American Factory

23 ARALIK 2008

Herkes birbirine yaklaşsın ki birbirine dokunabilsin.

Çok ciddi bir mesele bu. Tahmin edemeyeceğiniz kadar ciddi.

Dua edelim.

Tanrım, Yaradan'ımız olduğun...

...ve yaptığın her şey için teşekkür ederiz.

Bugün için minnettarız

ve havadaki serinlik için teşekkür ederiz Tanrım.

Güneş ışığı için de teşekkür ederiz.

Çünkü serinliği de güneş ışığını da yaratan sensin.

Zor zamanlardan geçtiğimizi biliyorsun Tanrım.

Bu sabah bize yol göstermeni diliyoruz.

-Amin. -Amin.

Bugün burada, köklü ve zengin bir geçmişe sahip bir fabrikanın

kapanışı için bulunuyoruz.

Kapandığını görmek, benim ve eminim ki çalışan herkes için çok üzücü.

Ama şunu belirtmek istiyorum,

bu tesiste çalışan herkesle son derece gurur duyuyorum.

Daha iyisi olamazdı.

İşlerini nasıl yapacaklarını iyi biliyorlardı.

SON

NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ

-Bu evler kaç yıllıktır? -200 yıllık mı?

Daha neler! Amerika bulunalı daha 200 yıl oldu.

-20, 30 yıllık vardır o zaman. -Evet, olabilir.

-Üşüdün mü? -Evet.

-Ama burası çok güzel. -Evet, mükemmel.

Baksana, Amerika'nın hava sahası ne kadar yoğun.

Şurada bir uçak var.

Şurada da.

DAYTON'DAKİ GM FABRİKASI KAPANDIĞINDA 10.000 BÖLGE İŞÇİSİ İŞİNİ KAYBETTİ.

2010'DA ÇİN ŞİRKETLERİ, KAPANAN AMERİKAN FABRİKALARINI TEKRAR AÇARAK

ABD'DEKİ İMALAT YATIRIMLARINI ARTIRMAYA BAŞLADI.

CAZİP BİR KARİYERE DOĞRU İLK ADIMINIZI ATIN

Bir otomobile baktığınızda her yerinde cam görürsünüz.

Bizim işimiz bu.

Piyasanın yaklaşık yüzde 70'i bizde.

Tamam mı? Epey geniş yani.

Dünyanın dört bir yanında tesislerimiz var.

Çin'in her yerinde ve buradaki fabrikamızla da artık ABD'de.

Yapmaya çalıştığımız şey iki kültürü birbirine kaynaştırmak.

Çin kültürüyle ABD kültürünü.

Yani gerçek anlamda küresel bir kuruluşuz.

Şu anda üç farklı vardiya sistemiyle çalışıyoruz.

Birinci, ikinci ve üçüncü. Geleneksel yani.

Ayrıca 30 dakikalık ücretsiz öğle aranız olacak.

Ayrıca da iki kere 15 dakikalık ücretli molanız olacak.

Birçok imkân var hanımlar ve beyler.

Birçok imkân var.

Bu bir sendika işletmesi mi?

Değil.

Olmak da istemiyoruz.

Fakat işçiler açısından en doğrusunu yapmamız gerektiğinin farkındayız.

Oldu mu? Bunun farkındayız.

-28 yıllık tecrübem var. -Çok güzel.

Maaş bordrosu, insan kaynakları, işlemler gibi şeyler.

-Yüksek lisansım makine mühendisliğinde. -Peki, güzel. Süper.

-Bir sürü sağlam beceriniz var gibi. -Aslında pek çok farklı

-kademede çalıştım. -Öyle mi? Güzel.

Öz geçmişinizi inceleyeceğiz. Oldu mu?

Bugün durduğunuz yerde

eskiden General Motors fabrikası vardı.

Bu fabrikanın kapanmasıyla

2.000 aile işsiz kaldı.

Şu anda burada 1.000'in üzerinde çalışan var

ve daha da işe alınacaklar var.

İki sene öncesine kadar bu tesis, Büyük Buhran'dan sonra

Amerikan tarihindeki en büyük ekonomik çöküşün

çok karanlık ve çok sert bir anımsatıcısıydı.

Bu sebeple, işin içindeki bireylerin ve ailelerin

şahsi olarak nasıl etkilendiklerini anlıyorsunuzdur.

En başından beri çok hızlı bir süreç oldu.

İşe alındığımda, fabrikada hiçbir şey yoktu.

O günden bu yana geçen altı ayda

gelen insan ve ekipman miktarını görüyorsunuz.

Çok heyecanlı.

Herkes özveri gösterdi ve büyük emek verdi.

Üretime geçmek için sabırsızlanıyoruz.

Amerika'ya geldikten sonra

Çin'deki hayattan çok farklı şeylerle karşılaştığınıza eminim.

Amerikalıları iyi tanımalıyız.

Amerika, kişiliğinizi özgürce sergileyebileceğiniz bir yerdir.

Yasa dışı bir şey yapmadığınız sürece kalbinizin sesini dinlemekte özgürsünüz.

Başkan hakkında espri bile yapabilirsiniz.

Kimse size bir şey yapmaz.

Amerikan arabaları büyük, geniş ve çok rahattır.

Bu, Amerika'nın kaygısızlık anlayışını temsil eder.

Kılık kıyafete ve süslenmeye çok önem vermezler.

Yazın Avrupa'ya giderseniz,

önünüzde yürüyen şortlu, yelekli

ve spor ayakkabılı birini görürseniz

muhtemelen bir Amerikalıdır.

Amerikalılar akıllarından geçeni direkt söyler.

Hiçbir şeyi gizlemezler.

Çok açıktırlar.

Her şey pratik ve gerçekçidir.

Gündelik hayatlarında soyut düşünceleri ve teorileri sevmezler.

Bugünlük sürem kısıtlı, daha fazla devam etmeyeceğim.

Bu liste çok uzun.

Teşekkür ederim.

Başkan'ın isteği üzerine

7 Ekim'de açılış kutlaması yapacağız.

Şu andan itibaren

7 Ekim'i unutmamanızı ve bu büyük kutlama için

çok sıkı çalışmanızı rica ediyorum.

BAŞKAN CAO KURUCU & CEO, FUYAO

Hoş geldiniz Başkan. Sizi görmek güzel.

Bu Chevrolet S-10.

1982'de üretilmiş.

Ürettikleri ilk araç.

GM fabrikasından çıkan ilk araç.

Dayton o zamanlar epey gelişmiş demek.

Aynen öyle. Çok gelişmiş bir bölge.

FUYAO AVUKATI

Bir sırrımı paylaşmak istiyorum. Tüm samimiyetimle söylüyorum ki

Ohio'yu ve büyük bir yatırım yaptığım

Dayton'daki bu yeri çok seviyorum.

Bu tarihî bir projedir ve tıpkı ebeveynlerimizin ve dedelerimizin

buzdolapları ve arabalar üzerinde çalıştığı zamanlardaki gibi

bölge halkının gelişmesine, insanların iş sahibi olmasına

ve çocuklarımıza bir gelecek sağlanmasına yardımcı olacaktır.

Gelecek çok parlak arkadaşlar. Gelecek çok parlak.

Yeni koyulan Fuyao Bulvarı ismi için alkışlayalım lütfen.

Herkese günaydın. Bugün de toplandık.

Bu fabrikayı ne zaman ziyaret etsem birçok değişiklik görüyorum.

Ne zaman ziyarete gelsem büyük bir gelişme görüyorum.

Başka ekipmanlar için hâlâ boş alanlar var.

Hepsi bir yıl içinde kurulacak.

Planımızı gerçekleştirip burada başarılı olabilirsek

ABD'nin yabancı sermayeyi başarılı bir şekilde cezbettiğine

büyük bir örnek olacağız.

Çok teşekkür ederim.

Çok teşekkür ederim.

Bölgedeki pek çok kişinin işini kaybettiğini söylüyor

ve bu imkân için teşekkür ediyor.

Bir ara da buraya gelip bizlerle barbekü yapmasını istediğimizi söyle.

-Tamam. -Sağ olun.

Müşteriler memnun mu peki?

Evet, çok memnun.

Özellikle de Chrysler.

Bir Amerikalıyla bir Çinliyi eşleştiriyorum.

Amerikalı baş operatör ve yanlarında Çinli denetmen oluyor.

Epey yavaşlar.

Tombul parmakları var.

Sürekli onları eğitip duruyoruz.

Nasılsın?

Başkan en başından beri bunun bir Amerikan şirketi olduğunu söylüyor.

Adı Fuyao Glass America. Bir Amerikan şirketi olmalı

ve biz de öyle davranmalıyız

ama tüm dünyadaki fabrikalarımız gibi başarılı olmamız gerek.

Şu çizgi sahne oluyor yani.

Oradan arkası sahne,

-şu taraftan çıkarlar. -Şu tarafa doğru.

-Evet. -Üzeri kapalı olmayan

bir sahneden bahsediyoruz

ve değişken olması mümkün bir hava durumundan.

Bunu planlamamız gerekiyor.

Anlıyor musun? Bir konser...

Başkanımız ekim havasında sorun çıkmaz, diyor.

Örtmenize gerek yok yani.

-Örtü yok. -Ya yağmur yağarsa?

Yağmaz.

Yağmaz.

Ekimde hava bugünkü gibi olacaktır.

Başkan, ekim ayında havanın bugünkü gibi olacağını

-düşünüyor. -Bugünkü mü?

Ayrıca Başkan kapının bu tarafa bakmasını istemiyor.

-Ne kapısı? -Şu... Şuradaki giriş kapısı.

Daha yeni sözleşme yapmıştık.

-Ne? -Zor olur.

Bunu Jimmy'yle görüşün, ben bilmem.

-Bence... -Demek istediğini anladın mı?

Yeni sipariş verip garaj kapısı falan istemiştik.

Kapının başka tarafa bakması gerekiyor.

Kapıyı çoktan taktılar.

Değiştirmemiz gerekecek o zaman. Sorun olur mu?

-Evet, değiştirmemiz gerek. -Peki.

Z, değiştir gitsin.

Bize 35.000 dolara mal olacak bu.

Bir fikrim var ama iyi mi emin değilim.

İki sanat eseri asalım diyorum.

Biri Çin'in simgesi olur.

Çin Seddi gibi.

Diğeri de ABD'ye ait olur.

Hayır. Yalnızca Amerikan olsun.

Yalnızca Amerikan olsun.

Roma'da Romalılar gibi davran.

Onları kızdırmayalım.

Amerikalılar...

Buradaki dekorasyonu düzgün yapmamışlar. Bu burada olmaz. Kenara taşınsın.

Kanun gereği

burada ve o yükseklikte olmalı.

Sadece kenara

-kaydırılmasını istiyoruz. -Kaydırabiliriz, tamam.

David, bu yükseklikte olması gerektiğini söylüyor.

Aşağı asamazmışız. Bu yükseklikte olmalıymış.

Şu köşeye koyabiliriz.

Şuraya asın o zaman.

Kanun gereği böyle ama bir sorarım.

Bir sorup öğrenecek.