدائي الصرعى

وهي تريد أن....لا أعرف

تفعل ما يفعله شخص ما ببوصلة أخلاقية

!أيها الجاحد القذر

!أتترك الشخص الذي ساندك

....حلّي لي هذه - !اخرس -

ألا ترى بأنّي أحاول إنهاء هذه المحادثة بلطافة

مع هذه الأحفورة الميكانيكية؟

!حظ موفق بالخروج مجدداً، أيها اللعين

حسناً، لقد قويت القيود في عجلة الهامستر

إنها منيعة بشكل أساسي

اطعمه بالخامسة وأصعقة بالسابعة

ربما وجبة خفيفة بالتاسعة إذا كان جيداً

!استمتع بالموت وحيد، أيها المسخ اللعين

أراك لاحقاً، أيها العجوز

يا إلهي، تبدين مألوفة، هل أعرفكِ؟

كلا! كلا، فأنا لدي مظهر شائع للغاية

!أتذكركِ من مقهى نونان

ربما لا تتذكريني

لأنّي كنت مساعد ساقي مخفض الأجر

والآن أنا ساقي بارع

إنه إرتفاع هائل واقعي لم يسمع به في هذا المجال

أنتِ! انتظري، أيمكن أن أقدم إليكِ كوكتيل (وين) فاشيون؟

إنه مثل كوكتيل أولد فاشيون لكنه أغلى

أتعتقد بأن كل ما عليك فعله هو أن تشتري لي كوكتيل واحد

وسأبدأ بالانجذاب إليك؟

لن يحدث

مهلا، لأكن واضح فأنا لا أحاول مغازلتك

فأنا سعيد للغاية مع خليلتي الرائعة

لطيفة للغاية

لماذا لم تستطع الموت وحسب؟

ياإلهي، أحبّها وأحب أطفالنا

حسنا، أطفالها

لكن اللعنة إذا لم يشعروا بأنهم أطفالي

لا أعرف ولا أريد أن أعرف

!كل ما أعرفه حالياً بأنك آخر شخص أريد التواجد معه

سأذهب لحانة مختلفة - يا إلهي، حظ موفق -

كل حانة شرب موجودة هنا قد غزيت بالباراديمونز

...بإستثناء هذه الحانة بسبب

الزجاج المضاد للرصاص

نعم، أعلى قمة برج (وين) توجد الحانة الأكثر أمان بالمدينة

!مرحباً، جميعاً

آسف لإخافتكم، لكنكم في حالة إجتجاز رهائن عدائي

مرحباً، كيف حالك؟

يا إلهي، يا (نيكولاس)، ليس بتلك العدائية

آسف، جميعاً، إنه يومه الأول

إلى أين تذهبين؟

قرأت بأن أفضل فرصة للنجاة هي بأن تستسلم بسهولة

نعم، عادة أنا اذهب لأبرحهم ضرب

لكنني أسهر ليلة وأريد أن أكون قادرة على إرجاع هذا الثوب

لذا ستهربين ببساطة؟

نعم، لن أسهر ليلة الكبيرة هنا

وبالتأكيد ليس مع أشخاص مثلك - يا عزيزتي -

لدينا فتاة جامحة

لابد وأنك تمازحني

أصغي، يا صديقي، كل ما نطلبه

بأن تطلقوا سراح الرهائن الأثرياء

!لن يحدث حتى أحصل على 50 مليون دولار

!سأكتب ذلك بشيك لك الآن! أرجوك

على مهلك فأنا لم انتهي

لكن لنجعل الأمر أكثر تحدي

أيضاً سأحتاج لرأس حربي نووي من نوع دبليو 2-76

...مركب في صاروخ ترايدنت دي 5

!أنا مقاول عسكري ويمكنك الحصول عليه، فقط لا تطلق النار

...عجب، حسناً، بينما نحن هنا

"أيضا أريد زوجين من "غيم-وورن أير جوردن 2أو جي

هل تتوقف عن التحديق بي؟

....آسف، الأمر وحسب

...هذا سيبدو جنوني، لكن

...بما أننا لن نذهب لأيّ مكان عما قريب

!لقد حلمت بشأنك بعد أول لقاء لنا

كان غريب بعض الشيء؟ - كيف ذلك؟ -

كنا على متن يخت مع أولئك المصرفيين

واسمعي هذا: لقد كنا ثنائي! صحيح؟

!كلانا؟ مستحيل

هذه البشرة البيضاء جداً تجعلني قلق

!إنها مقرفة، بدون إهانة

لكن في الحلم، كنت مليء بالغضب

لقد سرقت المصرفيين

لم تشعل النار فيهم، أليس كذلك؟

انتظري، أحلمتِ بنفس الحلم؟

أمر مخيف - !نعم -

حلم لم يحدث أبداً، محض خيال ليس جزء من القصة، تجاهله

...وكأن مقابلتكِ قد فعلت شيء ما

!حسناً، اللعنة، بدى وكأنه حياة ماضية

أمر مضحك، أليس كذلك؟

ماذا تفعلين؟ - يا إلهي -

أخرجنا من هنا

رجاءً لا تستخدمي اسم الرب في كلام تافه

كم وزنك؟

لقد قمت بحمية باليو نوفمبر

والآن أنا متلائم جداً مع بناطيلي

...لذا، أخمن حوالي 170 - لا تهتم -

!هذه الليلة مريعة

أعتقد بأنكِ بالتأكيد قتلتِ ذلك الشخص

...أتريدين التحدث بشأن ذلك أم - كلا -

أمتأكدة؟ تقول خليلتي بأني مصغي جيد

أحياناً جيد للغاية

بأيّ مناسبة يكون ذلك؟

!لأنك لم تسكت طوال الليل

يبدو بأن هناك شيء يشغل بالك

ثق بي، لست شخص يمكنني التحدث معه بشأن ذلك

لما لا؟ الساقي بالأساس مثل معالج نفسي

!لذا، هيّا

!أخبرت صديقتي المقربة بأنّي أحبّها - ها هي ذا -

لكنها لا تثق بي بما يكفي لتبادلني الحبّ

لا يمكن أن تحبِ بدون الثقة

أعتقدت بأنّي سأكون بخير بمفردي

...بعد علاقتي مع (الجوكـ

جوكسيفيناستين)؟ يبدو فلمنكي)

لم يعرف أحد ماضيه على أيّ حال، لقد كان مسيء وغد

وعازم على التدمير التام

!والعالم أفضل من دونه

!أحسنتِ، يا فتاة !نفسِ عن همك بفتحة تنفس حرفية، هيّا

!استمري بذلك

هذا سيئ، فأنا حتى لا أقوم بشيء على الأطلاق

هذا ليس صحيح، فعليك الضغط على الزر

لكنّي أريد التحليق بالطارة