Dorohedoro (ドロヘドロ)

MUSIM KEDUA

ZAGAN 50 KM BERITH 10 KM

Oi, apa itu?

En mati.

Semua jamur ciptaan sihir En membusuk.

Karena itu, seluruh dunia mengetahui kematian En.

AWAL

KEJUTAN KEKACAUAN

Setelah aku pingsan, kudengar di wastu terjadi kekacauan besar.

Shin dan Noi sadar ada yang tak beres dan kembali, tapi sudah terlambat.

Kudengar pelakunya kabur lewat saluran udara

dan membawa kepala En.

Shin mengikuti jejak darahnya,

tapi jejak pelakunya tiba-tiba berhenti di dalam wastu.

Pada akhirnya, pelakunya masih belum tertangkap.

Ebisu mencari Kikurage dengan camilan yang dia bawa.

Benar.

Kikurage juga menghilang.

Lalu Chota juga.

Bahkan Nikaido juga.

Seperti biasa, Ebisu masih tertawa,

tapi entah kenapa, dia tampak sangat kesepian.

Shin dan yang lainnya menanyaiku beberapa kali

tentang pria tanpa kepala dan pelaku yang mencoba mengambil kepala En.

Tapi sekeras apa pun mencoba mengingatnya,

kegelapan di saluran itu

terlalu menakutkan,

sampai tak ingin mengingatnya.

Semuanya seperti berantakan dalam sekejap.

Kematiannya membawa dampak yang berbeda di tiap wilayah.

KEKACAUAN MENYEBAR

Dunia Sihir, yang dikuasai oleh kekuatan En yang hebat,

kehilangan pemimpinnya

dan diperkirakan kekacauannya akan menyebar—

Noi, kan? Masuk.

Terima kasih. Senior, bisa bicara sebentar?

PEMBUNUHAN EN MENYINGKAP SANG PEMBUNUH

Senior, aku benci En.

Sejak kecil, dia menggunakan sihirku untuk keperluannya sendiri.

Dia itu cuma jamur bodoh arogan.

Karena itu, aku tak sedih En mati,

tapi wastunya makin berantakan tanpa dia.

Tidak ada yang memasak, membersihkan, atau bekerja!

Orang-orang yang mencari Mata Silang makin berkurang!

Semua orang ketakutan dan lari.

Orang-orang takut pada En, tapi berkat dia,

dunia ini agak layak dinikmati.

Senior, bos Mata Silang yang membunuh En, kan?

Hampir pasti.

Ketidaknyamanan fisik yang Fujita rasakan sesaat sebelumnya,

sama seperti saat dia melawannya enam tahun lalu.

Ayo cari dia, ambil kembali kepala En, dan menghidupkannya kembali!

Tapi, Kikurage yang paling dibutuhkan menghilang.

Mayat Kikurage, Chota, dan Nikaido belum ditemukan, bukan?

Mereka semua mungkin masih hidup.

Mulai sekarang, apa rencanamu, Senior?

Aku? Aku hanya akan melakukan pekerjaanku sebagai pembersih.

Aku akan menemukan dan membunuhnya!

Aku mulai bersemangat.

Benar juga, Senior!

Itu tugas kita!

Aku lupa!

Jadi lelah memikirkan semua detailnya.

- Aku tidur dulu sebentar di sini. - Tidur di kamarmu sendiri!

Permisi.

- Hah? - Wah, apa aku mengganggu?

Kamu salah paham!

Halo.

Turkey!

Lama tak jumpa.

Nikaido.

Nikaido!

Abang Kawajiri.

Caiman.

Oi, Caiman!

Kamu salah orang. Aku Aikawa.

Aku penyihir, sama sepertimu.

Hentikan! Aku sudah tak pakai sihir lagi!

Gara-gara kekuatan itu, aku membuat Yakumo...

Nikaido, aku sangat beruntung. Kamu tahu kenapa?

Yakumo!

Kalau saja, aku tak menggunakan sihir...

KOTAK HITAM

Di mana ini?

Jadi aku ke sini karena benda persegi ini?

Aku bahkan tak tahu fungsi tombol ini.

Dasar barang tak berguna!

Tempat apa ini?

Sungai ini...

Itu Paman dan Bibi!

Paman, Bibi!

"Bibi"? Aku belum setua itu!

Dia anak siapa?

Aku Nikaido, Paman.

Tidak kenal.

Kami kebetulan sedang jalan-jalan di sekitar sini.

Paman dan Bibi tampak berbeda dari biasanya.

Apa ini masa lalu?

Lantas, apa ini sihirku?

Abang Kawajiri, aku pergi ke masa lalu dengan kotak persegi itu hari ini.

Aku bertemu Paman dan Bibi saat masih muda di sana!

Sihir memanipulasi waktu itu cuma legenda. Itu sebenarnya tidak ada.

Jangan bohong, Nikaido.

Aku tidak bohong!

Eh?

Di mana Yakumo?

Yakumo?

Apa maksudmu Yakumo?

Eh?

Kenapa semua orang pura-pura tak kenal Yakumo?

Kesannya dia seperti tak pernah ada.

Saat masih bayi, aku mengambang di sungai ini.

Paman dan Bibi kebetulan lewat lalu menyelamatkanku.

Kalau mereka mengabaikanku sebentar saja, aku mungkin akan tenggelam.

Yakumo!

JIWA TANPA NAMA ADA DI SINI

Nikaido!

Abang Kawajiri.

Ini kota sekitar 200 km di selatan wastu En.

Saat kamu tak sadarkan diri,

aku beli asap penyembuh dan menyembuhkan luka kita!

Terima kasih, Asu.

Lengan dan kakiku sembuh total.

Tunggu, kenapa asap penyembuhnya mempan?

Tubuhku juga tak keluar jamur lagi.

Dia dibunuh?

Mustahil, bagaimana mungkin itu bisa terjadi pada En?

Caiman yang melakukannya?

Entahlah.

Yang kutahu, orang-orang bilang Mata Silang pelakunya.

Mata Silang?

Aku tak tahu dia Caiman atau Aikawa, tapi kalau kamu ingin mengejarnya, aku ikut.

Terima kasih, Asu.

Oh, iya, saat mimpi buruk, kamu terus memanggilku Abang Kawajiri.

Seharusnya aku tak pernah memberitahumu namaku.

Kamu bilang aku pernah menyelamatkanmu dulu.

Jangan-jangan, ini ada hubungannya dengan sihirmu?

Kamu ingat pertemuan pertama kita?

Aku baru mau masuk tahap akhir ujian iblis.

Ujiannya kebetulan bersamaan dengan Festival Malam Biru.

Orang-orang yang ingin menjadi partnerku mengejarku.

Karena tak bisa menggunakan sihir sampai ujian selesai, aku gelisah.

Saat itulah, aku pertama kali bertemu denganmu.

Entah kenapa, kamu terus mengikutiku.

Lalu, di hari itu...

Kenapa?

Kamu akan menggunakan sihir, ya?

Menyerah tak memilih partner atau keluar ujian iblis?

Daripada aku harus membuat kontrak dengan kalian...

Apa?

Cepat pergi dari sini!

Tak akan kubiarkan!

Berkat kamu yang menyelamatkanku, aku bisa menjadi iblis.

Aku pergi untuk berterima kasih setelah menjadi Iblis,

tapi kamu sudah mulai memikirkan untuk tinggal di Hole.

Dari kekuatan iblisku, aku tahu sihirmu itu berhubungan dengan waktu.

Kamu menolak menggunakan sihirmu

karena kehilangan sesuatu yang berharga.