Arthdal Chronicles (아스달 연대기)
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 200 righe.
তোমার খুশি হওয়া উচিত।
আমার পেটে তোমার বাচ্চা।
কী করবে?
যন্ত্রণা দিবে?
মারবে?
কিন্তু সেটা করার সাহস নেই তোমার।
কেন?
কারণ সারাজীবন তুমি একা ছিলে।
এমনকি সেটাকে নিয়তি হিসেবে মেনে নিতে গিয়েও,
একাকীত্বে ভুগছো।
তাই না?
আমরা মানুষদের,
কষ্ট ছাড়া শিক্ষা হয় না।
বাবা।
ARTHDAL CHRONICLES ⚔️ S01 E18 ⚔️
নিচে গিয়ে বাবাকে নিয়ে এসো।
হ্যাঁ? মিহল দেবকে?
সে মারা গেছে।
হ্যাঁ?
কী? কী বলছেন?
কীভাবে?
আমি মেরেছি।
দিদি, দিদি।
তেয়ালহা দেবী কী বলেছে?
বাবা।
আমার বৈঠকে যেতে হবে।
মিহল মারা গেছে। তেয়ালহা...
তেয়ালহা ওনাকে মেরেছে।
কিন্তু আপনি ওনাকে কিছু না বলেই ছেড়ে দিলেন।
আর আমি বাং প্রধান হয়েও,
কী হয়েছে কিছুই জানি না।
পরে কথা হবে।
কিছু তো হয়েছে।
মানুষের প্রতিক্রিয়া কেমন?
সেদিন মিহাজের মূর্তির সাথে
আপনার ওরকম করার পর থেকে মানুষ বাজারে আসছে না।
আর কিছু লোক আর্থদাল ছেড়ে নিজ শহরে ফিরে যাচ্ছে।
সেদিনের ঘটনাটা সবাইকে বেশ নাড়া দিয়েছে।
সমাজ প্রতিষ্ঠার পর থেকে এমনটা কখনো হয়নি।
আর নানদাল পর্বত?
আপনার আদেশানুসারে আমরা মিহাজের পবিত্র নানদাল পর্বত পুড়িয়ে দিয়েছি।
সৌভাগ্যক্রমে, দেকানদের কাজে কেউ বাধা দেয়নি,
তবে বাতো সম্প্রদায়ের কিছু লোক আগুনে ঝাঁপ দিয়েছে।
বেকুবের দল।
শুনলাম।
দলদাম্বুলে আগো সম্প্রদায়ের মিও গোত্রের কিছু লোক হামলা চালিয়ে
দাসদের মুক্ত করেছে।
আগো সম্প্রদায়?
সেদিন শুনলাম দাসরা নাকি দাঙ্গা লাগিয়েছে।
আগো সম্প্রদায় বাদ। আর কিছু?
জিফুনে সম্প্রদায়ের কাজকর্ম সন্দেহজনক ঠেকছে,
অন্যদিকে গাছিনল আর বাতো সম্প্রদায়
আপাতত শান্ত আছে।
ওরা বিদ্রোহ করতে পারে?
এখনো নিশ্চিত নই, তবে সম্ভব বৈকি।
বাতো সম্প্রদায় যাতে কোনো ষড়যন্ত্র করতে না পারে
সেজন্য মাদুলগলে হাজার খানেক সৈন্য পাঠালে কেমন হয়?
যেভাবে ভেবেছিলাম সবকিছু সেভাবেই এগোচ্ছে।
সায়ার নির্দেশ মোতাবেক রাজ্যাভিষেকের প্রস্তুতি নাও।
নিরুহা, মাদুলগলে সৈন্য পাঠাতে...
দরকার নেই।
নিরুহা কী ভাবছে?
বাতো সম্প্রদায় কোনো চাল চাললে,
অন্য সম্প্রদায়ও ওদের সাথে যোগ দিতে পারে।
উনি হয়তো আরেকবার ওদেরকে ছাড় দিচ্ছেন।
তা আর সম্ভব নয়।
সায়া দেব, আপনি কিছু শুনেছেন?
না।
যেভাবে ভেবেছিলাম সবকিছু সেভাবেই এগোচ্ছে।
তাগন পরিকল্পনা করে রেখেছে।
কী সেটা?
আমি, লিপিকার দেদে, চোখ আর পা হারাবো জেনেও
আপনাকে একটা কথা বলতে চাই।
নিরুহা।
এভাবে চললে,
আর্থদাল ধ্বংস হয়ে যাবে।
কেন?
আর্থদালের সকল সম্প্রদায় মিহাজের ঘটনাটা দেখেছে।
এখন সবাই, নিজেদের কথা ভেবে
ভয়ে কাঁপছে।
তো?
এতে কেবল শুভ্র পর্বত সম্প্রদায়ের পাল্লা ভারি হচ্ছে,
যাদেরকে আমরা দূর করতে সক্ষম হয়েছি।
এসব ঠিক করবেন কীভাবে?
দেদে।
লাল থাবা কে?
গোটা আর্থদালে শুধু আপনি আর আমি লাল থাবাকে চিনি।
লাল থাবা
আগো সম্প্রদায়ে আপনার পাঠানো
এক গুপ্তচর।
কেন লাল থাবাকে ওরকম আদেশ দিয়েছিলাম?
হ্যাঁ, প্রত্যেক সম্প্রদায়ের উপর দিয়ে এই মুহূর্তে একটা ঝড় বয়ে যাচ্ছে।
কিন্তু, এই বিধ্বংসী ঝড়কে
আরও বড় একটা ঝড় দমিয়ে দিবে।
আমার কথা বুঝতে পারলে এবার আসুন।
তোমার খুশি হওয়া উচিত।
আমার পেটে তোমার বাচ্চা।
আমার পেটে আরামুনের বাচ্চা।
আমার ভেতর একটা দেবতা বেড়ে উঠছে।
ছোট আরামুন
দেবতার বংশপরম্পরা বজায় রাখবে।
আমার বংশপরম্পরা বজায় রাখবে।
তেয়ালহা কানেকানে...
যা-ই বলুক, তাগন সেটা শুনে পাল্টে গেছে।
আর সেটা কী
আমি জানি না।
জানি না।
মহা গোছিজু শিলায় খোদাই করা আঙুল।
সেগুলো তাদের চিহ্ন যারা আমাদের জন্মভূমিকে ধ্বংস করে দিয়েছিল।
আমাদের উদ্দেশ্য সেজন্য প্রস্তুত থাকা।
ঠিক আছে।
সবকিছু করবো আমি।
তোমার চেয়েও ভালোভাবে, বাবা।
আমি, তেয়ালহা, করবো।
কী বলছো?
ওরা মারা গেছে?
কী বলছো এসব?
জানি না কী হয়েছিল।
হারিম আর গামসিল
দুজনই মারা গেছে।
ছেউন দিদি আর নুনবিয়ল দিদি
চলে গেছে।
মারা গেছে?
বোন, কোরো না।
কী বলছিস?
তোর বলিরেখা আবার আলাদা করতে হবে,
নয়তো তোর প্রাণ ঝুঁকিতে পড়বে।
চাই না আমি।
সে বারের মতো সেগুলো আবার এক হলে,
তুই মরতে পারিস।
মরলে
- মরবো। - কী?
সেগুলো ভালোভাবে এক করে দাও।
বাবাও কখনো এটা করেনি।
আমি তো পারবোই না।
তুমি কখনো করোনি,
কিন্তু করতে তো জানো।
তুমি আর বাবা দুজনই।
করে দাও।
আমাকে আবার পূর্ণ নেয়ানথাল বানিয়ে দাও।
পারবো না। আমি কোনো ভুল করলে...
ঠিকমতো করতে না পারলে, তুই মরে যাবি।
আমি তোকে মেরে ফেলবো।
বোন।
হাতজোড় করছি।
নুনবিয়ল।
কী ভাবছিস তুই?
তুমি কী ভাবছো? এই পরিস্থিতিতে থেকেও?
এই মুহূর্তে কী ভাবছো?
নুনবিয়ল।
আমরা একই কথা ভাবছি।
প্রতিশোধ নিবো।
তাগন, তেয়ালহা।
ওদের ধ্বংস করে দিবো।
ছেউন বৈদ্যশালায় ছিল?
হ্যাঁ।
ভাবছি কী হয়েছে।
তুমি জানো কিছু?
আসলে...
সুসু, বলো।
হ্যাঁ।
আসলে...
আমি উনসমকে দেখেছি।
হ্যাঁ?
উনসম?
- আমাদের কী হবে? - ভয় করছে।
দলদাম্বুলের সৈন্যদের চোখ ফাঁকি দিতে একটু সময় লাগলো।
ওরা ইওংসছনের দিকে গেছে।
তাই ওদিকে না গেলে তোমাদের কিছু হবে না।
ওদিকে না গিয়ে কোথায় যাবো?
কোথায় আর?
সবাই বাড়ি যাবে, নিজ এলাকায় ফিরবে।
- কী? - সত্যি?
- নিজ এলাকায়? - বাড়ি যেতে পারবো?
হ্যাঁ, সবাই বাড়ি ফিরতে পারো।
এমনি এমনি? কিছু তো নিশ্চয়ই দিতে হবে।
হ্যাঁ, বিনিময়ে তোমরা নিশ্চয়ই কিছু চাচ্ছো।
আমাদের কী করতে হবে?
তোমাদের মধ্যে যারা আগো সম্প্রদায়ের নও
তাদের কিছু করতে হবে না।
তবে, আগো সম্প্রদায়ের কাছ থেকে বিনিময়ে কিছু চাচ্ছি।
- এইতো, জানতাম। - শালার।
আগো সম্প্রদায়ের দুইটা জিনিস করতে হবে।
তোমাদের নিজ গোত্রে ফিরে গিয়ে, সবাইকে এটা বলবে, আর এটাই করবে।
"এটা করবো"?
আগো সম্প্রদায়ের যাদেরকে আর্থদালে বেচে দেয়া হয়েছে
আমাদের মতো তাদেরকে বাঁচিয়ে
বাড়ি পাঠাবে।
- কী? - তা কেন করবো?
তাহলে,
ওদেরকে বাড়ি পাঠানোর পর কী করবো?
তারপর...
কিছুই না।
শুধু বাঁচিয়ে বাড়ি পাঠাবে। এতেই হবে।
এও হতে পারে?
তোমরা বিশ্বাস করছো? এও সম্ভব?
এসব কেন? তোমাদের মতলব কী?
এবার কী ধরণের চালাকি করতে চাচ্ছো জানি না,
তবে ভেবো না এসবে রাজি হয়ে যাবো!
বিশ্বাস করছো না কেন?
Arthdal Chronicles subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Arthdal Chronicles
- Arthdal Chronicles S02E01DSN+WEB-DL[01:17:19] · 87 downloads · 2024-02-21
- Arthdal Chronicles S02E06 DSNP WEB-DL-SARANGHAE[01 17 07] · 90 downloads · 2024-02-20
- ARTHDALCHRONICLES-TheSwordOfAramunS02E05DSN+WEB-DLBanglaBySayedFahmidulIslam[01 10 41] · 115 downloads · 2024-02-14
- Arthdal Chronicles S02E11 DSN+WEB-DL[01 18 36] · 118 downloads · 2023-12-17
- Arthdal Chronicles S02E10 DSN+WEB-DL[01 18 11] · 98 downloads · 2023-12-03
- Arthdal Chronicles S02E09 DSN+WEB-DL[01 17 51] · 112 downloads · 2023-11-26
- Arthdal Chronicles S02E01 1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264[1 17 19] · 60 downloads · 2023-11-26
- Arthdal Chronicles S02E08 DSN+WEB-DL[01 17 42] · 97 downloads · 2023-11-21
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.