57 Seconds

Ben de dahil bu uçaktaki herkes...

...ölmek üzere.

Ben Franklin Fox. Kimileri beni Remedy olarak bilir.

İdeal sağlığa kavuşma üzerine bir blog yazıyoruz.

Karşımdaki koltukta oturan adamın adı Sig Thorenson.

İlaç piyasasına son derece...

...bağımlılık yapıcı ve sağlığa zararlı...

...olduğunu bildiği bir ilacı pompalayıp...

...binlerce insanın ölümüne neden olmuş olmasaydı...

...şimdi bu durumda olmazdık.

Ölüme yakın bir deneyim yaşadığınızda...

...hayatınızın gözlerinizin önünden geçtiği söylenir.

Ama ben sadece son üç ayımı gördüm.

Sizi bunun başlangıcına götüreyim.

Sci-Trinity Arena'daki bir konferans için biletçi kılığına girdim.

Sağlık ve teknoloji rehberi Anton Burrell ile...

...bloğum için bir röportaj koparma umuduyla.

Kendisi ideal sağlığa ulaşmanın yolunu...

...bulmanın eşiğindeydi.

Herhangi bir hap ya da sıradan bir ilaç da gerektirmiyordu.

Programımın gerisindeydim...

...ve çok geçmeden zamanı aldatmanın...

...büyük bir bedeli olduğunu öğrendim.

Tek yapacağınız Tri-Band'i taratmak.

Yalnızca yeşilleri içeri alacaksınız.

Yeni Tri-Band Uzaktan Doktor, optimize...

Geç kaldın.

Üzgünüm.

- Kartını okut. - Tri-Band...

Bu işe sadece Anton Burrel ile tanışmak için...

...girdiğimi söylemiş miydim?

Onu araştırmıştım ama...

...bu asgari ücretli etkinliği araştırmamıştım.

Daha basit ve üretken.

İdeal sağlığı deneyimleyin.

Teşekkürler.

İlk gün işte.

Üniforma.

En üst düğmen.

Sci-Trinity'ye hoş geldiniz.

Daha iyi bir dünya için...

...daha iyi sağlığa giden yolculuğunuza başlayın.

Dediğim gibi... Yalnızca yeşilleri alacaksınız.

Anton Burrell...

...Sci-Trinity Arena'ya hoş geldiniz diyor.

Teşekkürler.

İdeal sağlığa giden...

...yola girmek için kapıdan geçin.

Affedersiniz.

Affedersiniz, hanımefendi.

Bu çalışanımız sizi düzgün tarayamadı.

Özür dilerim.

İşini adam gibi yapmayı öğren, sersem.

Yardım...

Burrell ile tanışma görevindeydim...

...ve başka şeylerin dikkatimi dağıtmasını istemedim ama...

...hayat bazen insana tuhaf yollar çıkarıyor işte.

Bir dahakine hatunları değil bileklikleri tarat.

Louie, birlikte çalıştığın kadınlara hatun dememelisin.

Patronuna bir kez daha ihbarda bulunmak istemem.

Bu harikaydı.

Bu boktan işi elimde tutmak için onunla yatacağımı sanıyor.

Eminim hala bakıyordur.

Kesinlikle.

- Nedenini bilmek ister misin? - Neden.

Çünkü ben hatunum.

Şakaydı.

Hayır, değil.

Hatunsun sen.

Hey, ben Franklin.

- Jala. - Jala, memnun oldum.

Lütfen yerlerinizi bulun.

Hey, bir ara yemek yiyelim ister misin?

Akşam yemeğine falan çıkarız?

Pekâlâ. Şimdi nasıl?

Şimdi mi? Ben...

Anladım. İlk randevumuz ve...

...şimdiden yapacak daha iyi bir şeyin var.

Hayır, hayır, sadece...

Sunumu izlemeyi planlıyordum da...

Bir yerlere sakladığın gizli bir davetiyen mi var?

Tri-Band göremiyorum sende.

Hayır, param yetmez ona.

Seni yemeğe çıkarmak için para biriktiriyordum.

Pekâlâ, geleceği gören bir çocuk...

Burrel hayranı.

Daha çok paramın yetmeyeceği teknolojilerle ilgiliyim.

- Yarın akşama ne dersin? - Hayır, bu gece.

Saat 7'de, Coogan's'ta.

Bekle... Ne olur ne olmaz, numaranı alayım.

Bu geceki performansta...

...acil bir durum halinde...

...alarmlar çalacak ve dışarı doğru yönlendirileceksiniz.

- Bekle, bu değil... - Numaram mı? Hayır.

Ama alarmını 6:30'a kurdum.

Ne tür sinsi şeyler planlıyorsan...

...yapmak için bolca vaktin var.

Bu işin nereye gideceğinden emin değildim...

...ama öğrenmeyi de çok istiyordum.

Ama şu an için Andy'ye ulaşmam lazım.

Burrell ile tanışmamın anahtarı.

Andy?

- Andy? - Dingil!

Altıma sıçıyordum az daha.

Belki de sen oturmalısın yerime.

Niye bu kadar uzun sürdü Etkinlik başlamak üzere.

Üzgünüm...

Müstakbel karım ile tanışmış olabilirim de...

Dostum, bir adamı öldürebilecek üç duygu vardır:

Aşk, açgözlülük ve intikam.

Kendi iyiliğin için uyanık ol bunlara.

Bunu dün veremez miydin bana?

Bütün gün iş yapmaktan kurtarırdın beni?

Açlıktan nefesin kokmuyor da sanki.

Ayrıca, bu her yere erişimi olan çalışan bantları...

...daha bu sabah geldi.

Seninkini patronumdan arakladım.

Fark etmeyecek mi?

Onunkini Tri-Band Two ile değiştirdim.

Farkı asla anlamaz.

Neyse, onu hackledim.

Bir bira şişesinden senin DNA'nı yükledim.

Kolay olmadı.

Bu şeylerin güvenliği adamı deli eder.

Ama işe yarayacak, değil mi?

Dikkatli ol!

Bekle, bekle, bekle...

Belki de, belki de...

- Evet, işte oldu. Devam edin. Tamam. -

Lütfen yerlerinize geçin.

Bay Burrel flaşlı fotoğraf çekilmemesini rica etti.

Kimsin... ve neden?

Bay Burrell, ben Franklin Fox.

Sizinle röportaj yapmayı çok isterim.

Bir bloğum var ve...

Kim... ve neden?

Senin değil, değil mi?

- Efendim, ben... - Gösteri vakti.

Sen burada kal. Gösterinin tadını çıkar.

Kafamı ürüne vermem lazım.

Bayanlar ve baylar, Anton Burrell.

Normalde büyük bir yaygarayla sahneye çıkarım.

Işıklar, müzik, adımı haykıran bir sunucu...

Bugün, "Yetti artık bunlar." dedim.

Beni tanıyorsunuz.

Birbirimizi tanıyoruz çünkü bu yolculuğa beraber çıktık.

Kol kola... ya da şöyle mi desem...?

Bilek ve bilekliklerle?

Tek bir görevimiz var.

Hepimizin ortak bir inancı var. Daha iyi bir dünya yaratmak istiyorsak...

Daha iyi...

Sağlık yaratmalıyız!

Daha iyi sağlık yaratmalıyız.

Akıl sağlığı, beden sağlığı, ruh sağlığı...

Bu üçlüde uyumsuzluk olunca, hastalık deneyimliyoruz.

Uyum halindeyken...

...ideal sağlığı deneyimliyoruz.

Burada kaç kişi hayatına Tri-Band...

...girdikten sonra...

...daha iyi beden sağlığına kavuştu?

Kaçınız daha rahatlamış ve aynı anda her zamankinden...

...daha canlı hissetti?

Kaçınız etrafınızdaki dünyayla yeni ve sevgi...

...dolu bir bağ kurabildi?

Teknolojimiz size özgü bir sağlık planı...

...oluşturmak için fiziğinizi inceledi ve...

...DNA kodunuzu çözdü.

Ardından...

Hatırlamak bazen güç geldiği için...

...size nasıl ve ne zaman egzersiz yapacağınızı...

...neyi ne zaman yiyeceğinizi a ıra ı.

Ama ya hatırlatma ihtiyacı duymasaydınız?

Ya sağlığınız için en iyisi olan bu şeyleri yapmaktan...

...doğal olarak keyif alsaydınız?

Dostlarım...

...karşınızda Tri-Band Five.

Bunu takınca yalnızca her sabah...

...kalkıp egzersiz yapmak istemeyeceksiniz...

Düşünmeden ve keyif alarak yapacaksınız.

Şeker hastalığı, yüksek tansiyon, yemek bağımlılığı...

...uyuşturucu bağımlılığı için haplara ihtiyacınız olmayacak.

Kolunuzdaki Tri-Band Five sayesinde hepsi güçlerini kaybedecek.

Atacağınız havayı düşünmek bile...

...içinizi ısıtıp keyiflenmenizi sağlayacak.

Naber?

Yeni şok tabancasını gördün mü?

- Hayır. - Güzel.

Bunların hepsi nasıl mümkün oluyor?

Güzel soru.

Denemenize bile gerek kalmadan en iyi halinize gelmenize...

...olanak tanıyan bir nöroteknoloji geliştirdik.

Siz hala sizsiniz, sadece en iyi halinizdesiniz.

Sci-Trinity sizi kontrol ediyor!

Pislik herif.

Katil makineler!

Üzgünüm, bunu standdan çarptım.

Teşekkürler.

Efendim.

Ve Franklin, şu istediğin röportajı...

...yapacağız.