Miss Independent Ji Eun s02-세상 잘 사는 지은씨2

کی تموم میشه ؟

...شنیده بودم قراره کلی تکلیف داشته باشیم ولی

این دیوونه کننده ست

یعنی انقدر سخته؟

هان؟

الان حس بهتری داری؟

اونجا نه، یکم پایین تر

اینجا؟

آره، حس خوبی داره

خوبه ؟

محکم تر

ای خدا، از قطار آخریه جا میمونم

فردا میبینمت، خدافظ

برو، بدو

من بخاطر دانشگاه از اینچئون به سئول میام

باورم نمیشه همینجوری گذاشت رفت

میدونم

،اگه مجبور بشم تا دیر وقت تو دانشگاه کار کنم

واقعا برای برگشتن به اینچئون ، راه درازی دارم

،و امروز

بالاخره از اون زندگی جهنمی خلاص میشم

آرزوی مسافر حرفه ای، لی جی یون

بالاخره میتونم نزدیک دانشگاهم، تنهایی زندگی کنم

کونگ، بیا از این به بعد با هم خوش بگذرونیم

یه اوقات فراغت، گرم، فضای دنج

تو خونه ی خودم

شروع کردم به انجام همه ی کارایی که وقتی میخواستم تنها زندگی کنم انجامشون بدم

!اما

ایده های رمانتیکم راجب تنها زندگی کردن رو فراموش کنین

تنها زندگی کردن یعنی

...همه ی کارای خونه و آشغالا

گردن خودته

اگه چیزی بخوری، مجبوری خودت ظرفشو بشوری

...بوی آشغالای ته مونده غذاها

!واسه خودش جهنمیه

...اما چیزی که نمیتونم باهاش کنار بیام

مهمونای ناخونده ای هستن که همیشه تلپ میشن تو خونم

!اونا

!هی! گورتونو گم کنین !تا سه میشمرم بزنین به چاک

1 ، 2 ، 3

میشه امشبو بمونم؟

فکر کردی اینجا هتله؟

!برو خونت

!هی، پاشو برو خونت

پاشو، مین آه

لی جی یون، خیلی بد جنسی

بهم برخورد

!اگه تنها بمونی افسرده میشیا بذار پیشت بمونم خب؟

بهت احتیاج ندارم

فقط برو، انقدرم غر نزن

توام همینطور، کفشاتو بردار و برو

واقعا ناراحت شدم

باشه، مراقب خودتون باشین

خیلی ناراحت شدم- باشه، خداحافظ-

!اه گم شین دیگه

اه باورم نمیشه

چی بخوریم؟

اه، کلی تکلیف داریم

بازم باید کل شبو بیدار بمونم

یعنی استادا باهم صحبت نمیکنن؟

چرا همیشه تاریخ تکلیف دادنشون باهم تداخل داره؟

حتما فکر میکنن ما درس دیگه ای نداریم

خیلی رو اعصابه

هی صبر کنین

بیاین یه کاری کنیم

کوپن پیتزاهاتون رو بدین بهم- کوپن؟-

تا سه میشمرم بیارینش بیرون

1 ، 2 ، 3

کانگ مین آه 3

لی جی یون 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5

اوووو

بالاخره امروز میتونیم یه پیتزای مجانی بگیریم؟

برو برو برو برو برو

!هی

من ضرر میکنم

من 5 تا دارم

دوستا که باهم این حرفارو ندارن

بهم برخورد

ارشد ها جون

بله؟

تکلیفتون رو تموم کردین؟

نه هنوز، دارم میرم آزمایشگاه تا تمومش کنم

اوه، بذارین منم باهاتون بیام

اون ارشد ها جونِ ماست

میشناسیش؟

اون ارشد ماست؟

ها جون رشتش طراحی ارتباطات بصریه

خیلی معروفه

خیلی پولداره و کلی دختر روش کراش دارن

اون ورزش کردن رو دوست داره

ولی بازم تو درساش نمره های خوبی میگیره

کلی جایزه ی مسابقات هنری هم گرفته

...اون یکم

!میتونم بگم، زیادی همه چی تمومه

از کجا همه ی این حرفا رو شنیدی؟

!لطفا یکم هم به من علاقه نشون بده

منظورت چیه؟

هی چرا باید بهت علاقه نشون بدم؟

چون من ازت خوشم میاد

تا حالا کسی رو سراغ داشتی که اینطوری به عشقش اعتراف کنه؟

!نه اولین بارمه

جدی گفتم

چرا باورت نمیشه؟

چرا حرفمو باور نمیکنی؟

-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :آرام♥- @moonriverteam _sns

آخیش، تموم شد

واقعا؟ به همین زودی؟

آسون بود

من دیگه میرم

یه کمکی بهم برسون

!شما؟

یه چیزی رو بعد از قبولی تو دانشگاه یاد گرفتم

...اینکه

این حقیقت که رویا داشتن به معنی برتری شما نیست