Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These - Sakubou

Sau khi hạm đội của Đế Quốc do đô đốc Karl Gustav Kempff chỉ huy...

khóa được hạm đội lưu trú tại Iserlohn vào bên trong pháo đài...

Họ đã lên kế hoạch để tiêu diệt hạm đội cứu trợ của quân Liên Minh...

bằng cách lợi dụng khoảng thời gian giữa hai lần xuất kích.

Tuy nhiên,

trước chiến thuật sử dụng các ụ pháo cố định của Yang...

họ đã chịu thiệt hại nhiều hơn dự kiến.

Hạm đội lưu trú tại Iserlohn...

đã có thời gian để tái xuất kích và trợ chiến.

Kết hợp với hạm đội cứu viện...

Hạm đội của Đế Quốc đã bị dồn vào thế tiến thoái lưỡng nan.

Thấy rằng không thể giữ nổi tiền tuyến nữa...

Kempff đã đi đến một quyết định.

Pháo đài Geiersburg.

Chúng ta sẽ đâm nó vào pháo đài Iserlohn.

Nếu làm vậy, pháo đài Iserlohn cũng sẽ tan thành tro bụi.

Có liên lạc từ kỳ hạm Hyperion.

Kết nối đi.

Đô đốc Merkatz.

Tôi muốn xin chỉ thị về các bước tiếp theo của chiến dịch.

Vậy hãy nới lỏng một phần trong vòng vây của chúng ta.

Chúng ta sẽ dụ địch rút lui tại chỗ đó.

Ngay khi địch đi vào đường rút lui...

thì sẽ tập trung hỏa lực vào toàn hạm.

Tôi muốn gây ra đủ thiệt hại để họ không dám phát động một trận chiến hạm đội nữa.

Tôi hiểu rồi.

Đó là...

Có liên lạc từ kỳ hạm Galdhopiggen.

Toàn hạm, đột phá qua lỗ hổng trong vòng vây địch...

để rút lui về Geiersburg.

Cái gì?

Mau liên lạc với kỳ hạm Galdhopiggen.

Ta biết đó là cái bẫy của kẻ địch.

Nhưng cho dù là mưu kế của địch, nếu đã chuẩn bị sẵn tâm lý...

thì tiến hành rút lui ngay bây giờ là phương án tốt nhất.

Dù bất chấp nguy hiểm để trở về pháo đài...

thì quân ta vẫn đang gặp bất lợi.

Liệu có kế hoạch nào không ạ?

Ta có kế hoạch.

Có thể cho tôi nghe được không?

Ta sẽ đâm Geiersburg vào pháo đài Iserlohn.

Tất nhiên, ta sẽ làm một mình.

Nếu làm được điều đó, pháo đài của địch sẽ bị vô hiệu hóa.

Cho dù thua trận, là một tư lệnh...

ta không thể trở về quê hương mà chưa đáp trả Yang Wenli được.

Đô đốc...

Tình thế này là do sự bất tài của ta.

Ta muốn giải quyết dứt điểm nó.

Cậu sẽ giúp ta chứ.

Với chút sức mọn này...

tôi sẽ làm hết những gì mình có thể.

Dưới sự chỉ huy của Kempff, quân Đế Quốc bắt đầu rút lui.

Dù hứng chịu hỏa lực của quân Liên Minh...

họ đã hạn chế được thiệt hại nhờ tập trung phòng thủ...

và rút lui thành công khỏi chiến trường.

Sau khi về đến pháo đài Geiersburg thì hạm đội của Đế Quốc...

lập tức tiến hành chuẩn bị để trở về Odin.

Thế nào? Ổn chứ?

Vâng.

Các chức năng tối thiểu để vận hành pháo đài có thể được một mình ngài điều khiển.

Vậy là đủ rồi.

Tình hình di tản của binh lính sao rồi?

Đã gần như hoàn thành.

Vậy à.

Hai người cũng mau di tản đi.

Hai người đã giúp ta rất nhiều.

Sau khi trở về Odin, hãy tiếp tục phục vụ cho Đế Quốc.

Vâng!

Chúc ngài hoàn thành được mục đích.

Toàn bộ binh lính đã được di tản.

Hiểu rồi.

Bây giờ, chúng ta sẽ trở về Đế Đô Odin.

Kỳ hạm Lubeck của chúng ta sẽ đi đầu.

Tốc độ tối đa, hướng về Odin.

Sự hỗ trợ của ngài lần này, không biết lấy gì để cảm ơn cho hết.

Tôi xin được giới thiệu người có công lớn nhất.

Đô Đốc Yang, mừng anh trở về.

Em...

Báo cáo!

Pháo đài...

Pháo đài của địch đang di chuyển.

Đô đốc Yang,

pháo đài của địch đã di chuyển trở lại.

Theo phân tích lộ trình,

nó sẽ tiếp tục tăng tốc về phía pháo đài Iserlohn.

Lẽ nào...

chúng định để hai pháo đài va chạm?

Nhận ra rồi nhỉ.

Nhưng đã quá muộn.

Pháo đài của địch đang tiếp cận.

Chỉ thị của Đô đốc Yang là gì?

Sử dụng hạm đội lưu trú để tấn công pháo đài địch.

Hạm đội?

Phải.

Đối với một pháo đài, pháo của chiến hạm khó có thể làm gì...

Tuy nhiên...

Nếu có thể tập trung hỏa lực vào các động cơ điều hướng ở chỗ này...

thì vẫn có thể phá hủy nó.

Chúng ta sẽ phá hủy cái ở ngoài cùng bên trái này.

Nó đòi hỏi việc căn thời gian và độ chính xác cao khi nhắm bắn.

Do bị nhiễu tín hiệu...

mà hạm đội không thể sử dụng liên kết dữ liệu.

Việc này sẽ khó đấy.

Nhưng sẽ làm được thôi.

Mọi người hãy hợp sức để thực hiện nhé.

Rõ!

Các ngươi nghĩ pháo của chiến hạm...

có thể cản được pháo đài này sao?

Các hạm đội đã vào vị trí.

Khóa mục tiêu.

Bắn.

Bắn trúng rồi, vậy mà...

Hỏa lực không đủ.

Cần tập trung hỏa lực nhiều hơn để phá vòng bảo vệ của nó.

Pháo đài địch vẫn đang tiếp cận.

Yang...

Điều chỉnh đích ngắm ứng với đà di chuyển của địch.

Mỗi hạm, hãy dự đoán đà di chuyển của địch...

Thông báo tọa độ đã tính toán cho các hạm.

Chú ý vị trí và đường bắn của quân ta...

Điều chỉnh góc độ và đường bắn...

Bộ tư lệnh đã gửi thông số bắn, vui lòng xác nhận.

Điều chỉnh dựa trên thông số của đội trinh sát.

Nhắc lại, mỗi hạm hãy nhắm bắn vào cùng một mục tiêu đã thông báo.

Toàn bộ hạm đội đã điều chỉnh xong.

Khóa mục tiêu.

Bắn.

Cái gì?!

Không thể nào!

Mục tiêu đã bị phá hủy.

Đường tiến của pháo đài địch đã lệch khỏi quỹ đạo ban đầu.

Tốt!

Yang Wenli!

Gần quá!

Dù đã lệch khỏi quỹ đạo ban đầu...

nhưng nếu va chạm trực tiếp ở khoảng cách này...

thì chúng ta cũng không xong đâu.

Toàn hạm đội, di tản về phía sau của Iserlohn.