King the Land (킹더랜드)

غازهای وحشی بیشتر از صد سال عمر می‌کنن

و بعد از جفت‌گیری هرگز جفت خودشون رو ترک نمی‌کنن

اونا نماد عشق ابدی هستن

نظرت چیه؟ عالی به نظر میام نه؟

البته که عالی هستی

اما کمتر از مردی که یک ساعت پیش بود

بزار ببینم

خودشه

عالیه

همینو برمی‌دارم - این؟ -

بله این یکی

این خیلی متواضعانه‌ست

خیلی بهت میاد

تو اصلاً نمیدونی

کره‌ای ها به عنوان مردم سیاه‌پوش شناخته می‌شدن

...بنابراین تو جشن‌های بزرگمون

مهمترین شخص اون جشن لباس سفید به تن میکنه

و مهمترین کار رو انجام میده

و مسلما، امروز اون فرد، منم

!من محترم ترین و اصیل ترین شخص اینجام

بله، میدونم

پس لباستو تنت کن و به کارت برس

منم اینو میپوشم و به کار خودم میرسم

!بمون

اون لباسا رو بده به من

نمیتونم چنین کار مهمی رو به تو بسپرم

نمیتونی از پسش بربیای

اون لباسا مال منه اون کار هم همینطور

!بده به من، این یه دستوره

من محترم ترین و اصیل ترینم

سارانگ

عروس و داماد باهم نوشیدنی می‌خورن

عروس و داماد، فنجون‌هاتون رو با احترام بالا بیارین

و نوشیدنی هاتون رو میل کنین

چی؟

!هی

اومدی

تو چرا اونجایی؟

خودت دستور دادی لباسامونو عوض کنیم

!گفتی این مهمترین فرده

چطور جرئت میکنی منو گول بزنی؟

...توی این روز بخصوص، کاری مهمتر از

...جارو کردن حیاط و تمیز کردن اینجا

برای مهمون‌هامون نیست

!تو - چیه؟ -

!تو، بیا اینجا - نه، تو بیا -

!دارم میام

باشه - !هی -

!برگرد اینجا، وایستا !کجا میری؟

میخوای چیکار بکنی؟

!سارانگ، تو خیلی زیبایی

تو - هی -

برگرد اینجا - بعداً میتونی برگردی -

چطور جرئت میکنی منو گول بزنی؟

!هی

!تو

کینگ لند | قسمت هشت -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-

چرا با کاری که نمیخواستی انجام بدی موافقت کردی؟

من به نمایندگی از هتل اینجام -❤@moonriverteam_sns ❤-

نمیتونستم به خاطر خواسته شخصی خودم به منافع هتل، لطمه وارد کنم

گرفتن این قرارداد، کار ساده ای نبود

ولی هنوزم ازش خوشم نمی‌اومد

منظورت چیه؟ - که با اون مرتیکه، این کارو بکنی-

نمی‌خواستم ببینمش

الان داری حسودی میکنی؟

چرا باید حسودی کنم؟

فقط بازنده‌هایی که اعتماد به نفس ندارن حسادت میکنن

...معنیش اینه که -❤@moonriverteam_sns ❤-

من به هیچ وجه، همچین کاری نمی‌کنم

چرا اون وقت؟ - ...فقط چون -

خوشم نمیومد تو رو با یه مرد دیگه ببینم

خب به این میگن حسادت

نه حسادت نبود

میدونی اون چه جور آدمیه؟

احتمالاً با بیشتر از صد تا دختر قرار گذاشته

اصلاً شاید ازدواج هم کرده باشه - وای -

دو، سه... نه، چهار بار

وای، واقعاً؟

تو نمیتونی با بقیه مردها باشی

مخصوصاً با اون

هرگز، به هیچ وجه

باشه

پس بگیم که حسادت نبوده

ولی یه چیزی تو مایه های حسادت بود

حسادت نبود

حسادت نبود

باشه، منم همینو گفتم

...به هر حال

امروز خیلی رفتار عاقلانه ای داشتی

نگران بودم نکنه همه چیو خراب شه

من به نمایندگی از هتل اینجام

ممکنه یه عوضی باشم که هر کاری عشقش میکشه میکنه

ولی کار هنوزم کاره

از کی تا حالا ؟

از الان به بعد

چرا؟

میخوام از یه چیزی محافظت کنم

به هر قیمتی شده ازش محافظت میکنم

...و برای این کار

قدرتمند خواهم شد

میخوای ورزش کنی؟

نه، همین جوریش عالی هستم

وای خدا - چرا باید این کار رو بکنم؟ -

این همه اعتماد به نفس از کجا اومده؟

...فقط داشتم

حقایق رو میگفتم

من واقعاً عذر میخوام که متوجهش نشدم

چرا اونطوری بهم زل زدی؟

چون دوست دارم

چی؟

دوست دارم

دارم میگم از همه چی خوشم میاد

...خب، هوا رو دوست دارم

...و باد

هوا

آره، امروز هوا فوق العاده ست

!عجب هوای خوبی

!هی

چطور میتونی عروسی مقدس منو بهم بزنی؟

!عشق منو مسخره کردی؟

عشق؟

!عشق، به یه ورم بابا

گفتی تا الان با بیشتر از صد تا دختر قرار گذاشتی

و دو بار هم ازدواج کردی دو بار بود یا سه بار؟

محبوب بودن که جرم نیست

...هر چند آدم گمنامی مثل تو

این چیزا رو نمی‌فهمه

من به اندازه کافی محبوب هستم

خودم انتخاب کردم با کسی قرار نزارم

یه کسی مثل تو که دنبال زن‌ها میافته نمی تونه بفهمه من چقدر محبوب هستم

با اینکه فقیری، خیلی به خودت افتخار می کنی

چقدر داری؟- خیلی زیاد-

ببخشید

اگه شما دو نفر می خواین دعوا کنین من میرم خونه

!دعوا نمی کنیم، سارانگ

دعوا نمی کنیم، فقط داریم به هم هشدار میدیم

دارم بهت هشدار میدم

نمیتونی به شعاع صد متری خانم چئون نزدیک بشی

!فهمیدی؟ برو

قرارداد رو فراموش کردی؟ این منم که دستور میدم

!از اینجا پرتش کنین بیرون

چی؟ منو بندازن بیرون؟

آره، آره- فکر می کنی ممکنه؟-

!تو...اه

از شر من خلاص بشن؟- آره-

!یالا برو

!نمیتونی منو بندازی بیرون

ولم کن! صبر کن، واقعا داری این کارو می کنی

پسر، دارم رو ابرها راه میرم

!بالاخره

الان دیگه فقط ما دو تاییم

بله

ببا یکم پیاده روی کنیم، سارانگ

!چشم

سخت نیست برای امرار معاش به مهمون ها، خدمت کنی؟

معلومه که سخته -❤@moonriverteam_sns ❤-

خدمت به همه مهمون‌ها، با یه لبخند دائمی، آسون نیست

بهت یه هتل میدم

ببخشید؟

خیلی هتل دارم

می تونی هر کدومشو دوست داری، برداری

تا دیگه بعدش لازم نباشه چنین زندگی سختی داشته باشی

نه، واقعا مشکلی ندارم

ممکنه سخت باشه ولی شغلمو دوست دارم

اگه صاحب یه هتل باشی، بهترم میشه

کاری که من می خوام مدیریت کسب و کار نیست

دلم می خواد برای همه مهمون ها یه روز خوب بسازم

باعث شادی کسی شدن کار خاصیه

و چیزی نیست که هر کسی از پسش بربیاد

واقعا دختر معرکه ای هستی

می دونستم

من تو شناخت آدما، حرف ندارم

!باید جشن بگیرم

!پارتی تایم

حتما

برو داخل

به لطف تو یه روز عالی داشتم

سارانگ، فردا می بینمت

بله

فکر نمی کنی نیشت تا بناگوش بازه؟

بالاخره تموم شد

خسته نباشین، مدیر کو

خسته نباشی

اینا رو بپوش

نمیخواد

تمام روز رو داشتی دنبالش اینور اونور میرفتی

نگران پاهات نیستی؟

یکم باهاشون مهربون باش و بزار استراحت کنن

یه جوری رفتار می کنی انگار کار اشتباهی کردی

اگه یکی منو ببینه چی؟

هیچ کسی نمی بینه، آروم باش

داری چیکار می کنی؟

می تونی امشب اینجا بخوابی

اینجا بخوابم؟

... بابت همراهی اون دردسر و اضافه کاری

!برای نمایندگی از هتلمون، خیلی زحمت کشیدی

اون ممکنه مهمون وی آی پی ما باشه ولی تو کارمند خیلی وی آی پی‌ـمون هستی

حقته امشب همینجا بمونی

ردش نکن

بله، ممنونم