The Andy Warhol Diaries

The Andy Warhol Diaries

Scarica il sottotitolo Czech

Stagione 1

Informazioni sulla release

The Andy Warhol Diaries 2022 NF S01 E01-E06
Un commento di Radosestalo
netflix version (do not copy to another site)

Tag

other
Pubblicato il: 2022-03-09
Download: 13
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Czech

Le prime 200 righe.

Kdo je v dnešní době nejznámějším a nejkontroverznějším umělcem Ameriky?

Dám pár tipů.

Je to Andy Warhol.

- Andy Warhol. Nehoda stříbrného vozu. - Čtyřicet milionů dolarů.

Prodáno!

Budeme si povídat o těchto „Vyčůraných obrazech“ Andyho Warhola.

Říkám vám.

Jsem Warhol. Jsem na prvním místě, nejpůsobivější umělec naší generace.

Když mi bylo 16, jel jsem se střední školou na výlet do Soho.

A to bylo poprvé, kdy jsem viděl Warholy osobně.

Asi jsem netušil, o čem ta práce byla,

ale nějak jsem věděl, že je důležitá.

Svým způsobem to vypadalo jako zábava.

Bylo to i okouzlující.

Tehdy jsem ještě ani nevěděl, že chci být umělec.

Neměli jsme v rodině žádné umělce a ta profese nedávala moc smysl.

Vidět Warhola trochu vyvolalo touhu.

Takže i s mým 16letým mozkem

jsem věděl, že vidím něco opravdu významného.

Jakousi cestu kupředu.

Najednou se tu objevil muž v paruce, s obličejem připomínajícím masku.

Andy Warhole, jaké jsou vaše dojmy z toho, co se tu dnes dělo?

Nemám slov. Je to tak úžasný, že ani nevím, co říct.

On se takhle vystavil, aby za tou maskou mohl horečnatě pracovat.

Spousta lidí říká, že to bylo nechtěné. Já tomu nevěřím.

Byl to jeho úmysl. Myslím, že věděl přesně, co dělá.

Andy byl jako opravdu skvělí herci.

Ti, co nepláčou a nechovají se zranitelně.

Ale i přesto nějak cítíte, že jsou.

A to jsem z něj určitě cítila.

Warhol cítil potřebu proměňovat sám sebe

do podoby, kterou vytvořil. V tom byl mistr.

Odrážel to, kdo jste.

Odrážel něco zpátky do společnosti.

Udržoval tento mýtus.

Mýtus Andyho Warhola.

Je to velice důležitý aspekt vaší práce.

Je tam odstup. Váš vlastní odstup, který si udržujete.

Ve své práci jste vlastně nikdy neřekl nic, co by vypovídalo o vás.

To nechcete, je to tak?

No, o mně toho není moc co říct.

I přesto, že jméno Andy Warhol je známé po celém světě,

jen pár lidí vidělo za jeho veřejnou tvář.

Tichý a nemluvný, Andymu vyhovuje být pozorovatelem.

Vypadám plaše a jsem plachý.

Warhol se prezentuje světu spíše jako událost, než člověk.

Lidé se snažili analyzovat jeho charakter,

jeho činy a umění.

Ale myslím, že se zatím nikomu nepodařilo

o něm interpretovat pravdu.

Andy Warhol patří mezi nejdůležitější umělce všech dob.

Ale příliš moc se toho o něm nevědělo,

dokud nebyl v roce 1989, dva roky po jeho smrti zveřejněn jeho deník.

Jedna z nejžhavějších knih dneška

je deník, který si zesnulý Andy psal přes deset let.

DENÍK ANDYHO WARHOLA VYDALA PAT HACKETTOVÁ

VYDAVATELKA DENÍKU

Deník byl vydán Pat Hacketovou, spisovatelkou na volné noze.

Andyho Warhola jsem poznala v roce 1968, ihned po tom, co byl postřelen.

Když ho pustili z nemocnice, zůstal doma v posteli.

Nahrával si všechny telefonáty.

To byla na začátku moje práce. Přepisovat jeho hovory.

Ale v roce 1976 jsme si s Andym začali povídat po telefonu

a tím vedli deník.

Začalo to zapisováním obchodních výdajů,

ale do toho vstoupily různé skandály a jeho pocity.

On vám opravdu každé ráno volal a říkal: „Páni, Pat.

Včera jsem byl tam a tam.“ A říkal vám všechno, co dělal?

Jo. On si tak shrnoval svůj život.

Andy se mohl jen nahrávat, ale on chtěl publikum.

- Haló? - Ahoj.

Ahoj. Nevěděl jsem, jestli tam budeš.

Deník je jiný, protože ten deník

jsou Andyho myšlenky Andyho slovy.

V žádné jiné části jeho práce tohle není.

DENÍK ANDYHO WARHOLA VYDALA PAT HACKETOVÁ

DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

MILUJI TĚ

Hlas Andyho je v tomto seriálu vytvořen

pomocí programu umělé inteligence s povolením Nadace Andyho Warhola.

„Stroje mají méně problémů.

Chtěl bych být strojem, vy ne?“

Středa 24. listopadu 1976 - První zápis

Středa 24. listopadu 1976.

Vstal jsem v sedm ve Vancouveru a jel taxíkem na letiště.

Taxík stál 15 dolarů. Plus pět dolarů dýško.

Časopisy, pět dolarů.

Tohle je závěr mé cesty na vernisáž v Seattleském uměleckém muzeu.

Catherine Guinessová začala tuhle otravnou věc a dokola se mě ptá:

„Co je to pop art?“

Andy, myslíte, že pop art už dosáhl bodu,

kdy už se příliš opakuje?

Ano.

Andy, jaká je vaše definice popu?

Já vám dám vtipnou… Podle mě je to jako být taťka.

- Tady mi říkají „Pops“. - A proto pop art.

Takže mě dvě hodiny v letadle týrala.

Měli jsme s Jedem večeři ke Dni díkůvzdání dříve.

Dal auto do servisu před cestou do Chadds Ford druhý den ráno,

abychom navštívili Jamieho Wyetha, toho malíře.

Čtvrtek 25. listopadu 1976

Nádherný den.

Jed nějak dojel přímo ke dveřím Wyetha.

Zeptal se na cestu jen jedním telefonátem.

Dorazili jsme kolem čtvrté odpoledne.

Několik hodin jsme seděli u večeře.

Bylo to dokonalý. Spousta pití.

A k večeři bylo všechno smetanové, co nesmím jíst,

kvůli mýmu žlučníku.

Ale bylo to tak dobrý.

Trochu to tam jiskřilo mezi Catherine Guinessovou

a sousedem Wyethových.

Mluvila s ním o SM baru Anvil

a o hovnech a chcankách.

Zdálo se, že se mu to líbí a že ho to zajímá.

Jed šel spát asi ve dvě ráno.

Ale všichni ostatní zůstali vzhůru asi tak do čtyř.

Ale mně se dnes ráno nechce mluvit.

Chci si zajet do Bloomingdale než tam bude narváno.

Chytrá investice je kožešinový salón

Northen Lights v Bloomingdale. Je jako žádný jiný obchod na světě.

Čtvrtek 16. dubna 1981

Vstal jsem brzy a venku bylo krásně.

Ale jsem teď v tom období, kdy si říkám:

„O čem to celé je?“

Děláš to…

a děláš tamto.

A jaký to má smysl?

Fakt, mám teď divný období.

Mám takový zoufalý pocity,

že nic nedává smysl.

HEREC

Nikdo ve 20. století není slavnější než Andy Warhol.

Vážně…

A on přesto vyloženě říkal,

že v budoucnu budou všichni slavní 15 minut.

Byl posedlý slavnými lidmi, slávou,

různou smetánkou a jejími hierarchiemi.

Dnešní svět by miloval,

kvůli tomu obludáriu,

kterým je současná kultura.

Co jsem na Andyho umění miloval bylo,

že nešlo jen o obrazy.

Měl široké pojetí toho,

čím by umělec mohl být.

Jakou kulturní osobností by mohl být.

Takže Andy netvořil jen umění. On tvořil i moderní kulturu.

FILMOVÝ TVŮRCE

Pojem „undergroundové filmy“ zná veřejnost díky Andy Warholovi.

Ale on šel ještě dál.

Ten film Kiss je jen muchlování stovek lidí.

Je opravdu erotický a úžasný.

Rozdávali si to chlapi. To bylo v té době neslýchané.

Chelsea Girls…

Promítač může zapnout zvuk kdekoli, jakkoli chcete.

Couch , zčásti obscénní.

V tom je plnohodnotný sex, což je naprosto nelegální.

Za to mohli do vězení.

Blow Job je pořád tak úžasný.

Protože to je kuřba, ale vidíte jen obličej toho chlapa.

Jeden z nejlepších filmů vůbec.

Porušil všechna pravidla o filmech.

Donutil vás dívat se na věci úplně jinak.

O tom umění je, nebo ne?

Jen co udělal tu polívku, bylo po všem.

UMĚLEC

Ty obrazy sebevražd, autonehod,

rasových nepokojů. Takový byl svět.

Říkáte si, jak je to všechno relevantní.

A že se do toho nezamotal. Byl důležitý.

Andy byl takový Walt Whitman, v tom smyslu, že dokázal oslovit davy.

On je vystoupení. Ta paruka, co říká…

To je převlek.

Myslím, že za ty roky své vystoupení vylepšil.

Ale řekl toho velmi málo.

Nakolik si myslíte, že váš úspěch jako umělce,

nejspíš toho nejznámějšího na světě,

je výsledkem vašeho osobního image?

Vás samotného jakožto uměleckého díla?

Mistr ukrývá slabost.

Velmistr svých slabostí využívá.

On je velmistr, takže využívá všech svých slabostí.

Řekněme, že má špatnou pleť, špatné vlasy a to všechno.

A on toho využije.

HEREČKA

V některých ohledech muselo být nebezpečné,

být té době být Andy Warholem,

protože celý svět na to nebyl připraven.

Bylo tu spoustu homofobie,

obzvláště v Americe.

WOMEN IN REVOLT! ANDY WARHOL

Nevím, jestli mě nějak vzrušují ty Warholovy…

však víte, filmy založené na mužské homosexualitě.

Myslím, že on je dokonalý produkt Ameriky, amerického umění.

Takový, na který nejsem moc pyšný.

Je to opravdu úchvatný.

Andy Warhol je můj nejoblíbenější umělec vůbec.

Z těch nejobyčejnějších věcí dělá něco úžasného.

Třeba plechovka s polévkou vám může vyrazit dech.

Až se mi chce brečet, když to vidím živě, je to nádhera.

The Andy Warhol Diaries subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left