Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

Salut.

YOROI SHINDEN LES SAMOURAÏS DE L’ÉTERNEL

MISTER YAKISOBA GOÛT CREAM SODA

Il est mort au combat, alors…

Et juste après ton retour, en plus…

ÉPISODE DIX-HUITIÈME RETOUR

Tu souhaitais me parler ?

Ouais, de Ryûsei.

En toute logique,

c’est le seul à pouvoir remplacer Shion,

sauf que…

Les autres ne sont pas d’accord.

Yamato disait même qu’il voulait qu’on continue à quatre.

Tu connaissais Shion et Ryûsei depuis longtemps.

T’aurais pas une idée ?

Shion m’a rendu visite, l’autre jour.

À bien y penser, il avait peut-être anticipé tout ça.

Pourquoi il est venu ?

Il voulait me dire que Ryûsei était en vie.

Je suis pas un élu, en fait.

Comment ça ?

Pour activer l’empereur suprême,

il faut que les guerriers baptisés du feu, du ciel,

de l’eau, de la terre et de la lumière soient en parfaite harmonie.

Mais pour créer le vrai empereur suprême,

il faut que l’attribut de chacun soit très pur.

C’est-à-dire ?

Plus on arrive à manifester un élément, plus il est pur.

Je l’ai compris en étudiant nos armures.

Moi, je combine les cinq.

J’ai l’élément universel.

En gros, je peux m’adapter à n’importe quel élément.

C’est pour ça que j’ai pu utiliser l’armure de l’éclair de Ryûsei.

Sauf que, voilà, être polyvalent a ses limites.

Mon pouvoir de lumière n’est tout simplement pas assez pur.

Que faut-il faire, alors ?

Il faut réintégrer Ryûsei aux Samouraïs.

Il a été baptisé au monde céleste,

et puis, il faisait partie de leur groupe dès le départ.

Ils s’entendront d’autant mieux.

Bref, c’est lui, la dernière pièce du puzzle.

Ça te convient vraiment ?

Bien sûr.

D’autant que je lui dois beaucoup.

Cette fois, c’est moi qui l’aiderai…

même si ça doit me coûter la vie.

Shion a sacrifié sa vie pour protéger

les Samouraïs de l’éternel.

Ne gâchez pas l’opportunité qu’il vous a offerte.

Arrête de te prendre la tête,

et bouge-toi ! C’est ce que tu dirais, non ?

M. Sanada…

Je suis désolé

d’avoir pris autant de temps à revenir ici.

Pourquoi tu hésites autant ?

C’était pratiquement écrit sur ton visage.

Le plus important, c’est ce que tu veux faire.

Qu’est-ce que tu désires ?

Elle est là, ta réponse.

Est-ce que je pourrais vous rejoindre ?

Je sais que c’est gonflé de ma part,

mais en fait,

je veux me battre en tant que Samouraï !

Et puis quoi encore ?

Je me fous de ce que tu veux.

Tu vas te battre parce qu’on a besoin de toi !

On parlait justement de ça

et on est tous d’accord.

T’es notre camarade.

Bon retour parmi nous.

Combattons ensemble à nouveau.

Les gars…

Gaï nous a raconté.

Il disait que Shion

espérait sûrement que ça se passe comme ça.

On n’a pas le temps de faire du sentiment.

Les célestes peuvent revenir à n’importe quel moment.

Il a raison.

Tu peux nous dire tout ce que tu sais au sujet du monde céleste ?

Entendu.

D’abord, il faut que je vous parle de Yatogojin.

Yatogojin ?

C’est un dieu de la destruction qui habitait la Terre, il y a longtemps.

Il possédait

l’armure dont on dit qu’elle permet de conquérir le monde,

l’empereur suprême,

et personne ne parvenait à l’arrêter.

Seulement,

les dieux d’autres continents guettaient.

À la première opportunité venue,

ils l’ont attaqué et l’ont changé en dragon.

Yatogojin a alors perdu la mémoire

et été enfermé dans une petite nation insulaire.

Ils ont ensuite désigné la servante des dieux,

Yashima no Sagume, pour le surveiller

et ont scellé le pouvoir de l’armure dans les trois trésors sacrés.

D’après mon paternel, les célestes cherchent cette armure,

le véritable empereur suprême.

Je propose qu’on complète l’empereur

pour aller fracasser les célestes.

Tu veux les prendre de vitesse ?

T’es sûr que ça va marcher, ce plan ?

En principe, le bouclier d’hégémonie, dont on a besoin,

doit toujours être là où mon vieux l’a caché.

Il faut qu’on aille au monde céleste, alors.

Pour pouvoir y accéder,

il faut emprunter le pont des cieux, qui n’apparaît

qu’au moment du lever du soleil.

Le pont des cieux ?

C’est un chemin qui relie nos mondes. Il est divisé en quatre sections.

Les Quatre bêtes seront en poste à chacune de ces sections.

Encore eux…

Inmei découvrait sa forme de bête sacrée.

Je pense qu’il n’a même pas utilisé la moitié de son pouvoir.

Ce n’est pas le cas des autres.

Gaimei est l’incarnation du sanglier,

Shimei, celle du serpent,

et Gomei, leur chef, est l’incarnation du cheval.

Sous cette forme, leur puissance se trouve décuplée.

Sérieux ? Si on arrive à y aller, on va se faire rétamer, alors !

À notre niveau actuel, oui.

Il faut qu’on passe à la vitesse supérieure.

Vous nous expliquez ?

Qu’est-ce qu’on fait ici, nous ?

Voyez-vous ça !

Vous êtes déjà réconciliés ?

On se disputait même pas, d’abord !

Oh que si ! C’était même toi, le plus en rogne.

« On peut pas déjà remplacer Shion », que tu disais !

Lâchez-moi avec ça, c’est du passé !

– Tu veux te battre ? – Du calme, les bourrins.

Qui tu traites de bourrins ?

Bon, qu’est-ce qu’on fait, alors ?

Apparemment, pour le bouclier d’hégémonie,

on a besoin de cinq autres baptisés.

J’aimerais que vous preniez en charge ce rôle.

C’est-à-dire ?

Je veux que vous développiez vos techniques ultimes.

Nous ?

C’est dans vos cordes ?

On n’a pas bien le choix, si ?

C’est pas comme si on pouvait rentrer chez nous.

Bien, c’est décidé, alors !

On peut savoir à quoi tu joues ?

Qu’est-ce qui me vaut ces grognements de sanglier ?

De quoi ?

Le témoignage de Gaimei nous a menés

à croire que Ryûsei nous avait trahis.

Cependant,

il s’avère que Gaimei avait été ensorcelé.

Comment ?

Qui a pu faire ça ?

Joue pas l’innocent, espèce d’ordure !

Dame Sagume t’appelle.

Vous vouliez me voir.

Est-ce au sujet de ceci ?

Le magatama des conquérants…

Il n’est pas que l’un des trois trésors sacrés.