Hart of Dixie

George Tucker og Lemon Breeland skal gifte seg.

Jeg skulle jo bli her. Han elsker meg ennå.

Han valgte Lemon. Han gifter seg med henne.

Jeg kan ikke, Lemon. Jeg elsker en annen.

Jeg nevnte ikke ekteskap.

Men det er noe mellom oss.

Du skulle til NY, så jeg skulle glemme deg.

Nå vet jeg at jeg ikke kan det.

Jeg vil ikke heller.

Inntil i dag visste jeg ikke hva "revet i stykker" betydde.

Jeg tror vi vet hvem som har skylden.

Du har rett. Herrens hånd finnes i alt.

Jeg ser noen andres hånd i dette.

Flytt deg. Er du det første hun ser når hun våkner, svelger hun deg hel.

Det er hjerteskjærende!

Lemon skulle flytte til George i dag. Jeg skulle få rommet hennes.

Det handler ikke om deg, Magnolia. Lemon planla en fremtid med George.

-Hva skjer nå? -Jake forlot meg. Det er det samme.

-Vi overlever. -Lemon er ikke som deg.

-Hun bryr seg om hva folk mener. -Jeg også!

Da bør du revurdere den kjolen.

Hvordan skal hun gå ut i byen igjen?

Så ydmykende! Jeg ville dødd om det skjedde meg.

Dødd!

-Jeg hører deg. -Flytt deg, sa jeg.

Lavon. Lavon. Lavon. Lavon. Lavon!

Det er ikke overraskende å se deg.

-Jeg vet. Jeg hørte det. -Å, nei.

-Jeg kan forklare. -Hva da?

George avlyste bryllupet. For deg.

Å, George!

-George, ja. -Hvorfor ser du ikke glad ut?

Jeg må fortelle deg noe, for jeg må si det til noen.

Ikke døm. Da George avlyste bryllupet, hadde jeg sex med Wade.

Wade?

Slutt!

Hvordan var det for deg?

Jeg forstod hva R. Kelly har sunget om i alle år.

Men det var mer enn utrolig sex.

Wade og jeg knyttet et bånd.

Det er mer ved ham enn jeg trodde.

Om ikke George dukket opp i går kveld, kunne Wade og jeg...

-Men George kom. -Ja. Og George er George.

-Jeg er glad i ham. -Du fikk to kjærester på en kveld.

-Jeg er heitere enn jeg trodde. -Men hvem skal du beholde?

-Hvem, Lavon? -Det spørsmålet var til deg.

Jeg vet ikke! Du er min beste venn, du må råde meg.

Se med sjelen. Forestill deg meg med begge.

-Hvem er best? -Få deg en venninne.

-Du er alt jeg har. -Ok... Alt jeg vet er...

...at Wade lå med jenta han har elsket i månedsvis.

George avlyste bryllup for jenta han har elsket i månedsvis.

En av dem blir såret. Men vær ærlig med begge før de finner det ut selv.

Er det din beste idé? Jeg må få meg en venninne!

Du kan bytte inn bryllupsreisen for et cruise!

-Reis mens det roer seg. -Jeg kan bli med!

-To single damer til sjøs! -Jeg skal ikke på singelcruise!

-Jeg har vært singel i én dag. -Noen viser Broadwayshow.

-Tenk å få se "Hairspray". -Du kan flytte.

Bytt navn til noe som...Lennon Breeland.

-Eller Linden Breeland. -Jeg flytter ikke!

Min lykke avhenger ikke av George Tucker.

-Jeg overlever alt. -Jeg også!

Vi kan overleve i et strandhotell på Bon Secour et par dager.

Jeg starter på nytt her i Bluebell.

Først skal jeg få meg mitt eget hjem.

-I dag! Jeg har pakket alt. -Jeg får rommet ditt!

Nei, Lemon! Å bo alene er som å si at du gir opp.

Det neste er å få grått hår og bli dyrevenn.

Du trenger familien din. La oss ta vare på deg.

Du misforstår, pappa. Ingen trenger å ta vare på meg.

Jeg er Lemon Breeland, ei sterk sørstatsjente som skal reise seg.

Uten hjelp. Alene!

-Annabeth! -Ja.

George? Hva gjør du her?

Jeg ville takke Lavon for hjelpen, men det er fint å se deg, miss Hart.

Faktisk kan jeg vente litt med å takke Lavon.

Vet du, jeg... Jeg prøver å forstå det hele.

Jeg avlyste bryllupet mitt for deg.

Det er en stor romantisk gest.

-Det skjedde så brått. -Derav stor.

Du må innrømme at det er litt sprøtt. Du dumpet Lemon i går.

Jeg vet bare at jeg valgte deg. Jeg vil ha deg, og du vil ha meg.

Vel... Tenk at jeg møter dere to her.

Skulle ikke du vært på bryllupsreise nå, Tucker?

Du gikk glipp av at jeg avlyste bryllupet.

Beklager, jeg gikk glipp av det.

-Jeg hadde hendene fulle. -Minimuffins?

-Wade? George? Minimuffins? -Jeg tar gjerne en.

Takk for i går kveld, doktor.

Husbesøket kurerte lidelsen min.

God muffins.

-Nei. Nå fleiper du! -Jeg trodde du skulle gifte deg!

Jeg vet det. Men Wade? Du og Wade?

-Wade og du? -Slutt å si det!

-Wade og Zoe. Zoe og Wade. -Det bare skjedde.

Har du følelser for ham?

Ærlighet... Jeg vet ikke helt.

Oi. Jeg forstår. Greit.

Du vet hva jeg føler for deg, George. Jeg forventet ikke noe av dette.

-Jeg trenger en tenkepause. -Hvor lang tror du den blir?

Gi meg en antydning. En uke? Jeg snudde livet opp ned for deg.

Si fra snarest om du stikker av med en annen.

Lavon.

-Gikk jeg glipp av noe? -Ærlighet? Du er en dårlig venninne!

Ser man det! Alabama har forandret deg.

Du er en vandrende countrylåt, dr. Hart.

Jeg burde ha sagt at George avlyste bryllupet før.

Det var han som kom på døren i går kveld.

Var det derfor du var så "sliten" da du kom til sengs igjen?

Det er vel bare fryd og gammen nå som "Mr. Fantastisk" er singel.

Slutt, Wade. Du distanserer deg.

Du fungerer sånn. Men du må ikke det.

Du og jeg knyttet et bånd i går. Det glemmer jeg ikke.

Jeg ba George om en tenkepause.

Hva må du tenke på?

Dette skjer iblant, vet du.

En kvinne tror at det å endelig ha god sex betyr å knytte bånd.

Det skjedde noe mellom oss i natt.

Ja, du hadde sex til A+ for første gang.

Jeg hadde sex til A+? Det hadde du også!

-Ikke sant? -Ja.

For meg var det mer B, eller B-.

-Hva? B-? -Beklager.

Lykke til med gullgutten.

Det er litt lite, men stedet er topp.

Hva synes dere?

-Jeg tar det! -Dette er vel ikke til deg, Lemon?

Er det ikke bedre å hvile hjemme, der noen kan ta seg av deg?

Bare gi henne søknaden, Babs.

Du velger vel selv.

Be faren din signere, så går alt i orden.

Jeg trenger ikke signaturen til faren min. Jeg er voksen.

Ja da, kjære, men du har ingen inntekt, eller utsikter til inntekt.

-Ikke kredittpoeng engang. -Du kjenner meg, Babs Foster!

-Du vet at jeg kan betale leie. -Brick kan.

Kom med søknaden til kontoret mitt senere.

Ja vel, hva nå?

Jeg skal få meg en jobb!

-Det er alt jeg har å si! -Delma, da.

Innse realitetene, Shula!

George Tucker har higet etter Zoe Hart siden hun kom.

Tucker er respektabel! Han representerer katten min!

-Lindseys hamster skal få... -Kan dere både sladre og rydde?

Det ligger mye skrot foran kirken, og vi må rydde vei for Herren.

-Amen, amen. -Jeg har fått nok av deg.

Mine damer.

Du er flink med mennesker. Derfor er du en god ordfører.

Hva skjer, Dash?

Du skal snart gjenvelges. Jeg vil være kampanjeleder.

Det ville vært en ære, men det er ingen motkandidater.

Tror du at 98,7 prosent popularitet og fotballtalent gjør deg trygg?

Her skal du få høre om en skandale som kan knuse deg.

-Skandale? -Ett ord. "Zoegate."

Mange velgere tror at venninnen din står bak bruddet.

Nei da, Bluebells befolkning er smartere enn det.

Vi får se.

Ikke behandle meg, din ekteskapsbryter!

Hører du sladderen gjennom ørevoksen?

-Ikke se i ørene, ekteskapsbryter! -La legen gjøre jobben sin.

Ikke ta det personlig. Miss Ulvestad i banken ble kalt for en norsk spion.

Se på de nydelige støvlettene!

-Jeg vil ikke se på puppene hennes! -Jeg sa støvlettene, bestefar!

Kan du fjerne tungen når du har fjernet voksen?

Se på ørene, men ikke mer!

-Kun dr. Breeland får se underlivet. -Heldiggrisen.

-Jeg er Ruby. -Hei! Zoe Hart.

Jeg har hørt mye om deg i dag.

Alt er dårlig, så jeg liker deg alt.

Da liker jeg deg også. Hvorfor har vi aldri møttes?

Jeg bor i Atlanta. Jeg flyttet etter eksamen og ville aldri tilbake.

Hva har du gjort universet, som sender deg hit nå?

Jeg solgte en kosmetikkserie.

Jeg besøker familien mens jeg planlegger neste skritt.

Jeg følger bestefar rundt, mens folk spør hva for ugang jeg gjorde i byen.

Jeg aner ikke hvordan det er. Du er ferdig!

Det var på tide!

-Oi! Jeg kan høre. -Ja visst.

-Lykke til med ekteskapsbrytingen. -Takk.

Vi skal få oss sånt slam de kaller kaffe på Agnes' bakeri.

Jeg har espressomaskin, hvis dere vil bli.

Nei! Vil du ha ekteskapsbryterens brygg, så er det ditt problem.

Kan jeg få en dobbel? Takk.

-Hei. -Emily! For en hyggelig overraskelse.

Jeg vil bare si at det var leit å høre om din datters bryllup.

Jeg er i slekt med brudgommen, men vi er vel ikke uvenner?

Selvsagt ikke! Det er kjempefint å se deg.

Hvor lenge blir du?

Jeg drar fra byen i morgen.

Men kanskje du vil spise middag senere?

Om du vil befatte deg med fienden, da.

Ikke at vi skal befatte oss, hva det enn betyr.

-Middag eller befatning... -Pappa!

Lemon åpnet en kakespade. Hva gjør vi nå?

Fjerner vi ikke 800 gaver før Lemon kommer, eksploderer hodet hennes.

Jeg vet det, jeg lover å komme.

Beklager, Emily. Det passer så dårlig.

-Jeg må stå over middag. -Selvsagt.

Lykke til, Brick. Det var hyggelig å møte deg.

Dustenaboen min har følelser for meg,-