Mimi (मिमी)

QUELQUE PART DANS L'UTTAR PRADESH

- Allô ? - Allô ?

M. John ?

Comment allez-vous ?

Allô ? Je vais bien, mais qui c'est ?

Dubey !

Manoj Dubey, monsieur. Vous vous souvenez ?

Je vous ai montré des filles de l'UP ?

Vous aimez le chole-Kulcha ?

C'est très épicé, monsieur !

Oh, ouais.

Oui, bien sûr. M. Dubey, comment allez-vous ?

Très bien, monsieur.

Toujours à Delhi ?

Non, on est partis.

On va dans le Rajasthan.

D'accord. Bien, bien.

Le Rajasthan est très joli.

C'est bien pour vous, monsieur.

On a de jolies filles pour vous, ici.

C'est gentil, M. Dubey.

Mais on ne veut pas de vos filles.

- Désolé. - Mais on a un nouveau stock…

comme vous le vouliez.

Je vous envoie leurs photos.

Vous allez adorer, monsieur.

Regardez les photos et rappelez-moi.

M. Dubey, j'ai discuté avec ma femme.

Et on va chercher une mère porteuse nous-mêmes.

Merci, M. Dubey.

Monsieur !

C'est le mec de la maternité de substitution ?

Ouais.

Et il a de "nouvelles filles" pour nous.

Ces filles sont physiquement faibles.

Tu as vu cet endroit ? On dirait…

une usine.

Je sais.

Je lui ai dit, mais il veut se faire de l'argent.

L'argent n'est pas un problème.

On a besoin d'une jeune fille en bonne santé.

Je sais, chérie. Je sais.

On la trouvera.

- Salut, les gars… - Merci, madame.

- À vous… - Merci.

Monsieur ?

Pardon ?

Vous voulez une fille ?

Si je veux une fille ?

Vous êtes très ouverts d'esprit.

On ne peut gérer une femme et il en veut une deuxième.

Quoi, John ?

Tu lui as dit vouloir une autre femme ?

Non, non.

Bhanu, quand ai-je dit ça ?

Dans la voiture, vous parliez…

d'une fille belle et en bonne santé.

Oh, mon Dieu, non ! Bhanu, écoutez.

On veut une fille, mais pas pour John.

Vous parlez bien l'Hindi !

J'ai passé six ans à Delhi.

J'ai pris des cours d'Hindi.

Magnifique.

Pourquoi avez-vous besoin d'une fille ?

On a besoin d'une MP.

MP ?

Une dayima ?

Qu'est-ce qu'une dayima ?

Une dayima s'occupe de votre enfant quand vous sortez.

Non, non.

On veut une fille, qui s'en occupe de "l'intérieur".

De l'intérieur ?

Comment ça ?

Dans son ventre.

Notre enfant…

- D'accord. - Dans son ventre.

On veut une mère porteuse…

parce que je ne peux pas avoir d'enfant.

Votre enfant dans son…

Venez, je vais vous expliquer.

Voilà comment ça marche.

C'est fantastique.

Je suis marié depuis 12 ans. On n'a pas d'enfants non plus.

Je peux demander à ma femme si ça l'intéresserait.

C'est cher. Ça coûte des milliers de roupies.

Oh, mon Dieu.

Ce sera impossible alors.

Les pauvres empruntent de l'argent pour éduquer leurs enfants.

On ne peut emprunter pour en avoir un.

Qu'est-ce qu'il dit ?

Qu'il essaye, lui aussi, depuis longtemps, d'avoir un bébé.

Et qu'il ne pourrait payer une mère porteuse.

Ne vous en faites pas, madame.

Un homme pauvre peut travailler dur et en avoir un naturellement.

Bhanu ?

- Oui ? - Je suis désolé.

Alors vous comprenez ce qu'on traverse ?

- Oui. - D'accord.

Vous pouvez nous aider ?

Vous êtes de la famille, alors pourquoi pas ?

Mais je suis pauvre.

De l'argent ?

Bien sûr, on vous paiera.

Combien ?

Cinq.

Non, monsieur.

Vous savez combien coûte le gaz ?

- Au moins dix. - Dix ?

C'est beaucoup.

On ne peut pas se le permettre.

On peut seulement vous donner cinq cent mille roupies.

Bhanu ?

Cinq cent mille ?

Cinq cent mille roupies.

Je porterai moi-même votre enfant, pour ce montant.

Parfait, monsieur.

Marché conclu.

Marché conclu.

Rajendra ?

Appelle-la.

Allez !

Amma, viens ici !

Shanu Amma.

Elle a eu 14 enfants.

Deux paires de jumeaux.

Elle a de l'expérience.

Mère porteuse parfaite.

Bhanu !

Ça n'ira pas.

Pourquoi ?

Elle est douée !

Elle pouvait grimper aux arbres en un rien de temps, plus jeune !

- Amma, tu peux toujours le faire ? - Oui.

Alors vas-y et fais-le.

Non ! Pitié, arrêtez.

- N'y allez pas. - Que se passe-t-il ?

Bhanu !

Ça ne marchera pas.

On veut une jeune fille.

Elle est vieille.

La GPA ne décide pas du physique, mais de la santé du bébé.

Tu peux lui expliquer ?

On doit être prudents.

Des amis à nous ont fait appel à une mère porteuse indienne.

La fille était très faible.

Malheureusement, le bébé n'a pas survécu.

Je vois.

Amma, tu peux partir.

Je vous trouverai la meilleure marchandise.

Marchandise ?

Marchandise ?

MP !

Je voulais dire "MP".

Venez avec moi.

Allons-y, monsieur.

Hé, ma poule, tu es si douce

J'ai perdu ma maison à cause de toi

Veux-tu que je perde mon travail aussi ?

Hé, les Roméos

De pacotille Roméos !

D'apparence innocente, vous êtes de beaux menteurs

Hé, les Roméos, vous n'avez aucune valeur

Vous n'êtes que des bons à rien Arrêtez de m'embêter

Nos cœurs, tu les as volés

Alors ne nous laisse pas marqués

Ce n'est pas juste, mon amour

Tu ressembles parfois à Mona Lisa

Et parfois, à une envoûtante Lolita

Tu es parfois un réel mystère

Tu es une super super super Beauté suprême

Tu es une super super super Beauté suprême

De la tête au pied, une beauté absolue

Tu es une super super super Beauté suprême

Hé, beauté

Je ne suis pas de celle Qu'on peut attacher

Je suis comme le vent sauvage

J'ai un long chemin devant moi

Je ne suis pas intéressée Par les pierres ou les bijoux

Je veux réaliser mes rêves

Mes rêves se réalisent Ils sont fait pour cela

Je ne veux pas d'hommes derrière moi

Je veux devenir une star de cinéma

Nos cœurs, tu les as déjà volés

Alors ne nous laisse pas marqués

Ce n'est pas juste, mon amour

- Tu ressembles parfois à Mona Lisa - Tais-toi !

Et parfois, à une envoûtante Lolita

Tu es parfois comme un mystère

Tu es une super, super, super Beauté suprême

Tu es une super, super, super Beauté suprême

De la tête au pied, une beauté absolue

Tu es une super, super, super Beauté suprême

Ne me touchez pas

Je ne veux être vôtre Pour rien au monde

Même si vous me suppliez

Hé, ma poule, tu es si douce

J'ai perdu ma maison à cause de toi

Veux-tu que je perde mon travail aussi

Je regarde tes hanches

Mon cœur bat violemment