NCIS: Origins

¿Dónde está Stanley? ¿Turner? ¿Quién está a cargo?

Mi marido está a cargo.

pero no hemos visto Stanley desde ayer.

¡Abe! ¿Dónde está mi hermano?

Escuché el nombre de Stanley en el escáner.

Dijeron lo que hizo.

Sería genial poder para contratarlo como agente de campo.

- ¿Qué pasa si me congelo otra vez? - Ey.

Te entendí. Me tienes.

¿Bueno?

Manuel Santiago.

¿Flaco te está diciendo que sigas conmigo?

- ¿Estás saliendo con el chico de Flaco? - No lo voy a ver.

A veces veo que pandillero en la iglesia,

y hablamos de nuestro día, ¿vale? tu eres el indicado

que se casó borracho en Las Vegas.

Vamos... La ventana del armario de pruebas.

Sí. Sí.

Todos los días, Kowalski miraba

y haría balance.

"La oficina es algo vivo que respira."

Eso es lo que siempre decía Kowalski.

Como si fuera mi culpa...

Trazó sus altibajos y bajadas, reflujos y flujos.

Lo que vio desde esa ventana...

no siempre fue bueno. No siempre fue feliz.

Pero lo que importaba, dijo,

era que la gente estaba juntando sus cabezas.

Cuando la oficina se estaba comunicando,

el trabajo se estaba haciendo bien.

Los casos se estaban resolviendo.

Y la mayoría de las veces,

la gente podría hacerlo a casa a tiempo para cenar.

Pero de vez en cuando,

Kowalski miraba por la ventana

y se daría cuenta de que las cosas estaban mal.

Se daría cuenta de que nosotros estábamos en nuestros propios mundos.

Estábamos operando uno al lado del otro

en lugar de entre sí.

Y entonces sería cuando tomaría medidas.

Hola, smitty.

Oye, ciérralo para nosotros esta noche, ¿de acuerdo?

"Cócteles Kowalski", los llamó.

Sí. Muy bien, gracias.

Era su forma de formar equipos.

- Oye, chico. - ¿Sí?

Voy a pedir cócteles a Kowalski para esta noche.

Asegúrate de que todos lo sepan.

¿Puedes dejar que Mary Jo lo haga?

- Estoy tratando de resolver esto. - Bien.

Lamento molestarte.

Pensé que tenías objetivos de liderazgo.

¿Qué?

Pensé que querías ser un líder de equipo algún día.

¿Qué tiene que ver ser líder de equipo?

¿Con contarle a la gente sobre las bebidas?

- Hola, Mike. - ¿Qué necesitas?

Un tipo viene a arreglar mi televisor.

Voy a pedir cócteles a Kowalski para esta noche.

- Asegúrate de que todos lo sepan. - ¡Escuchen, gente!

Cócteles Kowalski esta noche.

Gail, llama a Wheeler y avísale.

Aturdido. Kowalski cócteles. Te veré allí.

¿Ves eso?

El líder del equipo toma información importante.

y actúa en consecuencia.

No me di cuenta de que eso no era algo

- estás interesado. - Yo no dije eso.

Te veré en casa de daly, chico.

En aquel entonces,

No sabía si tenía lo que hacía falta ser líder de equipo.

Pensé que iría a tomar unas copas esa noche.

y sácalo de mi cabeza.

Pero eso no es lo que pasó.

Porque esa noche estaba a punto de convertirse

uno de los mas locos Carreras de 12 horas en la historia de nis.

Después de esa noche, cuando Kowalski miró por la ventana.

Nunca me volvería a ver igual.

¿Lo arreglaste?

Lo que pasó fue, tuviste un par de

malas uniones de soldadura.

Discutiendo esta noche.

¿Ves eso?

Hago un trabajo sobresaliente. La imagen es clara como el día.

Nos acompaña Beth, la esposa de Abe Pruitt.

Y también con nosotros está el representante legal.

Para la familia Pruitt, Doug Westmont.

Gracias por invitarnos, Jane.

¿Qué diablos? ¿Has visto esto?

Para empezar, me gustaría saber de ti, Beth.

¿Cómo te sientes acerca de el reciente arresto de su marido?

Esa es la esposa bigamia de Abe Pruitt.

Tienen a Doug Westmont. como su abogado ahora?

¿Son ellos los que ayudaron a ese tipo?

volar la película, ¿verdad?

Doug westmont, es un gran problema.

Abe ha estado haciendo tantas cosas positivas con nuestra tierra.

Ella es una idiota. Pruitt's le lavaron el cerebro.

Nis no tenía nada que conectarlo con el bombardeo,

pero ellos sólo quieren pavonearse

con un pez grande en el anzuelo.

Oye, si estoy pavoneándome, tú Voy a saber que estoy pavoneándome.

Pásame esa llave, ¿quieres?

Abe debería ser liberado inmediatamente.

¿Liberado? estas escuchando este chupa sangre...

¡Hijo de puta!

¿Estás bien?

¿Qué pasó? ¿Qué ocurre?

- Mi espalda. - No te muevas.

Mi espalda. N-No te muevas. No te muevas.

Ey. K-cócteles esta noche. ¿Ustedes escucharon?

Sí. Oye, cuando estemos allí,

deberíamos recrear eso Escena de vítores anoche.

Seré normal.

- No lo vi. - ¿Qué?

- Nunca faltan los aplausos. - ¿Lo grabaste? No.

- ¿Por qué no? - Me olvidé.

- ¿Qué estabas haciendo? - Nada.

Si no estuvieras haciendo nada,

- ¿Por qué no estabas viendo aplausos? - Randolf,

vamos. necesito alcohol

antes de oírte hablar tanto.

- Roy, sacude una pierna. - Uno de nosotros necesita esperar a Dalton.

Él es el agente de turno esta noche.

- y aún no ha llegado. -Randolf.

Espera, déjame ponerte en altavoz.

No, no me pongas en altavoz.

Lo siento jefe, ya lo hice.

¿Quieres que te saque?

Olvídalo, randolf, yo sólo... Me arranqué la maldita espalda.

- ¿Haciendo qué? - Recoger algo del suelo.

¿Qué? No, eso es como un que le pase algo a una persona mayor.

Tal vez simplemente te duele levantar objetos.

Sólo dile a Kowalski que no lo soy. Lo lograré esta noche.

No. Ya sabes cómo se pone Kowalski.

cuando extrañamos los k-cócteles.

Mira, tengo manos mágicas.

heredado de mi tía Gloria.

Iré a tu casa, te ajustaré la espalda,

Y luego podemos ir a Daly desde allí.

No, Vera, no quiero. vienes para acá.

Ella ya se fue.

Maldita sea.

Bueno, eso fue abrupto.

Ustedes deberían irse.

- Esperaré a Dalton. - Nos vemos allí. No.

Me quedaré. Soy el suplente.

No, lo tengo.

Kowalski me estaba rompiendo las pelotas antes.

Si se mete en unos cuantos bebe antes de verlo,

tal vez ceda.

Necesito un...

Hola, ahí. ¿Podemos ayudarte?

Necesito... necesito hacer un informe.

¿Sí?

¿Qué está sucediendo?

cuanto tienes ¿Tuviste que beber esta noche, hombre?

Lo llevaré al tanque de borrachos.

- Ustedes deberían salir de aquí. - Te amo, Gibbs.

En serio, ¿por qué no lo hiciste? ¿Miras aplausos anoche?

Mary Jo, ¿ya te fuiste?

Gibbs. ¿Tuviste noticias de Dalton?

se supone que debe ser El agente de turno esta noche.

Necesitamos llamar a los parlamentarios,

transferir a este tipo al tanque de borrachos.

Gail, ¿te olvidaste de dar

¿Dalton volvió a arruinar su agenda?

Sé que lo llamamos sótano,

pero tiendo a olvidar Su oficina está ahí abajo.

¿Tienes alguna identificación contigo?

¿Están todos maquillándose?

Daly está cerrado sólo para esta gente.

Nadie a quien impresionar.

Bueno, Gail siente algo por JJ.

entonces estoy pensando en un feroz El ojo ahumado cerrará el trato.

Señor ayúdanos.

Sí, tengo un marine borracho aquí.

Capitán Brian Polanco.

Sí, polanco.

Ve a casa de daly. Lo tengo.

aprecio a alguien tomando iniciativa por aquí.

Eso es muy lindo, Gibbs. Eso me gusta mucho.

Bueno. Sí, ya veremos estarás aquí pronto. Gracias.

- Me roció. - ¿Qué es eso?

Alguien me roció.

Anoche.

Estaba caminando hacia mi casa, y entonces...

Me roció en la cara.

¿Estás diciendo que fuiste agredido?

Maldita sea. ¿Capitán? ¿Estás bien?

- ¿Polanco? Gail, llama al 911. - ¿Qué?

- ¡Necesitamos una ambulancia! - Oye, ¿qué está pasando?

- No sé. - Pensé que estaba borracho.

- Algo anda mal. -Gary, vuelve. Atrás.

Polanco. Mírame.

¡Brian! ¿Brian?

¡Ey! ¡Mírame!

Franks, soy Vera.

Está abierto.

Ey. Déjame entrar.