Insider (인사이더)

روز 15نوامبر وارد کرده شدیم

روز امتحان کنکور، تو کره بود

بابا گفت یه چیزی مثل آزمون پذیرش دانشگاه تو آمریکائه

مناظر کره چطور بودن؟

!خیلی بهم خوش گذشت

دوست داری شام چی بخوری؟

تونکاتسو

...تونکاتــ

آقای راننده؟

چه خبر شده ؟

آقای راننده؟

اون روز ما رو دزدیدن

اولش نزدیک راه آهن، تو یه زیرزمین بود

و همش ازمون می پرسیدن

Casino...Money...Laundry...

میگفتن اگه میخوام پدرمو نجات بدم باید هر کاری که میگن رو انجام بدم

مادربزرگ

چی؟

مادربزرگ، میتونی کمکم کنی خونه ـمونو پیدا کنم؟

یوهان؟

رئیس دو، هیچ نقطه ضعفی داره؟

با رئیس درنیافت

متاسفم

در این مورد، جستجو کردم

نمیتونم هیچ جوره جلوی انتقالت رو بگیرم

چیزی درباره خواب زمستونی...نمیدونی؟

فکر میکنی به خاطر ظاهرش دوسان رو اونو خرس سفید" صدا میزنن؟"

برای یه شکارچی، سخت ترین شکار، خرسه و بعدش شکار کوسه سخته

برای همین خرس سفید صداش میکنن

بهتره جلوش زانو بزنی و التماسش کنی

متاسفم

غیر اون محکومیت 13ساله ای ...که باهاش وارد اینجا شدی

!هی، 2345

!یوهان هیونگ، زودی بیا

بهتره جلوش زانو بزنی و التماسش کنی

!یوهان هیونگ

عذاب وجدان اینقدر اذیتت میکنه؟

میخوای تسلیم بشی؟

دنبال بخششی؟

2345چت شده ؟

ولش کن- ...خواهش میکنم-

نباید وقتی میخوای انتقام بگیری، گریه کنی

من کمکت میکنم

توام باید بابامو نجات بدی، هیونگ

چرا اینطوری نمایش راه انداختی

...قــ...قبـــ

لطفا، قبولم کنین

...هر چی، همه چی

همه چیو رها میکنم

هر کاری بگین، میکنم

...لطفا

...لطفا

!به عنوان داراییتون در نظر بگیرین، رئیس

...خواهش میکنم

...اون بچه ای که کشته شد

شب و روز، مدام داری می بینیش؟

تو کسی هستی که داری اون بچه رو صدا میزنی

اون بخش از وجودت دنبال اون بچه ست

"اصطلاحا بهش میگن "وجدان

آخرش، همین تو رو به کشتن میده

فکر میکنی تو یه سال تعداد تلفات ...تصادفات رانندگی بالاتره

یا تعداد کشته های عذاب وجدان؟

باید به خودت بیای

باید به اون روحیه لطیف و ضعیف درون وجودت، غلبه کنی

فقط در این صورت میتونی به چیزی که میخوای، برسی

ازم میخواین یه نفر رو بکشم؟

زندگی همیشه نفرت انگیز و ظالم بوده

وقتی به در جهنم رسیدی میتونی توبه کنی پس، هنوزم دیر نشده

از قانون نمی ترسین؟

!قانون؟ عدالت

قانون یه ترازو نیست

یه چاقوئه

کسی که قدرت داره دسته ـش رو میگیره

و اونی که قدرت نداره تیغه رو میگیره

فکر میکردم درس‌خون و باهوش باشی

کیو باید بکشم؟

وو سانگ کی

پدر همون بچه‌ای که دنبالش می‌گشتی

وو سانگ کی

پدر وو مین هوئه

توام باید بابامو نجات بدی، هیونگ

چرا؟

کاری که میخواین رو انجام میدم

...یانگ جو و یانگ هوا، اون دو تا برادر

وو سانگ کی که یه حلقه مهم تو پولشویی بود رو گم کردن

و تا الانش هم پولشویی، شش ماهه که عقب افتاده

...بودجه های مخفی حساب ها

نمیتونه تا مدت زیادی تو حساب بمونه به خاطر همین همه خیلی مضطربن

شایعات میگن بعضیا به اون بودجه مخفی برای استفاده های شخصیشون، چشم دارن

و باهاش، کسب و کار خودشونو راه انداختن

...هرچند که من میخوام یه چیزیو امتحان کنم

همونطور که خبر دارین، وضعیت تو زندان زیرو رو شده

و الان نمیتونم کسیو به بیرون زندان بفرستم

...بنابراین اگه اجازه بدین که پادوی من

سر وقتش آزاد بشه

یه برنامه می ریزم که اون دو تا برادر رو حذف کنم و دوباره مدیریت کازینو رو به دست بگیرم

اینجوری مطمئن میشم که پول کله گنده ها، حفظ میشه

حتماً وضعیت کسب و کار قمارخونه رو به حالت عادی برمی‌گردونم

که قطعاً شامل پولشویی هم میشه

کیم یوهان به موقع آزاد میشه؟

مرگ سونگ دو چول چی؟

...اونا همشون

حرفشون رو عوض کردن؟

وو مین هو، ما تو را به یاد خواهیم داشت بنیاد یی شانگ جونگ هون

خانم مدیر

واریزی برای مدیریت به اسم بنیاد انجام شده

باشه

بله

خبر خیلی خوبیه

از کجا فهمیدی من اینجام؟

وقتی دیدمت دور زدم

اگه قرار بود زودتر بیای بیرون باید بهم زنگ میزدی

میخواستم وقتی رسیدم اون پایین بهت زنگ بزنم

اونجا خیلی بهت سخت گذشت

همش به لطف شما

...نه

به خاطر اینه که تو اون شرایط تصمیم گرفتی ریسک کنی

و این کارت جواب داد

واسه همینه که الان ما دو تا اینجاییم

...جانگ سون اوه

...تنها راه خروجت از اینجا

از طریق دو وون بونگ بود

...کاری که 6650 باید انجام میداد

حالا، تو باید انجامش بدی

...بیا

...بدون اجازه دو وون بونگ

امکان نداشت بتونی از این زندان، بری بیرون

...به عبارت دیگه

کشتن مادربزرگم به دست ... جانگ سون اوه هم

به دستور دو وون بونگ بود

ولی ... چرا؟

چرا دو وون بونگ باید همچین کاری باهام کنه؟

باید حواسم به جانگ سون اوه باشه؟

نه

الان کسی که باید زیرنظر داشته باشیمش جانگ سون اوه نیست

دو وون بونگ ـه

با توجه به آخرین باری که بیرون بودی

سعی داره که باهات قاطی نشه و ازت دوری میکنه

پس باید یه کاری کنم بیاد دنبالم

با دادستان هونگ جه سون از فتر دادستانی منطقه مرکزی سئول، قرار ملاقات داری

رد میکنم

رد میکنم - رد میکنم -

رد میکنم

هونگ جه سون یه حرکتی میزنه

سپرده گذاری انجام شد

...گوشت رو بنداز براشون

تو اینو فرستادی؟

دادستان هونگ جه سون با استاد ملاقات کرد

این مجوز بازرسی و توقیفه

!همه جا رو خوب بگرد

بقیه کجان؟

کدوم گوری هستن؟ - لعنتیا-

و استخون ها رو دور بنداز

نگهبان های زندان بخاطر فساد جایگزین شد

....پس تو این شرایط، حتی رئیس دو هم

تا یه مدتی نمیتونه کسی رو بفرسته بیرون تا دستوراتشو انجام بده

اون باید علاوه بر جانگ سون اوه ...یه نفر دیگه ام بفرسته بیرون

کمکم کن

...در برابر رئیس دویی که تو این مخمصه افتاده

...تنها چیزی که میخوام اینه که

جلوی دادستان هونگ جه سون رو بگیری

اینجوری معامله مون نمیشه -❤ @moonriverteam _sns❤-

چیزی به زمان آزادی من نمونده

...اگه دستامو دراز کنیم و التماسش کنم

...منو

!به عنوان داراییتون در نظر بگیرین، رئیس

...رئیس دو

نمیتونه طاقت بیاره و اون دست رو نگیره

...پس، با دو وون بونگ شروع میکنیم

و اونو میشونم پای میز بازیم

چیزی که خواسته بودی

ممنون

و اون یکی چیزی که میخواستی هم، آماده ست

برات یه سری وسیله و لباس میزارم تو اتاقت

اول میخوام برم خونه ام

و بعد میرم اونجا

اخبار جدید

...دادستان کل اوم دونگ سو، که امروز صبح منصوب شد

بی طرفی خود را در زمینه برپایی بخش تحقیقات فساد اداری، اعلام کرد

دادستان کل اوم به خبرنگاران اعلام کرد که قانون برای همه یکسان است

و وظیفه اصلاح سازمان بر اساس ...فعالیت مدیران انجام خواهد شــ

دارن تظاهر میکنن که قبل از بخش تحقیقات مرکزی خودشون همه چی رو شفاف سازی کردن

این گروه مطمئنا قصد از بین بردن یکیو دارن

اما چطور هیچ قاتلی بینشون نیست؟

...آشغال

نمیتونم اینجا گیر بیوفتم

قبل اینکه از سئول تبعید بشم، باید کسی که ویدئو رو درست کرده بگیرم

و نقطه ضعف یون بیونگ ووک رو پیدا کنم

این یه جنگه

!مامان بزرگ، من رسیدم خونه

چرا انقدر دیر کردی؟

من برگشتم

نگران من نباش

حتی اگه هیچ پولی نداشته باشم

مشکلی تو گذروندن زندگی ندارم

اونجا چطوره؟ گرمه، سرده؟

اگه کاری نکنم

هیچی عوض نمیشه

مامان بزرگ