Big Sky

Sebelumnya di "Big Sky"

Sialan.

Anda masih bekerja itu, eh, kecelakaan?

Tidak punya apa-apa sejauh ini. Saya pernah mendengar tentang pengiriman obat yang hilang ini.

Jika saya jadi Anda, saya akan, eh, melihat-lihat.

Aku di sini untuk melaporkan kejahatan. Masuk.

Bridger tahu kita tidak bisa pergi ke polisi. Di situlah kita berada sekarang.

Saya membawa Anda semua $ 2.000 masing-masing, untuk membuat kita seimbang.

Bagaimana dengan obat-obatan?

Ada orang yang bekerja dengan saya,

dan dia dapat membantu kami dan kami bahkan tidak perlu melakukan apa pun.

Saya hanya ingin Anda melihat untuk apa Anda bekerja.

Kirmizi!

Kita akan membutuhkan alamat Big Sam.

Gadisnya tidak tahu apa-apa tentang ini.

Tapi Tonya gadis yang baik.

Apa yang dapat saya bantu? Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda

tentang Sam Teske.

Namanya Sam Teske.

Hanya kebetulan yang aneh. Saya mencari orang yang sama.

Pacarnya mempekerjakan saya untuk menemukannya.

Baiklah, mari kita bicara dengannya.

Tonya?

Dia pergi.

Apakah itu sakit?

Oh.

Ledakan.

Tekanan lembut. Lanjutkan.

Kamu bisa melakukannya. Lanjutkan.

Apakah itu terasa lebih baik?

Ya.

Sekarang saya perlu tahu di mana pacar Anda

menyembunyikan obat-obatan dan uang saya.

Saya katakan, saya tidak tahu di mana itu.

Yah, saya percaya Anda, tapi itu tidak masalah untuk bos saya.

Anda tahu apa yang terjadi ketika saya tidak melakukan pekerjaan saya?

Bosku mengirim orang aneh seperti Donno ke sini untuk membunuhku.

Bisakah Anda menurunkan lip gloss?

Ya, dia suka hal-hal yang mengkilap, bukan begitu, Donno?

Anda punya bos, bukan?

Gary. Oke, ketika dia meminta Anda untuk melakukan sesuatu, Anda melakukannya, ya?

Ya. Ya, karena Anda adalah karyawan yang baik

dan Anda menghargai pekerjaan Anda dan Anda bangga dengan pekerjaan Anda.

Aku hanya seorang pelayan.

Jangan lakukan itu.

Jangan mengurangi nilai Anda. Kami wanita.

Kami punya cukup banyak orang di luar sana yang melakukan itu kepada kami setiap hari.

Kamu bagus dalam pekerjaanmu, Tonya. Aku ingat.

Anda efisien. Anda ramah. Ingat?

Saya tidak pernah mendapatkan coleslaw saya.

Oke, abaikan dia. Anda baik dalam pekerjaan Anda.

Dan burung kecil di Departemen Sheriff,

dia bilang kamu juga gadis yang baik.

Kata-katanya yang tepat. Itu lucu.

Apa, apakah Anda terkejut bahwa kita memiliki polisi dalam daftar gaji?

Ayo. Tentu saja.

Aku tidak mengambil uangmu. Tolong.

Yeah, tapi Sam melakukannya, dan sekarang kau yang bertanggung jawab.

Saya tidak tahu di mana itu.

Nah, dengan siapa dia bekerja?

Mungkin dia punya teman kerja kecil, pembantu kecil.

Kecuali itu kamu, Tonya.

Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

Apa dia tidak memberitahumu apa-apa?

Tidak.

Maksudku, ya... dan tidak. Aku tidak bertanya.

Sam tidak suka pertanyaan tentang hal-hal penting.

Ini membuatnya stres. "Tertekan."

Dia meninggal. Maaf, itu kebenarannya.

Apa? Sekarang kamu harus jujur ​​padaku, oke?

Kalau tidak, saya harus mendapatkan Donno di sini

untuk melakukan yang terbaik.

Aku tidak ingin melihat itu terjadi, Tonya.

Hai. Apa?

Apa ini?

Aku menyewa detektif swasta untuk menemukan Sam.

Translate by Piko128

Support saya dengan memberikan rate "GOOD" di Substitle ini, Thanks

Jadi ini Tonya klien Anda.

Dan pacar Sam Teske.

Dia mempekerjakan saya untuk menemukannya setelah dia tidak pulang.

Dan sekarang dia juga menghilang?

Tidak hilang. Diculik.

Tempatnya digeledah ketika kami tiba.

Semua ini dimulai sebagai kecelakaan mobil sederhana,

dan sekarang kalian berdua kembali bersama lagi.

Terakhir kali itu terjadi, saya akhirnya tertembak.

Anda tidak perlu mengingatkan saya.

Oh, saya pikir saya mungkin.

Semua ini tidak membantu kami menemukan Tonya.

Kami pikir dia terlibat dalam apa pun yang dilakukan Big Sam.

Ya, tentang itu. Pertama, kalian berdua perlu berbicara dengan Negara.

Saya mendapat telepon. Rupanya Big Sam ini ada di radar mereka.

Mereka sedang melakukan penyelidikan rahasia.

Mereka ingin membandingkan catatan.

Maksudmu menghentikan kami melakukan sesuatu?

Tunggu, klien saya adalah prioritas.

Ini adalah wanita hilang yang sedang kita bicarakan.

Saya tidak bertanya.

Kalian berdua perlu berbicara dengan pria mereka di lapangan

atau mereka akan menutup kita.

Anda dapat bertemu dengannya di lokasi itu.

Jadi kecelakaan itu, berkaitan dengan kasus yang saya kerjakan.

Sam Teske... Big Sam... Dia bekerja untuk pakaian lokal,

tapi mereka punya koneksi ke kartel Bhullar.

Dan sekarang, dia selalu menjadi kurir tingkat rendah,

tapi yang kudengar adalah dia mempermainkan obat terlarang itu.

Dan kita tahu bagaimana hasilnya.

Pacarnya, Tonya, kini juga hilang.

Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang itu? Tidak banyak.

Kami tidak punya alasan untuk percaya dia terlibat

dengan apapun yang dia lakukan.

Terlibat atau tidak, dia hilang.

Dia bukan prioritas.

K-Kalian semua tahu aku mengincar ikan yang lebih besar dari Sam Teske.

Jadi kami tidak merespon dengan baik untuk diminta mundur.

Aku tidak tahu apakah itu tujuanmu, jadi...

Oh ya? Siapa "kita"? Hmm?

Karena kupikir kau memberitahuku

Deputi Poppernak adalah rekanmu.

Maafkan saya. Poppernak...

D-Apakah kalian berdua saling mengenal, atau...?

Travis dan aku kembali ke masa lalu saat aku bekerja menyamar.

Betul sekali.

Dengar, tidak ada alasan mengapa kita tidak bisa saling membantu.

Kami tahu bahwa tempat Tonya digeledah,

yang berarti siapa pun yang ada di sana sedang mencari sesuatu.

Besar. Jika kalian mendengar sesuatu, beri tahu aku.

Selama itu jalan dua arah.

Sangat.

Ya, jika saya mendengar sesuatu, saya akan... Saya akan menyebarkannya,

tapi aku tidak akan mengkompromikan penyamaranku

untuk sesuatu seperti ini.

Sampulmu versus nyawa seorang wanita?

Mengerti. Mendengarkan,

Sam Teske terlibat dengan beberapa orang jahat.

Saya sangat berharap klien Anda baik-baik saja.

Senang bertemu denganmu, Cassie.

Mm.

Anda tahu, selama ini saya bertanya-tanya

kenapa dia terlihat sangat familiar, dan, um...

dia berada di bar malam itu.

Aku tidak menyadarinya.

Anda benar-benar akan membuat saya bertanya?

Ya? Tanya... Tanya apa?

Apakah Mr Undercover baik di bawah selimut?

Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

Mm-hm.

Baiklah, saya akan membiarkan yang satu ini meluncur.

Apa yang harus kita lakukan setelah percakapan itu?

Sederhana. Kami menemukan Tonya.

Hei, Mads. Lihat ini. Oh tidak.

Tolong beri tahu saya bahwa Anda tidak menghabiskan $ 2.000 untuk drone.

Tidak. Sesuatu yang jauh lebih baik.

Apa itu? Pemindai polisi.

Oke, mengapa Anda membeli pemindai polisi?

Untuk mengawasi hal-hal.

Maksudku, mungkin aku bisa mendengar obrolan tentang apa yang terjadi.

Semoga tidak ada obrolan.

Ya, tapi jika ada, kita akan mengetahuinya.

Untuk apa Anda akan menghabiskan $2.000 Anda?

Jelas tidak pada pemindai polisi.

Mm-hm. Jadi kau tidak akan memberitahuku?

Saya tidak tahu. Saya mungkin hanya menyimpannya... atau menginvestasikannya.

Saya belum memutuskan.

Anda selalu bisa memberikannya kepada saya.

Tolong tinggalkan kamarku sekarang.

Hai! Apa yang kamu lakukan? Hentikan!

Dimana mereka? Dimana apa?

Katakan saja di mana Anda mendapatkannya.

Aku menemukannya.

Hmm.

Bagaimana dengan uangnya? Hmm?

Ibumu memberitahuku berapa biaya untuk memperbaiki giginya.

Penjagaan anak.

Ya.

Hmm. Benar.

Mendengarkan...

Aku akan mengawasimu.

Apa kau akan memberitahu ibuku?

Saya tidak tahu.

Tergantung pada ... apa lagi yang saya temukan.

Kamu tahu apa?

Anda ingin mengintip di kamar saya? Lanjutkan.

Kembalikan saja semuanya.

Orang aneh.

Aku butuh kamar mandi.

Aku butuh kamar mandi.

Tidak! J...

Hei, aku tidak bercanda.

Saya sakit parah di sini.

Pingsan.

Enam huruf.

Huruf ketiga, T

Tumpul.

Oke.

Anda mendapatkan diri Anda istirahat kamar mandi.

Cepatlah, Tonya.

Ugh.

Aah!