What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Cái gì?

Cậu cầu hôn cô ấy sao?

Phải.

Vậy cô ấy nói gì?

À...

Cô ấy im lặng một lúc,

và đưa mặt cô ấy lại gần mặt tôi...

Mặt cô ấy ư?

Và rồi...

đến gần cổ tôi...

Nhột quá.

Cô ấy ngửi.

Ngửi... Ngửi ư?

Này, anh uống rượu à?

Cô ấy hỏi.

Ôi, không. Sao chuyện đó lại xảy ra với cậu...

Sao tôi đau bao tử quá vậy?

Vậy rốt cuộc, cô ấy muốn cầu hôn đàng hoàng à?

- Hả? - Tôi đoán là cô ấy bị bất ngờ.

Vì tôi vượt quá tiêu chí của cô ấy.

Nghiêm túc ư?

Chắc cô ấy bối rối không biết là thật hay mơ.

Đúng là cô ấy hơi bối rối.

- Này, sếp. - Sao?

Có lẽ cô ấy không phải bối rối,

mà là cô ấy không muốn cưới cậu...

Tôi là ước ao của mọi cô gái.

TẬP 2

Anh ta có vẻ không say.

Sao?

Cưới anh ta ư?

Sao mình nghĩ về chuyện đó chứ? Anh ta không nghiêm túc đâu.

Ai nữa vậy?

Ai vậy ạ?

Quả là một ngày dài.

Anh ấy đâu?

Tôi hỏi cô đấy.

Anh ấy đâu rồi?

Tôi chắc chắn là đã thấy anh ấy đi vào.

Oh Ji Ran, anh ấy đã đi 30 phút trước rồi.

- Cô không thấy ư? - Đâu thấy.

Cô bận làm gì vậy?

Khỉ thật, tôi bận đăng lên mạng.

Đang chờ đợi...

Tình yêu là gì thế?

Chụp nào. Cười lên nào.

Cô là ai vậy?

Sao khuya thế này mà anh ấy còn đến thăm cô?

- Cô làm gì trong căn phòng kín này hả? - Cô Oh Ji Ran à.

Mối quan hệ giữa tôi và phó chủ tịch không như cô nghĩ đâu.

- Vậy sao anh ấy không muốn... - Ngủ với cô ư?

Cả tháng từ khi gặp nhau?

- Cái gì? - Cô nghĩ "Không ngủ với mình thì với ai?"

Không ai cả.

Anh ấy không ngủ với ai.

Anh ấy luôn về nhà và ngủ một mình.

Sao cô biết được chứ?

Cô Oh Ji Ran.

Tôi lớn hơn cô 6 tuổi đấy.

Xin hãy cư xử đúng mực.

Vâng.

Cô đã bao giờ ở một mình với anh ấy chưa?

- Chưa. - Vậy có đụng chạm không?

À thì...

Anh ấy thường dự các bữa tiệc xã giao vào mỗi thứ 3 và thứ 5.

Đó là một cách trong kinh doanh để giữ quan hệ tốt với mọi người.

Cô là người được mời vào thứ 3, còn người khác được mời vào thứ 5.

Anh ấy phát hiện ra cô gái kia đến tìm tôi và làm ầm lên như cô.

Nên chấm dứt với cô ấy.

Cô hiểu chứ?

Suốt 9 năm, tôi chưa bao giờ thấy anh ấy hẹn hò với cô gái nào.

Tất nhiên là có vô số tin đồn, nhưng không cái nào là thật cả.

Tin tôi đi.

Cô đùa tôi sao. Đàn ông kiểu gì mà...

Cô...

Tôi không hẹn hò anh ấy.

- Vậy... - Không đồng tính.

Thế...

Anh ấy không thể hẹn hò với ai cả.

- Sao lại thế? - Bởi vì...

Vì gì?

Anh ấy hoàn hảo đến mức không ai có thể thỏa mãn anh ấy.

Gì cơ?

Phó chủ tịch là...

Mình quá giá trị để trao thân cho ai khác.

Thật lãng phí với một người giá trị như mình.

...kẻ tự cao tự đại nhất thế kỷ. Không ai vượt qua.

Cô biết từ đầu tiên anh ấy nói với tôi là gì không?

Tôi không biết.

- Vì công ty chúng ta. - Cạn ly.

9 NĂM TRƯỚC

Chào mừng gia nhập.

Cô tên gì?

À, tôi là Kim Mi So.

- Cô Kim Mi So? - Vâng.

Cô biết tôi là ai không?

Nó cứ như...

Tôi là con chủ tịch.

Có cảm giác vậy đấy.

Cứ như mọi người trên thế giới phải biết anh ấy.

Chính xác.

Đó là điều làm con gái phát điên.

Đầu óc cô vẫn có vấn đề.

Anh ấy trông giàu có và quyến rũ nhưng là một người rất tự phụ.

Cô nên quen một người quan tâm và yêu thương cô thật lòng.

Tôi thấy cảm động thật.

Chị gái ơi, cảm ơn nhiều nhé.

Đừng quên rằng cô là người quan trọng nhất thế giới.

Được.

Thế thật sự nghĩa là "không" à?

Ừ, tôi nghĩ vậy. Nhưng cậu lại không muốn tin.

Không thể nào.

- Cậu ám ảnh... - Ám ảnh?

Không.

Cô ấy rất tốt, thông minh và giỏi giang.

Đúng vậy.

Nhưng cậu có thể thuê ai đó giỏi hơn mà. Cô ấy không có lý lịch học vấn tốt.

Lý lịch đó không có nghĩa lý gì khi cô ấy làm việc cho tôi.

Dù sao thì...

tôi cần cô ấy.

Nói thật đi.

- Cậu thích cô ấy ư? - Phải.

Không, ý tôi là thích kiểu nam nữ, không phải kiểu đồng nghiệp.

- Sao cơ? - Cậu thích Mi So

như nam nữ thích nhau, không phải kiểu thư ký à?

Tôi đang hỏi Young Jun, chứ không phải phó chủ tịch.

Tôi cần cô ấy.

Nhưng tại sao?

Cậu thích Mi So

như nam nữ thích nhau, không phải kiểu thư ký à?

Tôi đang hỏi Young Jun, chứ không phải phó chủ tịch.

Tôi cần cô ấy.

Nhưng tại sao?

Cô ấy như...

một bộ vest được may riêng.

Một bộ vest may sẵn không hợp với tôi cũng không hợp với sở thích của tôi.

Hẹn gặp lại.

Chà, cậu ta dùng vest ẩn dụ cho người. Young Jun à.

Chúc cậu may mắn.

Tôi rất cảm kích lời khuyên của cô. Chúng ta sẽ gặp lại nhau nhé? Làm ơn.

Tạm biệt.

Vậy còn cô?

Cô đã gặp người đàn ông nào quan tâm tới mình chưa?

GỬI ANH,

BỐ MUA NHIỀU KẸO CARAMEN LẮM. EM ĐỂ DÀNH CHO ANH.

MẤY CHỊ ĐỊNH LẤY HẾT NHƯNG EM ĐỂ DÀNH CHO ANH MỘT CỤC.

Tôi muốn có một cuộc sống bình thường.

Sinh con với một người đàn ông bình thường.

Thư ký Kim, cô đúng là người ích kỷ.

Tôi nên làm gì?

Sao ạ?

Cô đã bên tôi 9 năm.

Từ lúc tôi bắt đầu quản lý, chúng ta đã làm việc như một nhóm.

Giờ cô cứ thế nghỉ việc, tôi...

Tôi...

Tôi...

Tôi...

Tôi sẽ khó chịu.

Mình lắp bắp à?

Dù sao cũng là sự thật.

Chào Ji Ah.

Ồ, là cô à.

- Xin chào. - Cô đến sớm nhỉ.

Phải, ngày đầu tiên đi làm.

Tôi cảm thấy rất phấn khích và lo lắng.

Cô sẽ ổn thôi.

Vâng.

Cảm ơn, tạm biệt.

Mọi người, chào hỏi đi.

Đây là Kim Ji Ah, sẽ đảm nhận vị trí của tôi.

Rất vui được gặp mọi người. Tôi sẽ cố hết sức.

Từ bên đó, quản lý trưởng, Jung Chi In.

- Vâng. - Quản lý khu, Bong Se Ra.

Trợ lý quản lý Jun Hwan và Lee Young Ok.

Tôi rất biết ơn sự hỗ trợ của mọi người.

Chúng tôi cũng cần cô mà, thư ký... Kim.

Là thư ký Kim.

Thêm một thư ký Kim, sau một thư ký Kim.

Thật trùng hợp.

Có lẽ đó là định mệnh.

Có người mới đến,

không khí ở đây đã hoàn toàn thay đổi.

Thư ký Kim. Cô có thể thấy hơi choáng ngợp vì tôi là một trong những người ưu tú.

Nhưng khi đã hiểu tôi thì cô sẽ thấy tôi thân thiện.

Mỗi khi gặp rắc rối thì cô cứ nói với tôi.

Vâng, tôi sẽ làm thế.

Xin hãy giúp đỡ tôi nếu tôi phạm sai lầm.

Nếu cô phạm sai lầm thì cô nên tự xử lý.

Đừng mong chúng tôi giúp.

Đều là dân chuyên nghiệp. Không phải học nhóm đâu.

Làm ơn đi.

Dù sao thì người mới cũng mệt, nhưng cô ấy còn quá trẻ để làm việc cùng.

Tôi sẽ cố hết sức.

Đừng lo, tôi sẽ bàn giao việc thật hoàn hảo.

Tôi thế được vị trí của cô mà.

Tôi lo lắng lắm.

Phó chủ tịch đến.

- Xin chào. - Chào!

Chỉ mình tôi cảm nhận không khí lạnh lẽo này thôi à?

Không, tôi cũng cảm nhận được.