Beautiful Girls

Bien tocado, Willie.

Gracias.

Desperté junto a la plaza Rittenhouse, había

ruido en el vestíbulo y nieve en el aire.

Pude ver entonces la chispa llameante

para mi primer cigarrillo.

Hay casas construidas para durar,

es la gente de dentro la que cambia deprisa.

Puedo ver sus caras a través de los cristales.

No están en su lugar.

Quiero quedarme contigo...

Tengo que coger el autobús.

¿Cuánto tarda?

Unas cinco o seis horas.

- ¿Necesitas más dinero? - No, tengo bastante.

...mi lugar está aquí contigo,

eres una chica preciosa.

Veo tus pies en el borde de la cama,

mientras una canción se mete en tu cabeza.

Al cerrarse tus ojos sólo pude especular

si soñabas conmigo otra vez.

El cristal emplomado proyectaba una trémula luz...

- Uno para Knight's Ridge, - Knight's Ridge.

¿lda, o ida y vuelta?

Ida. ¿Cuánto es?

48 dólares.

...quiero quedarme contigo.

¿No me dejas quedarme?

Eres una chica preciosa.

Mi lugar está aquí contigo...

Puerta 62 y a la derecha.

Que tenga buen viaje.

...eres una chica preciosa.

Espero que puedas aguantarme

cuando me estoy volviendo loco.

Después espero que me acojas...

y me mantengas caliente en tu lecho.

Ya está.

Mierda.

- Hola. - Hola.

Gracias.

¿Sin licor?

¿Por qué no lleva licor esta vez, Darian?

Son las cinco de la mañana, Kev.

Qué es, ¿tarde o temprano?

- ¿Habéis terminado por hoy? - Sí.

Menuda tormenta.

No tenía vasos de plástico.

Está bien, te los devolveré.

De acuerdo.

Adiós, Kev.

Sí.

- Hasta la vista. - Adiós.

¿Qué pasa?

Ese rollo de los vasos de plástico me saca de quicio.

¿De qué coño estás hablando?

Es la primera tormenta del año. Debería tener espuma.

Valen como 1,99 $.

¿Y si devuelvo yo las tazas esta vez?

Métete la lengua en el culo.

Esa tía está casada, Tommy.

No jodas, ¿sí?

No está en casa.

- ¿Dónde está? - Follando con el tío ese.

Estará durmiendo, tío.

Apuesto a que está follando con él.

- Yo no apostaría. - ¿Por qué?

Llevas todas las de perder. Si ganas,

ella está follando con él. Si no,

pierdes 20 pavos. No es una apuesta inteligente.

No puedo creer que...

¿En serio crees que se le está follando?

-No lo creo, lo sé. -¿AI carnicero?

Se folla a ese jodido carnicero.

¿Qué futuro le espera con alguien así?

- Tú retiras nieve. - Al menos la carne se come.

¿Por qué está él aquí?

Es mi empleado.

Muy bien.

Me largo. Os veré en casa.

- No pases por la de Jan. - No pienso.

¿Echarás arena por mi?

Sí, no vayas por allí.

No iré. Echaré arena.

- Irá. - No me cabe la menor duda.

¿Tengo manchado el bigote?

No tienes nada.

¡Hola, Mo!

¿Cómo te va, chaval?

- ¿Cómo estás? - Bien.

Me alegra verte. ¿Qué tal estar de vuelta?

Hace exactamente 4 minutos que he llegado.

¿Te acuerdas de ellos?

Esta es Cheryl y

este es Michael.

Vaya, Mo... son

un encanto.

¿Sigues viendo a esa chica?

Depende de lo que quieras decir con ver.

¿Te has comprometido?

No, no.

- Bueno, ¿cuánto hace? ¿Un año? - Once meses.

11 meses saliendo y seis viviendo juntos.

¿Y ella no te presiona?

Depende de lo que quieras decir con presionar.

¿Mentalizado para la reunión?

Sí. Es fantástico estar de vuelta.

Estoy impaciente por enseñarte mi casa.

Vente a desayunar.

Te prepararé unas tortitas de fábula.

- Gracias por traerme. - Nada, hombre.

- ¿Estarás bien ahí? - Sí, estupendamente.

Me alegra que estés aquí, tío.

- Ya nos veremos. - Hasta pronto.

- Decid adiós, niños. - ¡Adiós!

¿Quién quiere un helado?

¡Yo!

Hola, papá.

¿Cuándo has llegado?

Ahora mismo. Me ha traído Mo.

Vas muy cargado.

- ¿Te quedarás mucho? - No lo sé.

Dan golf en la tele. ¿Quieres verlo?

Claro, claro.

¿Por qué no subes tu equipaje?

Luego baja a ver el golf.

Sí, sí.

¡Hola!

William, ¿qué tal?

¿Te levantas ahora?

Sí, ha sido una noche movida. Agarré un pedo tremendo.

¿Te vas a quedar mucho?

No lo sé. No sé, ya veremos.

¿Has visto a papá?

Sí, vamos a ver el golf juntos.

Te perdiste una tormenta acojonante.

¿Cuándo se han mudado

los Ryan?

¿Los Ryan? No sé, el año pasado.

¿Quién vive ahí ahora?

Ni idea.

¿Tienen una niña?

¿Sí? Ni idea.

Eso creo. Tienen una hija.

Voy a ver si cago.

- ¡Willie! ¡Qué hay, tío! - Paulie...

- ¿Recuerdas a Elle MacPherson? - Hola, Elle.

¿Cómo te va?

Jan se cepilla a un carnicero.

Las cosas empezaron a desmadrarse hace un mes.

Sí, he oído que te dio un ultimátum.

Hay que joderse. ¿Con qué derecho me hace algo así?

Son 7 años. Lleváis saliendo 7 años.

¿Y qué pasa? ¿Cuál es la diferencia?

- ¿Qué edad tiene Jan? - Vamos, Willie, no empieces...

- ¿Cuántos años...? - Tiene 27.

27. ¿No querrá tener hijos?

¿Y qué pasa? Yo también. ¿A qué tanta prisa?

Kathie Lee Gifford acaba de tener uno con 45, joder.

- ¿Y quién es ese otro tipo? - Victor, el carnicero.

¿Quieres saber lo peor? ¿Quieres vomitar? 40, divorciado

y con tres hijos.

Joder, tres críos. Poco esperma va a sacarle a ese tío.

Sabía que tú lo entenderías. ¿Sabes lo que me desquicia?

- Jan es vegetariana. - En efecto.

Ya ves, menuda hipocresía. Ella vegetariana y él carnicero.

¿Qué vida le espera con un hombre que apesta a vísceras?

Mira quién está aquí.

¿Cómo te va?

Sharon está dormida.

Dentro de un par de minutos voy para allá.

Vale, muy bien.

- Oye, me alegra verte. - Lo mismo digo.

- Jesús... - ¿Sigues viendo a esa tía

de Nueva York, la abogada?

Tracy, sí.

Tracy. ¿Cómo os va?

- Es fantástica. - ¿Y?

¿Cuál es el problema?

No sé. Estamos pasando una etapa... ya sabes.

Créeme, Will, todas son hermanas.

Una inmensa conspiración. Déjalo estar.

¿Sigues tocando el piano?

Sí, sigo tocando regularmente.

¿Ganas pasta?

¿Y a esos cómo les va?

Sale con Sharon pero sigue haciéndoselo con Darian.

No jodas, ¿siguen así?

Siguen. Por aquí no cambian las cosas.

Cada vez que Sharon le mira a la cara y ve que piensa en Darian,

lo traduce en unos kilos de más al mirarse al espejo.

¿La has visto? Parece uno de esos niños

que Sally ceba con papilla. Mal rollo.

Nos hacen falta modelos.

¿Modelos? ¿Qué quieres decir?

Necesitamos modelos. Son hermosas, ricas y viajan mucho.

Apenas las ves.

Los que se las tiran saben lo que hacen.

Mi próxima chica será una modelo de 2 metros.

Está decidido.