Perry Mason

.הפרק מתחיל בדקה 0:01:10

הובא: איש המערכת סנכרן

.לחבר כידונים

,לחבר כידונים .קדימה, שימו לב

.קדימה, תתכוננו

.תהיו ערניים ותישארו בחיים .כן, אדוני-

.תצטופפו

.תתכוננו

.תתכוננו. -להתכונן

.תצטופפו

.אל תחשוב על זה אפילו

.שיקגו. -אדנדייל

!אחריי

.קדימה

.בואו אחריי

.מייסון. -שנה טובה .זה מה שאתה אומר-

"פרי מייסון"

2 פרק -

?רצית חוטים

.הנה חוטים

אני מדמיינת את אלוהים פותח את ספר העולם

:וחושב לעצמו ?מי צריך אותי במיוחד היום

אני יכולה לדמיין את ידו הנעלה

מדפדפת בדפים ועוצרת .כשהוא מגיע לעיר שלנו

זה בוקר של כופרים .בלוס אנג'לס

מסירות ההימורים בסנטה מוניקה

.ועד לבתי הבושת בברודוויי

,הם מטים את הבקבוקים

,משחקים בקוביות בסמטאות

.גוזלים מעצמם חיים עם ישו

.שקרנים, גנבים

.נואפים

,אורחים בשולחנו של השטן

שמקבלים ארוחה בת 7 ארוחות ,שמזינה את הגוף

.אבל מרעיבה את הנשמה

?נכון, אמא .בהחלט, האחות אליס-

.הללויה ,אחים ואחיות-

,יש לי ייעוד

קיבלתי קול והוענקו לי ריאות

שיגרמו לטרזן עצמו .להוריק מקנאה

,לא, לא, לא .אני לא מדברת עלייך

.תושיבי את האחוריים שלך

אלה המטרה והזכות שלי

.ביום הראשון לשנה החדשה

ואני יודעת .שלא היה קל להגיע לכאן

.אמן

.כולנו ידענו זמנים קשים

כן, אמן. -כולנו יודעים .איך זה ללכת לישון בקיבה ריקה

אבל אחים ואחיות של האור הזוהר

,והמאזינים לרדיו בבית

אני כאן כדי להגיד לכם כאן ועכשיו

שיש עוד שולחן ,שאפשר לשבת לידו

ועליו אוכל ממטבח

.שהאל מבשל בו

.גם הוא מגיש שבע מנות

.אני אצעק, אתם תצעקו

.צניעות. -צניעות

.מתינות. -מתינות

.נדבנות. -נדבנות

.שקדנות. -שקדנות

.סבלנות. -סבלנות

.נחמדות. -נחמדות

.וענווה. -ענווה

קדימה, בואו נקיף את הקיר"

זה מתאים לי"

קדימה, בואו נקיף את הקיר"

"זה מתאים לי"

?היא לא פלא ,משואה

.בסיס לחוטאים

,תרמו בנדיבות .אם אתם יכולים

תרמו לתפארת .לזוהר סביבכם

שמעו לדבריה של אחותנו ותיכנסו עמוק לכיסכם

ככל שיאפשר לכם האל .בבוקר הנהדר והטוב הזה

,גרשו את החטאים .קבלו את המידות הטובות

אני רוצה לראות ,ערמות גבוהות של צלחות

אני רוצה לראות .את הדליים מלאים

?הם כאן .כן, הם מחכים לך-

.האמא שברירית מאוד

התשת את עצמך. את רוצה .שאפגש איתם ביחידות? -לא, לא

.צריך לעשות את זה עכשיו

אני צריכה רק .להסדיר את הנשימה

.הייתי טובה שם? -כן

,חצי הדרך לגן עדן .‏1.5 ק"מ ממשה

,האחות אליס .אלה מת'יו ואמילי דודסון

התפללתי בכל ערב ובכל בוקר .מאז ששמעתי, גברת אמילי

.תודה, אחות

.יש לנו רק את אלוהים עכשיו .והוא איתכם-

.בואי, שבי

.היינו בבית כמעט שבוע

חשבתי שיהיה רעיון טוב .להחזיר את אמילי לכנסייה

ואז קיבלנו את ההזמנה שלך .לבוא אל מאחורי הקלעים

ראיתי את התמונה שלכם בעיתון :ואמרתי לאמא שלי

אנחנו מוכרחים לעשות .כל שביכולתנו למענם

?לא אמרתי את זה, אמא .מילה במילה, אחות-

,אם לא הסדרתם את זה

נרצה להציע .את הכנסייה ללוויה של צ'רלי

זקני העדה הציעו לשלם .על כל ההוצאות. -תודה

.תודה, מר באגרלי

.מר וגברת דודסון

.הבלש... -הולקום

סליחה שאני מפריע. אני צריך .ששניכם תבואו איתי לתחנה

?מה זה ,חדשות טובות-

,יש לנו מסדר זיהוי להראות לכם .אבל אנחנו צריכים ללכת עכשיו

.זה רק קצת מאמץ ,תבדוק על המכונית

.תוודא שיש למת'יו אליבי

.יש בזה הרבה כסף

.אמרת את זה בפעם שעברה .‏600 דולר הפכו לאחד

.אני מנסה לפצות אותך

?מה אמרתי, לעזאזל

.לא לכוון לראש ,אני מבטיח לך-

.ישלמו לך. -אל תבטיח, תשלם ?אתה משלם

,תגיד שאתה משלם .יש לי פיות להאכיל. -אי-בי משלם

.אי-בי חושב שאני מנוון

,וחוקר טוב .הוא גם חושב את זה

אני צריך את האדם .שלימד אותי חצי ממה שאני יודע

.חצי? הכול

.בסדר, יש לי 23 דולר

אתה יכול לנפח את ההוצאות .כפיצוי על מה שקרה עם צ'אבי

?רותי. -מה ,בואי לטפל בזה-

.הם משתוללים .אני מבשלת, תעשה את זה אתה-

.אני בפגישת עסקים

?יש לך אקדח נוסף במקרה

.תשכח מזה

?איפה היית אתמול בערב ?איפה היית

.זרקת את כל הדברים שלי

את זורקת את הדברים שלי ?לרחוב, לטישה

...את משקרת .לא ביקשתי שתבוא-

?מה קורה כאן, גברת ג'יימס .זה לא עניינך-

?הוא מרביץ לך

,הוא בן זונה פוזל .ואני רוצה שהוא יעזוב

.זה הבית שלי .הבית שלי

אני כבר לא צריכה אותו .במיטה שלי

,דניאל מדיסון .צא, קדימה

.לכו להזדיין .זה לא יעזור, קדימה-

אני לא מקבל הוראות .מאף אחד

לא ממך .ולא מהמכשפה הזקנה הזאת

,אתה רק נעליים מצוחצחות .דיבורים ואקווה ולווה

?איפה היא הייתה אתמול בערב .תשאל אותה

לא אשב ואראה אותך משתכר .בערב ראש השנה

.תתרחקי, תתרחקי

.אהרוג אותה

.תתרחקו .אהרוג אותה כאן-

.לא תעשה שום דבר כזה

.דניאל, עכשיו אנחנו רק מדברים .אתה לא שוטר-

.התג אומר אחרת .זאת רק תחפושת-

קוף ברצועה .ואקדח צעצוע

,אני גבר גאה .והיא בוגדת בי

לא אקבל את זה. -היא הייתה .רק בכנסייה הבפטיסטית אתמול

?איך אתה יודע .כי קלרה ואני ראינו אותה שם-

,'כולנו שתינו פונץ

.וחגגנו את סוף השנה

?נכון, גברת ג'יימס

?אולי תיתן לי את זה

.זה יום להתחלה חדשה ?זה לא נורא, מה אתה אומר

.קדימה

.בסדר

,אם לא אכפת לך .רק לרגע

אף פעם אל תכוון .נשק לשוטר

.בן זונה .השוטר דרייק. השוטר דרייק-

,תתרחק .אם אתה לא רוצה מזה

,מה אתה משחק? -השוטר דרייק .אתה צריך לראות משהו

.206 ,ישר .אני מגיע עד כאן

,הייתי שם פעם .אני לא צריך להיכנס שוב

,לקחתם אותו מהכנסייה ?בשם אלוהים

יש תהליך, בלש. אתה צריך .להודיע לעורך הדין שלו

?אתה כאן, נכון .תודיע מראש-

?איפה מסדר הזיהוי שהבטחת .זה בסדר, מר ג'ונתן-

.אני רוצה לעזור .הוא רוצה לעזור-

?מה אתה חושב

היא בהחלט נראית .כמו המזוודה שלי

,הייתי יכול להיות בטוח ?אבל מה זה

זה חור מכדור. -איך המזוודה הזאת ?הגיעה לידיך, בלש

היחידה מניוטון ,מצאה אותה בדירה נטושה

.עם כמה גופות

...אי-בי-ג'ונתן, חתיכת

.זה ודאי מת'יו דודסון .מיינרד ברנס, סליחה שאיחרתי

,מר ברנס הוא התובע המחוזי .אבל אני לא בטוח למה הוא כאן

,עניין דומה ,אני מניח, אי-בי

.אבל לא אפריע לכם

דיברנו על הגופות .בשדרת סנטרל

,כן, אנחנו מאמינים שהאנשים האלה ,קורבנות רצח, כפי הנראה

היו מעורבים .בחטיפתו ובמותו של בנכם

?זה טוב, נכון ?מעורבים-

?יש לך נשק, מר דודסון .מה? -כן, בטח-

?איזה נשק

.חכה, מת'יו

מה אנחנו עושים כאן ?בדיוק, מיינרד

,איפה היית בלילה שצ'רלי נלקח ,מר דודסון? -אמרתי לכם

.הייתי בחנות, חישבתי את הקבלות .בסדר, בוא נלך-

.שב, אי-בי ?אבל לא עבדת, נכון-

הבאתם אותנו לכאן בתואנות שווא

?למארב ארור

.זה נגמר .שב, סבא-

.אל תדבר אליי כך שוטר סיור עבר במכולת שלך-

פעמיים באותו הערב .כדי לבדוק חלון עילי פתוח

.לא היית שם .היית בבית, מת'יו-

.היית בבית בלילה שהבן שלך נלקח .יש לנו עד ראייה

,הוא מיוצג ע"י עורך דין .אין לו מה לומר

.הוא ראה אותו נכנס בדלת האחורית .לא הייתי שם-

...הוא ראה אותו יוצא אחרי דקה .אני נשבע באלוהים-