Love Alert (설렘주의보)

Love Alert

~ Épisode 5 ~

Combien de temps faut-il pour se rendre à l'hôpital ?

Moins de trente minutes.

J'ai ouvert ses voies respiratoires et j'ai appliqué un pansement de gaze pour brûlure.

Je lui ai donné du sérum et j'ai utilisé le sac AMBU pour lui faire respirer.

Mais elle ne s'est toujours pas réveillée.

Sa tension artérielle et son pouls sont normaux, mais sa température corporelle a chuté de 0,8 degré.

Elle s'est évanouie sur les lieux de l'accident.

Elle a des antécédents similaires, donc elle souffre de SSPT.

Vérifiez son niveau de saturation en oxygène.

Oui. Laissez-nous nous occuper de la patiente.

Docteur, vous avez aussi besoin d'être soigné.

Bien, dépêchons-nous.

Hyung !

Qu'en est-il de Noona ?

Elle va s'en sortir, alors ne t'inquiète pas trop.

Et toi, Hyung ?

Je vais bien.

Attends, que veux-tu dire par tout va bien ?

Pourquoi Noona ne se réveille-t-elle pas ?

Son corps était en état de choc, alors elle s'est endormie.

- Mais elle va bien, n'est-ce pas ? - Oui, elle va bien.

Je pense qu'il vaudrait mieux la garder ici pour la nuit et la déplacer à Séoul demain.

C'est la journaliste Joo. Je reviens tout de suite.

La journaliste Joo est folle d'inquiétude en ce moment.

Vous êtes à l’hôpital.

Vous êtes réveillée ?

Vous allez bien, Woo Hyeon ?

J'ai eu si peur.

Je me suis souvenue si clairement de la dernière fois où il faisait si chaud et étouffant.

Vous allez bien maintenant.

Vous pouvez vous reposer sereinement.

Merci.

Au milieu d'un accident épouvantable, le fait que Cha Woo Hyeon ait risqué sa vie pour sauver sa petite amie Yoon Yoo Jeong

touche les cœurs dès qu'il est connu.

Oh, comme attendu de Joo Min Ah. Tu es capable de bien écrire sans même connaître toute la situation.

Arrete de faire le malin. Est-ce qu'ils vont vraiment bien tous les deux ?

Woo Hyeon a dit que oui.

Ai-je causé quelque chose d'inutile ?

Ma poitrine était si serrée que j'ai cru que j'allais mourir.

Oui, Jae Kyeong Noona, Tu as vraiment eu peur, n'est-ce pas ?

Heureusement, ils vont bien tous les deux.

Oui. Non, je ne pense pas que tu aies besoin de venir.

Woo Hyeon a été fortement blessé aussi, mais il a tardé à se faire soigner parce qu'il s'occupait de Noona.

Il a vraiment sauvé Noona.

Oui.

Oui, je te rappellerai plus tard.

Ne faut-il pas aussi que vous soyez admis et soigné ?

Je ne suis pas si mal en point, alors ne vous inquiétez pas.

N'aimez-vous pas cela parce que vous avez l'impression que je me mêle de vos affaires, ou vous sentez-vous gêné par le fait qu'on s'inquiète pour vous ?

Vous me répétez de ne pas m'inquiéter et qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

Vous ne réalisez pas que vous dites ça souvent, n'est-ce pas ?

- Moi ? - Qui d'autre ?

Cela peut devenir une maladie très grave. Assurez-vous d'aller vous faire examiner.

Ah, ne vous inquiétez pas pour moi non plus. Je ne suis blessée nulle part, de toute façon.

Vous avez respiré beaucoup de vapeurs toxiques, alors nous devons surveiller votre respiration et vos poumons un jour de plus.

Vous êtes si sérieux.

Regardez ça.

Oh, ce ne sont que des blessures légères. Elles guériront vite, alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

Encore. Vous m'avez dit de ne pas m'inquiéter.

Ah, c'est une maladie. C'est vraiment une maladie. N'est-ce pas ?

C'est vrai.

C'est ennuyeux quand on le reconnaît si vite.

Combien de faveurs vous dois-je pour m'avoir sauvé la vie ?

­

Autant que possible ?

Autant que possible ?

Marché conclu !

Votre petit frère était très inquiet pour vous tout à l'heure.

Il me considère comme sa mère. C'est probablement parce qu'il a grandi sans savoir à quoi ressemblait notre mère.

Il s'est comporté comme un gamin aussi, n'est-ce pas ? Ah, il est insupportable.

C'est peut-être parce que maman est décédée tôt,

mais il appelle les secours même si j'attrape juste un rhume.

Il a appelé les secours avant et a demandé frénétiquement, "Est-ce que ce sont les secours ?"

Ce n'est pas drôle ?

J'ai raconté ça pour vous faire rire.

- Devrais-je vous donner plus d'eau ? - Non, je n'en veux plus.

- Tenez. - Je n'en veux pas !

Pourquoi exagérez-vous tout à coup ? Vous n'avez même pas ri de ma plaisanterie.

­

De combien de temps avez-vous besoin ?

J'ai rassemblé quelques éléments provocateurs, donc il me faut seulement deux semaines.

Si vous ne pouvez pas m'apporter des résultats concrets dans deux semaines, alors ce sera la fin.

Oui je comprends.

En revanche si vous m'apportez des résultats définitifs...

Ce sera un appartement de 112 mètres carrés à Gangnam.

Je ferai de mon mieux, Directrice générale.

Dis-leur de faire pression plus fermement et plus rapidement concernant les dommages et intérêts suite à la violation du contrat par Yoon Yoo Jeong.

Oui compris.

Quelles sont les sociétés qui ont manifesté leur intérêt pour investir dans Yoo Jeong Entertainment ?

Que penses-tu de l'investissement de Haeseong Electronics ?

C'est toi la responsable de gestion, alors pourquoi me demandes-tu, Noona ?

Toi et Yoo Jeong êtes les seuls actionnaires de notre agence, donc j'ai besoin de votre permission.

Je te fais confiance. Tu as dit que nous devions régler les problèmes liés à l'indemnisation des dommages concernant les publicités de Yoo Jeong.

Accepte l'investissement si tu en as besoin.

Merci de croire en nous.

J'ai envoyé le dossier à l'avocat afin qu'il soit bien résolu.

Ouah, je serais vraiment reconnaissant envers Dieu

si Yoo Jeong et Woo Hyeon sont en sécurité.

Yoo Jeong et toi êtes tous les deux gentils, je pense que c'est pour cela que vous avez réussi.

Mais Noona.

Le père de Yoo Jeong a dû voir les articles sur ce qui'il lui est arrivée. Ne devrions-nous pas l'appeler et lui dire qu'elle va bien ?

Oui. Yoo Joon a dit qu'il le lui dirait quand il sera de retour à Séoul.

Patron, donnez-moi plus de kimchi s'il vous plaît.

- D'accord. Je vous en apporte tout de suite. - D'accord.

Patron, nous sommes là !

Oh, entrez. Asseyez-vous ici.

Comment allez-vous ?

Si vous continuez à faire ça à chaque fois que nous venons, vous allez mettre la clé sous la porte.

Tu dis cela depuis l'ouverture. Je vais parfaitement bien depuis dix ans.

- Appréciez juste votre repas. - D'accord.

Mais j'ai l'impression que ça ne fait pas longtemps que vous avez pris votre retraite. Ça fait dix ans déjà ?

Le temps passe vite, n'est-ce pas ? Mon plus jeune a déjà vingt-quatre ans.

- Déjà ? - Oui.

Je pense que je l'ai vu quelques fois quand il était bébé.

Il n'y a pas que les parents qui n'attendent pas. Les enfants aussi. Quand tu as un rythme de vie intense, ils deviennent des adultes en un rien de temps.

- Passez beaucoup de temps avec vos enfants. - Oui Monsieur.

- C'est ça le bonheur. - Oui Monsieur.

Merci pour le repas !

Je sais que c'est impoli, mais c'est une nouvelle très importante pour moi.

Pouvez-vous me vendre ce journal ?

- Ah oui. J'en ai fini. Vous pouvez le prendre. - D'accord.

Merci. Merci.

Oui papa.

Je ne suis pas blessé.

Tu as été vraiment surpris, n'est-ce pas ?

Ma copine ?

Ah ! oui, oui.

Elle va bien aussi.

Je viendrai à ton restaurant demain.

Oui papa.

Votre père est vraiment inquiet à cause de l'accident, n'est-ce pas ?

Je n'ai pas de père.

La personne que vous venez d'avoir au téléphone n'est pas votre père ?

C'est le pompier qui m'a sauvé de l'incendie.

Vous êtes resté en contact depuis votre rencontre à ce moment-là ?

Je vois.

Votre père biologique est-il décédé ?

Il n'a jamais été là depuis le début.

Je n'ai que ma mère.

Hé. N'est-ce pas la voiture du journaliste Park Jin Shil ?

Je pensais qu'il était parti à Séoul.

Attends, pourquoi continue-t-il de nous suivre ? Sait-il quelque chose ?

Il est soit sur une piste, soit quelqu'un l'a prévenu.

Qui a pu le prévenir de notre côté ?

- Cela signifie qu'ils n'ont pas encore trouvé de confirmation. - Comment le sais-tu ?

S'ils pensaient en avoir assez, ils nous auraient aussitôt proposé un accord.

Ou ils auraient pris l'argent et l'auraient envoyé à un autre média.

Si ce couple de lait ne veut pas se faire prendre par cette équipe,

ils vont devoir rendre leur fausse romance plus réelle.

Nous devrons rester sur nos gardes et protéger ces deux-là tout en gardant un œil sur le journaliste Park.

D'accord, d'accord. D'accord.

Joo Won, rentrez en premier. Il y a un mouchard derrière nous, alors nous allons les faire fuir et on rentrera plus tard.

Oh, je ne peux vraiment pas vivre à cause de toi ! Laisse-moi voir.

- Laisse-moi te voir. - Combien de temps vas-tu continuer à me faire tourner ?

Je suis vraiment soulagée que vous alliez bien.

Merci d'avoir protéger notre Yoo Jeong.

N'importe qui aurait fait la même chose dans cette situation.

Non, ce n'est certainement pas une chose facile à faire.

- Comment ça ? Tu me sauverais dans la même situation, pas vrai ? - Qui, moi ?

Je ne sais pas.

"Je ne sais pas" ? Espèce de petit vaurien.

Hé, viens ici.

Je vais te tuer ! Hé, ça fait mal !

Ils sont amis depuis ses débuts à l’âge de 19 ans, du coup ils se comportent ainsi à chaque fois qu’ils se voient.

Veuillez être compréhensif.

J'ai appris qu'une équipe de paparazzi continuait de vous suivre.

- Oui. - Ça fait mal. Ça fait mal ! Je suis désolé !

Mais elle s'est blessée au bras. Je ne suis pas sûr qu'elle devrait jouer comme ça.

Qu... quoi ? Son bras ?

Hé.

Comment quelqu'un qui s'est blessé au bras peut-il jouer comme ça ?

Elle n'est pas blessée. C'est impossible qu'elle soit blessée.

- Hé, il te reste encore quelque chose à dire ? - Hé !

Je ne suis pas blessée au bras.

Cha Woo Hyeon a dit que tu t'es blessée au bras.

Mon bras ?

C'est Cha Woo Hyeon qui s'est blessé au bras.

- Quoi ? - Méfie-toi.

Tu as dit connaître la personne, pas vrai journaliste Joo ?

Il était déjà notoire quand il était à Ispatch.

Ah, ce journaliste ?

Il a été licencié récemment pour avoir écrit de fausses informations.

C'est vrai ! Il est du genre à publier ses articles sans vérifier les faits, puis à essayer de réparer les conséquences plus tard.

Pourquoi le journaliste Park nous suit-il ?

Il doit probablement penser que votre histoire d'amour a été inventée.

Attendez, comment aurait-il su quelque chose d'aussi confidentiel sans que quelqu'un ne l'en informe ?

Nous, les journalistes, allons toujours dans cette direction, du coup notre instinct est de plus en plus développé.

Ouah. Donc, il surveille et suit les gens en se basant uniquement sur son intuition ?

Cette intuition est généralement juste.

Très bien. Comment allons-nous gérer cela ?

Bien, assurons-nous de garder le secret davantage afin que personne ne nous trahisse et ne divulgue l'information.

Vous feriez mieux d'avoir une fausse relation si parfaite qu'elle ne puisse être découverte..

Ils vont placer des gens dans les endroits que vous fréquenterez souvent et passeront au crible vos réseaux sociaux.

Ils pourraient aussi nous mettre sur écoute, pirater nos téléphones ou nos ordinateurs.

Peu importe les suppositions des gens, nous devons simplement leur montrer clairement que la relation entre Yoon Yoo Jeong et Cha Woo Hyeon est réelle.

Mais Noona n'utilise pas les réseaux sociaux.

Et toi, Hyung ?

- Moi non plus. - Oh, oh.