Attack on Titan (進撃の巨人)

Levi dan Pasukan Pengintai berhadapan dengan pasukan Kenny

dan menusuk langsung ke pertahanan mereka.

Semua demi selamatkan Eren dan Historia.

Tapi...

Mundur ke titik akhir pertahanan!

Waktunya berkumpul kembali!

Aku berdoa, Historia.

Demi dewa yang akan memimpin dan memandu umat manusia!

Dewa, apanya?

Kau hanya ingin manipulasi orang lain!

Aku sudah muak! Aku takkan biarkanmu membunuhku!

Itu baru namanya semangat!

Situasinya jadi semakin menarik!

Larilah dari sini.

Aku akan hancurkan semuanya!

Ayah.

Uri.

Frieda.

Tunggu aku.

...sekarang.

layaknya langit malam yang gelap

layaknya langit malam yang gelap

like a scarlet night

like a scarlet night

di dalam kegelapan itu

di dalam kegelapan itu

fell in the dark

fell in the dark

kau bisa sembunyikan rasa takutmu

kau bisa sembunyikan rasa takutmu

you can hide your fear

you can hide your fear

dan kau juga masih bisa berbohong

dan kau juga masih bisa berbohong

can lie my dear

can lie my dear

teruskan saja dan raihlah mimpimu

teruskan saja dan raihlah mimpimu

kono mama yume wo mite

kono mama yume wo mite

bentangkan sayapmu, kepakkanlah

bentangkan sayapmu, kepakkanlah

chidarake no tsubasa hirogete

chidarake no tsubasa hirogete

seperti apa kebenarannya

seperti apa kebenarannya

what's the truth?

what's the truth?

yang ingin kupercayai

yang ingin kupercayai

what to believe?

what to believe?

bak malaikat yang jatuh

bak malaikat yang jatuh

like a fallen angel

like a fallen angel

diterbangkan oleh angin waktu

diterbangkan oleh angin waktu

toki no kaze ni

toki no kaze ni

seraya terjatuh

seraya terjatuh

nagasarete oshite yuku

nagasarete oshite yuku

ke langit yang penuh bintang

ke langit yang penuh bintang

into the starry night

into the starry night

nan indah seperti dewi

nan indah seperti dewi

kagami no you ni

kagami no you ni

dan kau kan kupeluk selama-lamanya

dan kau kan kupeluk selama-lamanya

dakisihimete eien wo

dakisihimete eien wo

hingga terbang sampai nirwana

hingga terbang sampai nirwana

fly to heaven

fly to heaven

Di Luar Tembok Distrik Orvud

Semua jalan keluar sudah ditutup.

Sial.

Andai saja kita masih punya bubuk mesiu...

Jangan biarkan mereka lewat!

Selama kita bisa menahannya, kita menang!

Itu...

Perubahan Raksasa?

Eren!

Gelombangnya datang! Bertahanlah!

Tempat ini mau runtuh!

Kapten!

Lubangnya...

Armin! Moblit! Bawa Hange keluar dari sini!

Rod Reiss!

Berengsek!

Lupakanlah, Historia!

Karena Raksasa itu dari keluarga Reiss, biarkan saja dia memakanku!

Keluarlah dari sini!

Mana mungkin!

Kenapa kau tak mau dengarkanku?

Aku mungkin musuh umat manusia, tapi aku ini temanmu!

Aku tak bisa jadi gadis yang baik, dan aku juga tak mau jadi dewa!

Tapi...

Saat aku lihat orang lain menangis, dan merasa tak dibutuhkan

aku ingin bilang padanya kalau itu tidaklah benar!

Siapa pun itu! Di mana pun itu!

Aku akan jadi penyelamat mereka!

Historia!

Kau tak apa-apa?

Mikasa!

Berikan kuncinya!

Kapten? Kalian...

Connie, cepat!

Lupakan saja aku!

Kapten! Cepat larilah!

Diam, dasar bugil sialan!

Bukan hanya Raksasa! Tapi ada sekelompok orang bersenjata yang datang!

Sudah lepas!

Sepertinya...

Dia lebih besar dari Raksasa Kolosal, ya?

Atapnya... Awas!

Mundur!

Hoi, hoi, Rod! Kau seenaknya membesar!

Kaukira kau tahu soal Raksasa lebih dari yang lain!

Sekarang aku tahu kau hanya membual, Berengsek!

Kapten Ackerman!

Bodoh! Pergi dari sini!

Sial! Tak ada jalan lain!

Kenapa?

Bukankah dia mau memakanku?

Apa aku harus berubah?

Tidak, Raksasaku takkan bisa menahannya.

Maaf, Semuanya.

Aku tak berguna.

Sejak awal, aku bukanlah harapan umat manusia.

Zirah?

Apa kau bilang? Kau mau jadi pahlawan yang berakhir tragis?

Memangnya kapan kau pernah raih sesuatu dengan kekuatanmu sendiri?

Dasar lemah.

Kami juga sudah alami hal- hal yang lebih buruk dari ini.

Bukan aku mau terbiasa, ya!

Tapi tetap saja, butuh kemampuan lebih untuk terima ini semua.

Aku akan bawa Eren.

Kami mungkin akan menghambatmu, jadi bertahan hiduplah.

Baik.

Percuma. Kita tak bisa lari.

Jadi, kita hanya diam saja?

Kau mau duduk di sini dan berpegangan tangan sampai kita hancur tertimpa dan mati?

Karena kita ini musuh umat manusia?

Kau tahu, aku benci lakukan ini padamu.

Tapi Eren...

Kaulah yang buat keputusan.

Aku akan terus maju!

Eren!

Maaf.

Karena ini yang terakhir, izinkan aku sekali saja melakukannya.

Izinkan aku percaya pada diriku sendiri!

Apa yang...

Semuanya! Berlindung di bawah Eren!

Caven!

Kapelnya...

Gawat!

Ayo cepat lari!

Wakil Komandan! Kau tak apa-apa?

Ya.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Apa-apaan itu?

Raksasa yang sebesar itu...

Kira-kira dua kali lebih besar dari Raksasa Kolosal.

Tembok yang akan bisa bertahan...

Komandan?

Maju!

Eren!

Eren!

Eren!

Eren!

Informasi yang Telah Terungkap

Pengerasan Raksasa Kemampuan yang mirip dengan Raksasa Berzirah, Raksasa yang bisa keraskan tubuhnya. Saat bersembunyi, Eren Yeager pernah lakukan percobaan untuk meniru kemampuan ini agar bisa tutup Tembok Maria. Tapi belum pernah berhasil hingga kejadian ini terjadi.

Itu baru yang namanya pengerasan.

Meski sudah mengeluarkanmu, Raksasa ini tak menghilang.

Hebat juga, ya?

Botol itu...

Oh, ya! Tepat sebelum aku berubah jadi Raksasa, aku meminum botol zirah itu.

Ya.

Sebelum ini kau tak bisa melakukannya, tapi sekarang kau bisa.

Dan selamatkan kami semua.

Dalam waktu sekejap, kau membuat ini semua.